MĚNILI на Русском - Русский перевод

• меняли

Примеры использования Měnili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měnili ji.
Они ее меняли.

V servisu ji nedávno měnili.
Его недавно заменили.

Měnili můj názor.
Меняли мое решение.

Minulý týden je měnili.
Они поменяли его на прошлой недели.

Tím měnili ty budovy.
Так они изменяют все здания.

Vy si nemyslíte, že by se lidé měnili?
Вы считаете, что люди не меняются?

Musí se se mnou spojit, kdyby měnili rozvrh natáčení.
С шоу должны сообщать, если изменится расписание.

Vanessa nám vždycky říká, abychom věci měnili.
Ванесса советует нам все время что-то менять.

Doslova měnili znečištění na blahobyt pro tyto pouštní lidi.
Они буквально превратили отходы в богатство для людей пустыни.

Chci říct, skutečně měnili životy.
Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.

Měnili předmanželskou smlouvu den po vraždě jejího manžela.
Они изменили брачный контракт на следующий день после его убийства.

Byli jsme zrovna v nemocnici, když jí měnili povlečení.
Мы были в больнице и ей меняли постель.

Neměli peníze. Jenom měnili jmenovku na zadku.
У фирмы не было денег, так что они просто меняли шильдики на багажнике.

Najal zlého poldu, aby chytal mistry stavitele, kteří vše pořád měnili.
И велел Злому копу хватать Великих Мастеров, которые все меняли.

Uh, jo, vlastně… jí dnes poprvé měnili plenku… To je dobře. Yeah, to je.
Да… эм… сегодня ей поменяли первый подгузник… здорово да.

Ale Aulfric mě chytil v Sofiině místnosti a, v záchvatu hněvu, jeho oči měnili barvu.
Но Олфрик поймал меня в комнате Софии и, во вспышке ярости его глаза изменили цвет.

Navíc Frank a Monika pořád měnili partnery, takže vím, čím prochází.
К тому же, Фрэнк с Моникой часто меняли партнеров, так что, я знаю, каково ему.

I když v čele nejdou politici, je stále možné, aby odhodlaní jedinci a dobrovolnické organizace měnili svět.
Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации все еще могут менять мир.

Tak jak nabývali statky a postavení, měnili svá jména i vícekrát za život.
Переимено́ванные госуда́рства и стра́ны изменяли свое название в течение времени существования.

Hannelore, její otec a matka zpočátku přebývali u prarodičů v prádelně a pak měnili bydliště ještě několikrát.
Сперва Ханнелоре, ее отец и мать жили в прачечной, принадлежавшей Реннерам- старшим, а потом несколько раз меняли место жительства.

Pro naše zaměstnance je ovšem nemožné, aby na dálku měnili jakýkoli soubor na vašem počítači nebo odesílali soubory na váš počítač.
Однако наши сотрудники не могут удаленно изменять какие-либо Ваши файлы или передавать какие-либо файлы на Ваш компьютер.

Před rokem 1985 centrální bankéři podle této teorie měnili z roku na rok své cíle.
Согласно данной теории, до 1985 г. Центральные банки каждый год меняли свои цели.

Myslím že to je v životě běžné, lidi vždycky měnili své vnímání A budou v tom taky pokračovat.
Я думаю это часть нашей жизни, люди всегда изменяли свое сознание и они будут продолжать делать это.

Zvětšili jsme tyto lidské planiny… tesali hory, káceli lesy… a měnili samotný povrch naší planety.
Мы расширили искусственно созданные поля… изменяя горы, вырубая леса и преображая сам рельеф нашей планеты.

Mohl bych, ale Peter rád mění barvu propisky, kterou používá k podepisování.
Мог бы, но Питер любит менять цвет ручек, которыми он расписывается.

A kdo jsem já, abych to měnil?
И кто я такой, чтобы ее менять?

Nemůžu na to odpovědět, protože už je pozdě na to, abych měnil strukturu.
Я не могу реагировать, слишком поздно менять структуру.

A je to tady! Mění podvozky na lokomotivách!
Отлично, сейчас будут менять тележки!

Já bych ji neměnil.
Я бы не стал его менять.

Nejsem tu, abych měnila federální zákony!
Я здесь не для того чтобы менять федеральные законы!

Как использовать "měnili" в предложении

Opět tam nikdo nebyl s tím, že delegáti se měnili a platí jiný rozpis (nový delegát tam byl již ve 12.00).

Hodně jsme měnili rotace a to se odrazilo na zlepšené hře v poli.

Dá se říci, že oba odpočívali, nikdo se nikam nehrnul, postupně měnili figury, až nebylo o co hrát.

Oba hráli pasivněji, měnili figurky a partie skončila remízou vlastně ještě dříve, než začala.

Nikdy v roli betačtenářů neprosazujeme své postoje politické, feministické, militantní, sociální či náboženské, abychom měnili příběh či jednání hrdinů jiného autora!

Jen tvrdím, že část chce, aby se věci měnili rychleji a druhá část národa nechce změny tak rychle.

V Rakousku smetl kamion dva Čechy, na dálnici měnili prasklou pneumatiku - iDNES.cz 25.

V průběhu svatebního dne jsme občas měnili časový plán.

U Audi měnili pneumatiky, ale u Peugeotu ne.

Podle toho, co říkáš ty, už dávno měnili žít. Žijí, naštěstí a jsou prohlašovány za "národní hrdinky".