Примеры использования Encontraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se encontraba a sí mismo.
Pero si Ivan me encontraba.
Но если бы Иван нашел меня.No encontraba la casa.
Я дом не сразу нашел.Siempre venía y me encontraba.
Él encontraba las gemas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
¿En la playa, cuando yo encontraba el cable?
На пляже, когда я нашел кабель?Me lo encontraba durmiendo en el sofa.
Cuando quiera que olvidaba cerrarla… encontraba.
Когда она забывала… повернуть ключ. Я… обнаруживал.Sí, los encontraba a todos.
Да, я обнаруживал любого.Apenas la carne me ardía y en ella yo me encontraba.
Только одна моя плоть сгорала, и я находил себя там.Pero ahora se encontraba entre mundos".
Me encontraba en un desierto llamado Cyberland.
Comiendo de lo que encontraba en los cubos de basura.
Ел то, что находил в мусорных баках и урнах.Me encantaban las calles abarrotadas, las familias que me encontraba.
Yo,… no encontraba el bar, así que tomé esto.
Estaba más que claro para mí que me encontraba en una seria posición.
Было ясно, что я оказался в трудном положении.Madre lo encontraba extremadamente molesto, pero… yo no.
Матушка находила его жутко раздражающим, но… не я.Empecé a hacer cosas con basura o con objetos que encontraba en el astillero.
Я стал делать что-то из мусора, который находил во дворе.Si Doc encontraba esa nota, Ellen y yo estariamos muertos.
Если бы Док нашел эту записку, Эллен и я были бы мертвы.Su marido la abandonó porque siempre encontraba fantasmas en su casa.
Но муж ее покинул из-за того, что часто находил в постели призраков.Bueno, no encontraba más excusas para quedarme en la cama.
Ну, я больше не нашел оправданий, чтобы оставаться в постели.Apenas hacía el frío suficiente, él encontraba un buen, liso pedazo de hielo.
Когда стало достаточно холодно, он находил чистый, гладкий кусок льда.Y todavía encontraba tiempo para venir… y sentarse conmigo.
И она все еще находила время придти и просто… побыть со мной.Cuando la luna se volvía llena, me escabullía y encontraba el campamento enemigo.
Когда луна становилась полной, я ускользал и искал лагерь противника.Sí, Bobby no encontraba un boli así que me dejó a mí de nota.
Да, Бооби не мог найти ручку, он оставил меня вместо записки.Ella encontraba mujeres vulnerables y te las llevaba a ti a su casa.
Она находила самых уязвимых женщин и она привозила их к вам домой.Si decía que nunca encontraba relojes, sería un pobre tipo.
А если бы я скажу, что никогда не находил часов, то я буду жалким бедняком.A veces lo encontraba sentado… en algún sitio con la mirada perdida en el espacio.
Иногда я просто находила его сидящим и смотрящим в пространство.Si alguna vez se encontraba el palo, toda la humanidad sería feliz.
Если бы эту палочку найти, все человечество было бы счастливо.A veces Bay nos encontraba y la hacíamos ir a conseguirnos galletas.
Иногда Бей находила нас и мы заставляли ее пойти и принести нам печенье.
