НАХОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• našel
• nalezl
• hledal
• nacházel
• nenašel
• najít
• najde

Примеры использования Находил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сам нас находил.
Edgar najde nás.

Да, находил, 40.
Ano, našel.- Čtyřicet.

Никто его не находил.
Nikdo ho nenašel.

Где он находил тех парней?
Kde ty muže hledal?

Никто не находил?
Nikdo žádnou nenašel?

Находил их там сотнями.
Našel jich tam stovky.

Спичек не находил?
Nemůžeš najít zápalky?

Кто-нибудь находил вставные зубы?
Nenašel někdo zuby?

Он находил девушек для Ридли.
On pro Ridleyho hledal dívky.

Везде, где находил ее.
Ať už ho najde kdekoli.

Здесь меня еще никто не находил.
Tady mě ještě nikdo nenašel.

Керли находил его на пастбище.
Curly ho vždycky našel na pastvinách.

Да, но его никто не находил.
Ano, ale nikdo ho ještě nenašel.

Лиланд всегда находил другую сережку!
Leland mi vždy našel druhou náušnici!

Наш батальон еще никогда такого не находил.
Náš prapor ještě nic podobnýho nenašel.

Уилл все время находил всякие местные.
Will pro nás našel nějaký místní věci.

Кэл находил самого богатого парня в баре.
Cal měl najít toho nejbohatšího muže v baru.

Но я всегда находил решение, посмотрим.
Ale vždy se mi povedlo najít řešení. Uvidíme.

Да, Фрэнк просто шел и находил что надо.
Jo, Frank používal všechno, co zrovna našel.

Ты всегда легко находил себе интересную женщину.
Ty sis vždycky uměl najít zajímavý ženský.

Моцарт" находил" ее, как если бы сама Вселенная оставляла музыку для него.
Mozart ji našel, tak, jak mu ji zanehcal vesmír.

Сколько раз Барни Файф… находил трупы, которые таковыми не являлись?
Jak èasto najde polda mrtvolu, která ještì žije?

Сдох минувшей ночью скулил, рвал, не находил себе места.
Zemřel včera v noci. Kňučel, zvracel. Nemohl najít místo k odpočinku.

Субъект находил в этом выход своей агрессии.
Neznámý našel způsob, jak ventilovat svou agresivitu.

Я приходил домой и находил камень на полу…- Билл.
Přicházel jsem dovnitř a nacházel kameny, ležící na podlaze…- Bille.

Но муж ее покинул из-за того, что часто находил в постели призраков.
Proto ji opustil muž. Věčně nacházel v posteli nějaké duchy.

Грэм находил хорошие места для поездок, а я следил за вещами.
Graeme hledal místa, kde jsme jezdili a já jsem dával pozor na baťohy.

Ты всегда без труда находил тех кто был бы готов отдать за тебя жизнь.
Nikdy ti nečinilo potíž najít toho, kdo za tebe položí život.

Где мы только ни прятали кабель от компьютера, но он всегда находил его.
Schovávali jsme kabel od počítače všemožně po domě, ale on ho vždy našel.

Он находил работу, она передавала приказы копам из Золотого такси Калифорнии.
On hledal práci, ona předávala rozkazy" Zlaté Kalifornské Taxislužbě.