ИЗМЕНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• engañó
• cambiaban
• modificando
• eran infieles
• enmendado

Примеры использования Изменяли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне изменяли.
Me han engañado.

Но вы ему изменяли.
Usted le era infiel.

Тебе когда-нибудь изменяли?
¿Alguna vez te engañaron?

Но вы изменяли.
Pero le fuiste infiel.

Вы никогда не изменяли?
¿Nunca has engañado?

Вы вдвоем изменяли Джорджу.
Los dos engañaron a George.

Потому что мне изменяли.
Porque me han engañado.

Никогда не изменяли жене?
¿Que nunca engañó a su esposa?

В этой больнице все мне изменяли.
Todos en este hospital me han engañado.

Ему тоже изменяли.
A él también lo engañaron.

Мама и я изменяли Джорджу?
¿Mamá y yo engañamos a George?

Они лгали и изменяли.
Sí. Mintieron y nos engañaron.

Он говорит, вы любили вашу жену, но изменяли ей.
Dice que usted quería a su mujer, pero que la engañó.

Вы изменяли своему мертвому святому жениху.
Ha estado siéndole infiel al santo de su prometido que está muerto.

Тебе когда-нибудь изменяли, Ким?
¿Alguna vez has sido engañada, Kim?

Никто не мстил за моего отца, ибо вы ему не изменяли.
Mi padre no fue vengado porque no le engañasteis.

Итак, вы утверждаете, что никогда не изменяли своей жене?
Bueno,¿está afirmado que nunca engañó a su esposa?

Иногда мне приходит мысль. Может, лучше они бы нам изменяли.
A veces me pregunto si no sería mejor que nos engañaran.

Для того, кому раньше уже изменяли, это не сложно.
Como alguien que ha sido engañada antes, no es complicado.

Это песня для тех, кому когда-либо изменяли.
Esta canción es para quien haya sido engañado alguna vez.

Оказалось, что они работали вместе- изменяли лица преступникам.
Resulta que estban trabajando juntas Cambiandole el rostro a criminales.

Но тот же самый текст изменяли для учета интересов другой страны.
Pero el mismo texto se modificó para tener en cuenta las preocupaciones de otro país.

Я только что узнала, что Энни и Эбед изменяли мне с моими родителями.
Acabo de descubrir que Annie y Abed me han estado engañando con mis padres.

В старших классах ты был совсем неревнивым несмотря на то, что все твои подружки тебе изменяли.
En secundaria no eras celoso aunque todas tus novias te engañaban.

Они могут представить свидетельства, что вы изменяли ей со множеством женщин.
Ellos pondrán en evidencia que usted le fue infiel a su esposa con muchas mujeres.

Когда они были живы, их мужья им изменяли. И эти женщины, в основном в состоянии временного помешательства, убивали своих детей.
Cuando ellas estaban vivas sus maridos les eran infieles y estas mujeres básicamente sufrían de locura temporal y mataban a sus hijos.

Следующая раскладка клавиш предполагает что вы не изменяли настройки по умолчанию.
En los siguientes accesos rápidos de teclado se asume que no cambió las opciones predefinidas.

Братья- мусульмане» же, напротив, систематически изменяли конституцию и занимали командные государственные высоты ради того, чтобы сделать невозможным противодействие своей власти.
La Hermandad Musulmana, por el contrario, cambiaba sistemáticamente la constitución y asumía el control de los altos comandos del estado para que resultara imposible que su régimen se viera amenazado.

Семью, какой интересный выбор слов, зная, что вы изменяли вашей жене с ней.
Familia, que es un interesante elección de palabras, teniendo en cuenta que usted engañó de su esposa con su.

В зависимости от того с кем говоришь, вы ему изменяли или он вам, и в итоге вам это надоело.
Platica con agua fresca depende de con quien estas hablando tu lo engañaste o él te engañó, y has tenido suficiente, así que… vale.