НАХОДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• encontraba
• encontró
• encontré
• encontrar
• encuentro

Примеры использования Находила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не находила тебя.
No te encontré a ti.

Я находила ему работу за работой.
Le conseguí trabajo tras trabajo.

Я больше не находила любовь снова.
Nunca encontré el amor de nuevo.

Не находила расческу?
¿No habrás encontrado un cepillo del pelo?

Ты всегда… находила меня.
Tú eras la única… que siempre me encontraba.

Я его не находила, я его туда не закапывала.
No lo encontré, no lo puse yo.

Потому что я уже находила тебя сексуальным.
Porque yo ya te encuentro sexy.

Я его находила свернувшимся на кушетке.
Me lo encontraba durmiendo en el sofa.

Она обычно сама находила меня.
Normalmente era ella la que me encontraba a mí.

Я искала себе подобных, но не находила.
Busqué a mi especie y no encontré nada.

Находила самую блестящую рыбку в пруду.
Encontró al pez más brillante del estanque.

Всегда находила улыбку для тебя, понимаете?
Siempre tenía una sonrisa para uno,¿sabe?

По правде говоря, она находила его снова и снова.
En verdad, la encontró una y otra vez.

Хочешь сказать… Что не находила этого?
¿Me estás diciendo… que no encontraste esto aquí?

Находила здоровые пути избавления от стресса.
Encontró formas sanas de aliviar su estrés.

Я ничего не находила, но обещаю разобраться с этим.
No he encontrado nada, pero me comprometo a observar.

Не находила времени, не задумывалась… Я очень тебя люблю.
No tengo tiempo o no pienso en ello y te quiero mucho.

Но она всегда находила способ хоть как-то заработать, папа.
Pero ella siempre encontró la manera de hacer dinero, papá.

Она находила самых уязвимых женщин и она привозила их к вам домой.
Ella encontraba mujeres vulnerables y te las llevaba a ti a su casa.

Я всегда заглядываю под кровать, но до сих пор там ничего не находила.
Yo siempre miro debajo de la cama, pero nunca he encontrado nada.

Матушка находила его жутко раздражающим, но… не я.
Madre lo encontraba extremadamente molesto, pero… yo no.

Я стал прятать свою зарплату, но моя мать все равно находила ее.
Comencé a esconder mis sueldos pero mi madre los encontraba de todos modos.

И она все еще находила время придти и просто… побыть со мной.
Y todavía encontraba tiempo para venir… y sentarse conmigo.

Потом приходила команда, находила помеченные деревья и рубила их.
Luego venían las cuadrillas encontraban los árboles que marcaba y los talaban.

Иногда Бей находила нас и мы заставляли ее пойти и принести нам печенье.
A veces Bay nos encontraba y la hacíamos ir a conseguirnos galletas.

Ќедели проходили но команда исследователей не находила ничего необычного.
Pasaron las semanas y el equipo de investigadores no encontró nada inusual.

Она находила клиентов, я помогал им найти деньги. Все были счастливы.
Ella encontraba al cliente para la casa, yo le financiaba y todos felices.

Иногда я просто находила его сидящим и смотрящим в пространство.
A veces lo encontraba sentado… en algún sitio con la mirada perdida en el espacio.

Когда она с кем-нибудь знакомилась то всегда находила с человеком что-нибудь общее.
Siempre que conocía a alguien, encontraba algo que le gustaba de esa persona.

Но моя мать, она всегда находила новые способы срубить деньжат на моей истории.
Pero mi madre, ella siempre hallaba nuevas maneras para usar mi historia.