НАХОДИЛ на Испанском - Испанский перевод

• encontraba
• buscaba
• conseguía
• hallaba
• encontró
• encontré
• encontrar

Примеры использования Находил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ничего не находил.
No encontré nada.

Я находил их на улице.
Los encontré en las calles.

Кто-нибудь находил чемодан?
¿Alguien encontró una maleta?

Находил эту медаль внутри.
Encontré esta medalla dentro.

Как Харли находил пациентов?
¿Cómo conseguía pacientes Harley?

Он всегда приходил и находил меня.
Siempre venía y me encontraba.

Кто-нибудь находил эту медаль?
¿Alguien encontró esta medalla?

Мой муж находил его очень эффективным.
Mi marido lo encontró muy efectivo.

Он им хорошо находил воду.
Podía encontrar agua potable con esto.

Отец находил оружие, продавал его.
Papá encontró las armas, efectuadas las ventas.

Да, Фрэнк просто шел и находил что надо.
Sí, Frank solía salir y encontrar cosas.

Тапасви не находил пульт в Гималаях.
El Sr. Tapasvi no encontró mi mando en los Himalaya.

Я шел в поисках любви, но не находил ее.
Corrí en busca del amor, pero no lo encontré.

Ел то, что находил в мусорных баках и урнах.
Comiendo de lo que encontraba en los cubos de basura.

А разве тебе платят не за то, чтобы ты их сам находил?
¿No es eso lo que se te paga por encontrar?

Всегда находил твои рассказы очаровательно непристойными.
Siempre encontré a tus historias encantadoras.

Только одна моя плоть сгорала, и я находил себя там.
Apenas la carne me ardía y en ella yo me encontraba.

И это возмутительно.- Я находил в батончике крысиный хвост.
Es ridículo. Encontré una cola de rata en mi Bar de Arce.

Адам находил в людях то, что они из себя и представляли.
Adam encontró los bordes en las personas, talladas en lo que son.

Князь Андрей не находил в душе прежней любви к ней.
El príncipe Andréi no encontró en su alma el amor que antes sentía por ella.

Неважно, где я была, он меня находил и заботился обо мне.
Sin importar dónde estuviera yo, ese chico me buscaba y venía a cuidarme.

Я никогда не находил их снова, так что это должны были быть вы.
Nunca los encontré otra vez, así que debéis haber sido vosotras.

Я стал делать что-то из мусора, который находил во дворе.
Empecé a hacer cosas con basura o con objetos que encontraba en el astillero.

А если бы я скажу, что никогда не находил часов, то я буду жалким бедняком.
Si decía que nunca encontraba relojes, sería un pobre tipo.

Так, сдох минувшей ночью скулил, рвал, не находил себе места.
Sí, pasó anoche lloriqueó, vomitó, sin poder encontrar un lugar para descansar.

Блейкли находил решения используя то, что он называл" теория стержня".
Blakely encontró soluciones usando lo que el llamó el eje de la teoría.

Но муж ее покинул из-за того, что часто находил в постели призраков.
Su marido la abandonó porque siempre encontraba fantasmas en su casa.

Ты всегда без труда находил тех кто был бы готов отдать за тебя жизнь.
Además nunca te a costado encontrar gente dispuesta a dar la vida por ti.

Когда стало достаточно холодно, он находил чистый, гладкий кусок льда.
Apenas hacía el frío suficiente, él encontraba un buen, liso pedazo de hielo.

Он ни разу не находил взрывных устройств и не сталкивался с членами вооруженных групп.
En ningún momento encontró artefactos explosivos ni miembros de grupos armados.