VYHLEDAL на Русском - Русский перевод

• нашел
• искал
• разыскал
• обратился
• искать
• на поиск

Примеры использования Vyhledal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vyhledal mě.
И разыскал меня.

Takže tě vyhledal.
Итак, он искал тебя.

On vyhledal vás?
Он разыскал вас?

Schválně mě vyhledal.
Он сам меня нашел.

Vyhledal mě důstojník Myers.
Меня нашел офицер Майерс.

Můj otec ho vyhledal.
Мой отец искал его.

Vyhledal ho vězeňský kaplan.
К нему обратился тюремный капелан.

Chtěl, abych vás vyhledal.
Я решил найти вас.

Že ji vyhledal a teď ji vydírá.
Якобы он нашел ее и теперь шантажирует.

Řekl jsem, abys to vyhledal!
Я тебе сказал найти его!

Takže vás vyhledal a držel se zpátky?
То есть, он вас разыскал, а потом передумал?

Ve svém zoufalství ji vyhledal.
В отчаянии он искал ее.

Ryan je vyhledal, taky o ní neslyšeli.
Райан нашел их, но они тоже не слышали от нее ничего.

Chceš, abych ti někoho vyhledal?
Хочешь посмотреть кого-нибудь?

V Kalifornii vyhledal nějaké staré rodinné známé.
В Калифорнии он навестил некоторых старых друзей семьи.

Gordon mě před pár dny vyhledal.
Гордон нашел меня пару дней назад.

On vždycky přišel a vyhledal mě, že bychom si měli promluvit.
Он всегда приходил и находил меня. Мы разговаривали.

Proto ji Charlie v tom knižním klubu vyhledal.
Вот почему Чарли нашел ее в книжном клубе.

No, můžu ti říct, že Google vyhledal přes 24 milionů odkazů.
М- да. В Гугле найдено 24 миллиона вариантов ответов.

Po zabití Craiga vyhledal neznámý ženy, ke kterým chtěl zoufale cítit přitažlivost.
После убийства Крэйга субъект искал женщину, к которой отчаянно хотел почувствовать влечение.

Dnes jsem přišel, abych vyhledal spravedlnost.
Сегодня я пришел искать правосудия.

Jednoho dne mě vyhledal a zeptal se, jestli pro něj nechci dělat.
Однажды связался со мной и попросил меня работать на него.

Ale když se tak stalo, Mikael mě vyhledal jako první.
Но когда это произошло, Майкл нашел меня первым.

Jeremy Miller mě vyhledal měsíc poté, co fingoval vlastní smrt.
Джереми Миллер нашел меня спустя месяц после того, как он инсценировал свою смерть.

Požádala jsem mého kamaráda Nica, aby vyhledal Eddie Marconiho.
Я попросила своего друга Нико разыскать Эдди Маркони.

To v tobě vycítil a vyhledal tě. Ale něco ho vyděsilo.
Он почувствовал это инстинктивно и нашел вас, но что-то его напугало.

Jako správný golfista Larry ukončil hru dřív, než vyhledal ošetření.
Как все хорошие гольфисты Ларри закончил раунд прежде чем обратится за помощью.

Potom, co jeho žena odešla, vyhledal některé její partnery a zabil je.
После ухода жены, он разыскал несколько из ее партнеров и убил их.

Využiji nyní své okultní síly, abych vyhledal pomoc ze záhrobí.
Сейчас я использую свою силу чтобы искать помощь в потустороннем.

Může být dron naprogramován tak, aby vyhledal konkrétní tepelnou signaturu?
Дрон мог быть запрограммирован на поиск определенной тепловой сигнатуры?

Как использовать "vyhledal" в предложении

Vyhledal ho totiž jakýsi povaleč, který tvrdí, že na vlastní oči viděl, jak Johánek v noci zapálil stoh.

Stačí, aby si uživatel zmíněných telefonů otevřel Galaxy App Store a vyhledal tuto hru.

Značná částka donutí Schofield Kida, aby vyhledal Munnyho a požádal jej o spolupráci.

Doma, ještě dříve než vyrazil na cestu, si pro všechny případy vyhledal sázavský rukopis.

Bystrý zrak mladíkův vyhledal brzo příležitosti, užíti i těchto trpkých okolností k obohacení slovanských vědomostí svých.

Důležité je, aby pacient co nejdříve vyhledal nejbližšího dermatologa.

Severus několikrát pokýval hlavou, ale tvář mu zůstala kamenná. „Já vím,“ přitakal jí a znovu vyhledal její pohled.

Smutný to pohled… Brzy nás vyhledal Rilian s Gaalem a Sebastianem, ale v tom jsme se prozradili a telmarýnské vojsko nás zahnalo až do tábora – právě včas na druhou večerku.

Poté vyhledal Ježíšovy stoupence a nechal se od nich poučit o jeho učení.

V městském infocentru jsem si vyhledal mapu Narviku a vyrazil na obhlídku.