ОБРЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• získal
• našel
• máš
• nalezl

Примеры использования Обрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не обрел.
Nikdo z nich.

Обрел новое лицо.
Má novou tvář.

Робин обрел покой.
Robin našel klid.

Обрел Аллаха.
Našel jsem Alláha.

Я снова обрел сердце!
Znovu získal srdce!

Он, наконец, ее обрел.
A konečně k tomu došlo.

Отец обрел религию.
Jeho otec našel Boha.

Который обрел Бога?
Ten, který našel boha?

Обрел здесь мир и покой.
Získal jsem pohodu a klid.

Убийца обрел религию.
Vrah se dal na náboženství.

Обрел то, что искал?
Našel jsi, co jsi hledal?

Снова обрел радость жизни.
Už máš zase radost ze života.

Но во тьме человек обрел надежду.
Ale v temnotě našel muž naději.

М- 1 Global» обрел новый дом.
SM-Liiga měla novou hvězdu.

Но в силе природы обрел спокойствие.
V moci přírody jsem nalezl klid.

Ты уже обрел свою истинную сущность.
Ty už jsi našel své pravé já.

Чтобы Одиссей обрел стойкость и силу?
Chtěla, aby Odysseus našel svou sílu a odvahu?

И после этого всего она хочет чтобы я обрел веру.
Po tom všem po mně chce, abych měl víru.

Дай угадаю, обрел Бога, слез с наркоты.
Zkusím si tipnout… Objevil boha, nechal drog.

Начавшийся даже раньше, чем ты обрел силы.
Začalo to ještě předtím, než jsi získal tu sílu.

В 1236 году город обрел коммунальную свободу.
V roce 1266 město získalo městská práva.

Типет- осужденный убийца утверждает, что обрел Бога.
Tipet byl obviněný vrah který tvrdil, že nalezl Boha.

Только в 1933 году ВХТИ обрел полную самостоятельность.
V roce 1953 získal plnou nezávislost.

И все же он обрел средство, созданное любящими руками.
Ale on našel způsob, povzbuzen milující rukou.

Твой гнев на стыд Альмы наконец обрел свою истинную цель.
Tvoje zuřivost z té ostudy konečně našla svůj cíl.

Наконец обрел покой, которого лишала его мать.
Konečně nalezl klid, který mu matka za života upírala.

Может, ты и пришел сюда за Сферой, но обрел кое-что еще.
Možná jsi přišel pro Orb, ale našel jsi něco jiného.

В тебе Арнольд обрел нового ребенка, который никогда не умрет.
Arnold v tobě našel nové dítě, které mu nikdy nezemře.

В понял, что для него значат его страдания. И вскоре обрел покой.
Rozhodl se najít ve svém utrpení smysl a nakonec našel mír.

Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
Vymyšlený Primo Sparazza měl náhle tělo, a Freeman Heller už neexistoval.