HLEDAL на Русском - Русский перевод

• искал
• найти
• в поисках
• разыскивал
• охотился
• обыскался
• искать
• ищет
• искали
• нашел
• находил
• разыскивая
• находить

Примеры использования Hledal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ty žvýkačky hledal.
Я обыскался эту жвачку!

Kapitán Rich vás hledal po celém městě.
Капитан Рич ищет вас по всему городу.

Pán tě určitě hledal.
Хозяин наверняка охотился на тебя.

Poslali mě sem, abych hledal dva agenty.
Я здесь, чтобы найти двух пропавших агентов.

Pojďte, všude jsem vás hledal.
Идемте, я уже вас обыскался.

Můj dědeček hledal tuhle stěnu celý svůj život.
Мой дедушка ищет эту стену всю жизнь.

Někdo se sem vloupal a něco hledal.
Кто-то вломился сюда в поисках чего-то.

Nevím, proč Green hledal toho chlapa.
Я не знаю, зачем Грин разыскивал этого человека.

Ten Pinkmanovic kluk, kterého Hank hledal.
Этот Пинкман, которого разыскивал Хэнк.

Hej, Cabirie. Hledal tě tady Alberto Lazzari!
Эй, Кабирия, Альберто Родзари тебя обыскался!

Ten negr jen zakopl, když hledal flašku.
Этот ниггер все роняет в поисках бухла.

Někdo to tam řádně rozházel… asi něco hledal.
Кто-то достаточно порылся там в поисках чего-то.

Nikdo nejde za děvkou, aby hledal ženský protipól.
Никто не ходит к шлюхе, чтобы найти женскую половину.

S klukama jsem ji celý večer hledal.
Мои парни целую ночь таскались по улицам, пытаясь ее найти.

A kdo by hledal Scyllu v nějakém rozpadlém kostele v Little Havana?
И кто будет искать Сциллу в какой-то развалившейся церкви в маленькой Гаване?

Nehnu ani prstem, abych jim hledal azyl.
Я и пальцем не пошевелю, чтобы найти им убежище.

Takže řekneme Boothovi, aby hledal bronzovou vražednou zbraň v Kalorama parku.
Таким образом, мы скажем Буту искать бронзовое орудие убийства в парке Калорама.

V noci jsem se tam potuloval a hledal ho.
И я каждую ночь бродил по улицам в его поисках.

Ten artefakt, který Jack hledal, než zmizel, je zase aktivní.
Именно за этим артефактом охотился Джек перед своим исчезновением… и артефакт снова активен.

Někdo obrátil místo vzhůru nohama, něco hledal.
Кто-то перевернул все вверх дном в поисках чего-то.

Transportoval jsem se s výsadkem, abych hledal iridium na opravy.
Я спустился на планету с десантом, чтобы найти иридий для ремонта.

Vivian, řekl vám Boris něco o tom klíči, který hledal?
Вивиан, Борис ничего не сказал тебе о ключе, который разыскивал?

Přijel jsem přes půlku světa, abych hledal něco důležitýho.
Я проехал полмира, чтобы найти то, что так важно для меня.

FK Příbram, který hledal náhradu za zraněného brankáře Marka Boháče.
Лесники» искали вратаря, который мог бы заменить травмированного валлийского вратаря Марка Кроссли.

Dokonce lord z Mercie vyjel z hradu, aby hledal tebe a meč.
Даже Мерсия покинул замок, чтобы найти тебя и меч.

Fierro nám řekl, že jste vysledoval někoho, koho Eli hledal.
Фьерро сказал нам, что вы выследили того, кого разыскивал Илай.

Chápu to, ale proč sakra kapitán Green hledal toho chlapa?
Это я понял, но какого черта его и каперанг Грин разыскивал?

Proč bych měl opustit přátele, které mám rád, abych hledal nové?
Зачем расставаться с друзьями, которых я люблю, чтобы найти новых?

Ty jsi ta tajemná dívka po které Julius hledal celou tu dobu.
Ты та загадочная девушка, за которой все это время охотился Юлиус.

Nemělo pro mě smysl, abych v těch starodávných skalách hledal fosílie.
И не было никакого смысла искать окаменелости среди этих древних скал.

Как использовать "hledal" в предложении

Pro dokonalý obraz hledal správnou techniku, až našel dodavatele, který vyráběl kamery i pro americkou armádu.

Sládeček hledal dlouhou přihrávkou Grábla, který se dokázal prosadit přes domácího obránce a Brno se ujímá vedení.

Centr z levé strany hledal nabíhajícího Boženíka.

Po dvou hodinách jsem ho zaklapl, už jsem necítil zklamáni, jako když jsem hledal kdysi.

Na pole jsem hledal něco, co zlepší půdu, přinese do ní organickou hmotu a bude prostě užitečné.

Slevy aby člověk hledal jako onu pomyslnou jehlu v kupce sena.

Doktor Adam Copeland, ředitel sanatoria, přizná, že Neal z ústavu rád utíkal a hledal si úkryty.

Jak jsi mě odkázal na manuálu, nevím proč, ale pořád jsem to hledal v nastavení k vysílačce přitom to je v nastavení modelu.

Káčer svou přihrávkou hledal v pokutovém území Boženika.

Tedy menšinový kabinet, který by pro zákony hledal podporu nalevo i napravo.