Примеры использования Pronásleduje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On mě pronásleduje!
Vždycky tě někdo pronásleduje.
Co pronásleduje vás Paule?
Кто гонится за вами, Пол?Něco mě pronásleduje.
Что-то гонится за мной.Pronásleduje nás Mel Gibson, musíme zrychlit.
За нами гонится Мел Гибсон. Нужно поднажать.
Люди также переводят
Taky ji pronásleduje!
Je to jako když tě někdo pronásleduje.
Dron ať pronásleduje tu holku.
Пусть дрон охотится на девку.Myslel si, že jej někdo pronásleduje.
Он думал, что за ним кто-то следит.Jestli vás pronásleduje Etain, jako byste už byli mrtví.
Если Этейн охотится на вас, считайте, что вы уже мертвы.Kdo… kdo vás pronásleduje?
Кто… кто следит за тобой?To je iracionální strach, že vás někdo pronásleduje.
Это необоснованный страх того, что за вами кто-то следит.Lasalle ho pronásleduje.
Ласалль бросился в погоню.A od té doby, co zemřela, mě její duch pronásleduje.
To, co se jí stalo, mě pronásleduje každý den.
То, что с ней случилось, преследует меня каждый день.Buď jsem vážně blázen, nebo mě fakt něco pronásleduje.
Или я действительно сошла с ума, или что-то за мной охотится.A ona mě teď pronásleduje.
А теперь она на меня охотится.Bart ji nestále pronásleduje a ona nakonec místo toho zabije jeho.
Джеймс бросается за ним в погоню и, Proč vás ten plukovník pronásleduje?
С чего этот полковник на вас охотится?Viděla jsem ho, jak mě pronásleduje, když jsem přecházela ulici.
Я увидела, как он гонится за мной, когда переходила дорогу.Paranoia… To je iracionální strach, že vás někdo pronásleduje.
Паранойя- это необъяснимый страх, что за вами кто-то следит.Co když je psychopat, co pronásleduje osamělé starší ženy?
Что если он псих корорый преследует одиноких, пожилых женщин?SG- 3 je pronásleduje k předejití toho, aby ohlásili náš příchod.
SG- 3 преследуют их, чтобы не допустить, чтобы они доложили о нашем прибытии.Díky vašemu dekretu nás pronásleduje Vatikán.
Благодаря вашему указу, за нами охотится Ватикан.Už zase nás pronásleduje přízrak; tentokrát je to sen o skutečné demokratizaci kapitalismu.
Нас опять преследует призрак, но на этот раз это мечта истинной демократизации капитализма.Teď tu mám Wolfram Hart, který mě pronásleduje. Je toho příliš!
Je možné, že tam někde venku zrovna pronásleduje svou další oběť.
Возможно, что он где-то там сейчас преследует его новую жертву.Takže chtěl, abych si myslel, že mě pronásleduje Ameliin duch.
Значит, он хотел, чтобы я думал, будто меня преследует призрак Амелии.Tvá žena je šílená herečka, co tě pronásleduje a ty jí neznáš.
Твоя жена- чокнутая актриса, которая тебя преследует, и ты ее не знаешь.Ale musíte si přiznat, že vás… stále pronásleduje smrt vašeho otce.
Но вы должны признать, что… вас до сих пор преследует смерть вашего отца.
