ПО-ПРЕЖНЕМУ НАХОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sigue estando
• permanece
• todavía está
• aún se encuentra
• se encuentra todavía
• aún está
• todavía se halla
• sigue siendo objeto
• sigue recluido
• sigue pendiente
• hay todavía
• aún se halla
• sigue encontrándose

Примеры использования По-прежнему находится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автор по-прежнему находится в Дании.
El autor permanece en Dinamarca.

Данное положение по-прежнему находится в силе.
Esa disposición estaba todavía en vigor.

Институт по-прежнему находится в уязвимом положении.
El Instituto se encuentra todavía en una situación vulnerable.

Проект земельной политики по-прежнему находится на рассмотрении.
La política de tierras sigue siendo objeto de estudio.

Это дело по-прежнему находится в суде.
La causa sigue pendiente ante los tribunales.

Один из них был осужден, а другой по-прежнему находится на свободе.
Uno fue condenado y el otro todavía se halla en libertad.

Г-н Обасанджо по-прежнему находится в тюрьме.
El Sr. Obasanjo sigue recluido en prisión.

Это дело по-прежнему находится на рассмотрении совета по правовым вопросам.
El caso aún se encuentra ante el consejo judicial.

МИНУСМА( бюджет по-прежнему находится на рассмотрении).
MINUSMA(el presupuesto sigue siendo objeto de examen).

Какова вероятность, что плутоний по-прежнему находится в пределах города?
Probabilidad de que el material está todavía dentro de los límites de la ciudad?

Г-н Обасаньо по-прежнему находится в заключении.
El Sr. Obasanjo sigue recluido en prisión.

Вследствие нехватки средств разработка этого проекта по-прежнему находится на начальной стадии.
Por falta de recursos, este proyecto todavía está en una etapa temprana.

Система правосудия по-прежнему находится в кризисном состоянии.
El sector de la justicia sigue sumido en una crisis.

Вне столицы по-прежнему находится примерно 60 000 перемещенных внутри страны лиц.
Aproximadamente unos 60.000 desplazados internos todavía permanecen fuera de la capital.

Следует подчеркнуть, что ПКЛС по-прежнему находится на стадии разработки.
Cabe subrayar que el PCPF está aún en vías de aprobación.

Этот доклад по-прежнему находится на рассмотрении правительства.
El informe todavía se encuentra a consideración del Gobierno.

Расследование его смерти по-прежнему находится на предварительной стадии.
La investigación sobre su muerte está aún en la etapa preliminar.

Второе ходатайство о предоставлении статуса беженца по-прежнему находится на рассмотрении.
El examen de la segunda petición de la condición de refugiado todavía está pendiente.

Экономика Анголы по-прежнему находится в глубоком кризисе.
La economía angoleña sigue atravesando por una profunda crisis.

Вопрос о конституционном признании коренных народов по-прежнему находится на этапе рассмотрения.
El reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas aún se encontraba pendiente.

Гн АльХассани по-прежнему находится в одной камере с нападавшим.
El Sr. Al-Hassani sigue recluido en la misma celda que su agresor.

Значительное количество имущества по-прежнему находится во временной зоне безопасности.
Muchos artículos aún se encuentran en la zona temporal de seguridad.

Тем не менее Суд по-прежнему находится на начальном этапе своего существования.
No obstante, todavía nos encontramos en una etapa temprana de la vida de la Corte.

До настоящего времени это ходатайство по-прежнему находится на рассмотрении Верховного суда.
Hasta la fecha, sigue pendiente la moción ante el Tribunal Supremo.

Экологический учет по-прежнему находится на стадии формирования методологической базы.
La contabilidad del medio ambiente aún se halla en una etapa de desarrollo metodológico.

В ходе его обсуждений подтвердилось, что переговорный процесс по-прежнему находится в тупике.
Las conversaciones confirmaron que el proceso de negociación seguía estando en un punto muerto.

Долгосрочная безработица по-прежнему находится в области рекордных показателей.
El desempleo a largo plazo permanece en máximos históricos.

Однако детская смертность по-прежнему находится на тревожно высоком уровне.
No obstante, las defunciones infantiles siguen estando a un nivel alarmante.

Большинство этих проектов по-прежнему находится на стадии изыскания финансовых ресурсов.
La mayor parte de esos proyectos están aún a la espera de financiación.

Международное сообщество по-прежнему находится в процессе разработки системы общих ценностей.
La comunidad internacional aún está creando un sistema de valores comunes.