Примеры использования Cambiaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cambiaban su forma.
Las cosas cambiaban rápidamente".
Cambiaban las cortinas cada estación del año.
Las personas cambiaban a su alrededor.
Рядом с ним люди менялись.A veces nos veíamos, otras veces los planes cambiaban.
Иногда мы встречались, иногда планы менялись.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Aquí cambiaban su aspecto.
Здесь они меняли свою внешность.En primer lugar, los modelos de negocio siempre cambiaban.
Во первых, бизнес модели все время менялись.Se cambiaban en el sendero cortado.
Они менялись на тропинке.Iba tan rápido que cambiaban los colores.
Como… como con la mayoría de los genios creativos, sus convicciones más profundas cambiaban a cada hora.
Как и у всех гениев- творцов, его глубочайшие убеждения менялись ежечасно.Y mientras le cambiaban los videos me dijo.
Y los asquerosos que la tuvieron antes, nunca cambiaban su heno.
Las cosas no cambiaban tan aprisa y la vida era más tranquila.
Вещи не менялись так быстро, жизнь не была так беспокойна.Sabía que las voces de los chicos cambiaban, pero esto es raro.
Cambiaban de tema varias veces durante los primeros 100 trabajos de investigación que publicaban.
Они меняли темы неоднократно в течение первых 100 опубликованных исследовательских работ.Los mejores científicos cambiaban de tema constantemente.
Un inventor de puzzles sin solución y juegos donde las normas cambiaban sin motivo.
Он выдумывал загадки без отгадок и игры, в которых правила менялись без причин.Las realidades económicas cambiaban y la UNCTAD también debía cambiar.
Экономические реалии меняются, и ЮНКТАД должна адаптироваться к ним.Cuando éramos niñas tú creías que las ballenas cambiaban las estaciones.
A medida que las estaciones cambiaban, y las flores crecían, ella también lo hacía.
Менялись времена года, расцветали цветы, и она вместе с ними.Pensé que podríamos compartir el escritorio mientras cambiaban mi alfombra.
Я подумал, что мы можем за одной партой посидеть, пока мне ковер не сменили.Pero… pero ellos cambiaban, diferentes comportamientos, diferentes amistades, diferentes puntos de vista moldeados por sus vidas.
Но… они менялись… другое поведение, другие отношения, другие точки зрения, вылепленные их жизнью.No quiero comer Lo Mein donde cambiaban silenciadores.
Я не хочу есть ло- мень там, где только что меняли глушители.Los representantes del país cambiaban en algunas etapas, pero, en cualquier caso, la Secretaría se pronunció en contra de esa práctica.
На некоторых этапах представители страны менялись, но в любом случае Секретариат не советовал этого делать.Rindió tributo a varios funcionarios que se jubilaban o cambiaban de puesto.
Также он выразил глубокую признательность нескольким сотрудникам, выходящим на пенсию или меняющим работу.También se señaló que, dado que las necesidades cambiaban, la sostenibilidad debería considerarse desde un punto de vista dinámico.
Было также подчеркнуто, что, поскольку потребности меняются, аспекты устойчивости также следует рассматривать в динамике.Algunos cambiaban de condición jurídica a medida que su situación y su necesidad de protección variaban durante la travesía.
По мере изменения их положения и необходимости в защите в ходе продвижения по маршруту некоторые из них переходили из одних правовых категорий в другие.En algunos contextos los acontecimientos cambiaban rápidamente y de manera drástica.
En sus respuestas los Estados se refirieron a los problemas que planteaba larápida evolución de los delitos informáticos gracias a tecnologías que cambiaban constantemente.
В своих ответах государства особо указали на проблемы, которые возникают в результате быстрогоразвития компьютерной преступности в условиях постоянного изменения технологий.Además, las personas objeto de la investigación debieron tratar con investigadores que cambiaban con frecuencia y, por tanto, no siempre estaban familiarizados con los casos.
Кроме того, следователи, работавшие с подследственными, часто менялись и поэтому не всегда были знакомы с обстоятельствами соответствующих дел.
