СТОЛКНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• encontré
• se enfrenta
• tropezó
• experimentó
• afronta
• sufrió
• tuvo
• topé
• atravesó
• hace frente
• chocó
• confronta
• encara
• colisionó
• padecía
• dificultades
• aquejaban

Примеры использования Столкнулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она столкнулась с тобой?
¿Ella chocó contigo?

Что на этом пути я столкнулась с тобой.
Y me topé contigo por el camino.

Я столкнулась с ним на днях.
Me topé con él el otro día.

Земля столкнулась с чем-то.
La Tierra colisionó con algo del espacio.

Я столкнулась с Ричардом вчера.
Ayer me topé con Richard.

Только не говори Чендлеру. Я столкнулась с Ричардом.
No le digas a Chandler que me topé con Richard.

Я столкнулась с ними в лифте.
Me topé con ellos en el elevador.

Я тебе говорила? Я случайно столкнулась с Стивом Холтом?
¿Te dije que casualmente me encontré con Steve Holt?

Я столкнулась со многими вещами сегодня.
Me topé con unas cuantas cosas hoy.

Я просто спустилась за стаканом молока и я столкнулась с Брайаном.
Sólo bajé por un vaso con leche y me topé con Brian.

Я столкнулась со своим учителем прямо перед школой.
Me topé con mi profesor delante de la escuela.

Я делаю, просто я перенесла, и я столкнулась с Нейтом снаружи.
Lo hice, pero lo transfirieron, y me encontré afuera con Nate.

Я, хм, Я столкнулась с этим несколько месяцев назад.
Yo, eh, me encontré con esto hace unos meses.

В 1929 году« Мавритания» столкнулась с паромом у Рифа Роббинса.
En 1929, el Mauretania colisionó con un ferry cerca del faro Robbins Reef.

Я столкнулась с мамой твоего друга в универмаге.
Me encontré con la madre de tu amigo en la tienda.

Совершенно очевидно, что Ангола столкнулась с серьезным экономическим кризисом.
Es evidente que Angola hace frente a una grave crisis económica.

Нет, я столкнулась с ним в Невросе около месяца назад.
No, me lo encontré en el Nervosa hace un mes.

Как сказал мой похититель, когда я столкнулась с ним в Баскин Роббинс.
Que es lo que me dijo mi secuestrador cuando me lo encontré en el Baskin-Robbins.

Я столкнулась с ним пару недель назад в Копенгагене.
Me topé con él hace unas semanas en Copenhague.

Ушедшего от погони, когда полицейская машина столкнулась с автобусом и автомобилем.
Hoy se complicó… cuando un vehículo policial chocó contra un autobús y un coche.

Я столкнулась с детективом, которому мы его передали.
Me encontré con el detective al que se lo entregamos.

Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием.
Algunos científicos creen… que la religión confronta la misma batalla evolutiva.

То есть, я столкнулась с ним на улице, когда забирала почту.
Digo, me lo topé afuera cuando recibí el correo.

В период с февраля по июнь 2011 года Буркина-Фасо столкнулась с серьезным социально-политическим кризисом.
Entre febrero y junio de 2011 Burkina Faso atravesó una grave crisis social y política.

Потом я столкнулась с ним в том баре, куда мы привыкли ходить.
Luego me topé con él en el bar que solíamos ir.

Европейский союз подтверждает свое обязательство помочь Грузии преодолеть трудности, с которыми она столкнулась.
La Unión Europea reitera su compromiso de ayudar a Georgia a superar sus dificultades.

И Лео, я столкнулась с Джулианом в группе поддержки вчера.
Y Leo, anoche me encontré con Julian en el grupo de apoyo.

Я столкнулась с ним, и так расстроилась, что отошли воды.
Me topé con él, me alteré tanto que se me rompió la fuente.

Я столкнулась с Джорджем в городе, и у него небольшая проблема.
Me encontré con George en la ciudad y tiene un pequeño problema.

Я столкнулась с ним в Нью-йоркском университете, когда он гостил у Мии.
Me lo encontré en la Universidad de Nueva York, visitando a Mia.