СКОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrieren

Примеры использования Сконцентрироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо сконцентрироваться.
Zeit sich zu konzentrieren.

Милая, тебе нужно сконцентрироваться.
Schätzchen, konzentriere dich.

Как мне сконцентрироваться?
Wie konzentriere ich mich?

Сконцентрироваться на частном секторе.
Konzentration auf den privaten Sektor.

Мне надо сконцентрироваться.
Ich muss mich konzentrieren.

Сконцентрироваться на чем-нибудь другом.
Konzentriere dich auf etwas anderes.

Я- я пытаюсь сконцентрироваться.
Ich versuche mich zu konzentrieren!

Чтобы сконцентрироваться, мне нужна тишина.
Ich brauche Ruhe, um mich zu konzentrieren.

Я не могу сконцентрироваться!
Ich muss mich konzentrieren!

Шербатски, ты должна сконцентрироваться!
Scherbotsky, du musst dich konzentrieren!

Нам надо сконцентрироваться, Патрик.
Wir müssen uns konzentrieren, Patrick.

Подожди, я должен сконцентрироваться.
Ich muss mich konzentrieren.

Но мы должны сконцентрироваться на учебе или что будет?
Aber wir müssen uns aufs Lernen konzentrieren, sonst was?

Хорошо, я собираюсь сконцентрироваться на рекламе.
Okay, ich konzentriere mich auf Werbung.

Ну, попробуй сконцентрироваться на деталях: возраст, цвет волос.
Nun, versuch dich auf Einzelheiten zu konzentrieren,… Alter, Haarfarbe.

Ты больше не озабочен сексом, и твой мозг может сконцентрироваться.
Du bist nicht mehr vom Sex abgelenkt und kannst dich konzentrieren.

Она пытается сконцентрироваться, спасибо.
Sie versucht gerade, sich zu konzentrieren. Danke.

Был зависим от компьютерных игр и телевизора. Не мог сконцентрироваться дома.
Süchtig nach Videospielen und TV. Konnte mich zuhause nicht konzentrieren.

Мы должны сконцентрироваться.
Mit hoher Stimme Wir sollten uns konzentrieren.

Я должна сконцентрироваться чтобы не поранить палец.
Ich muss mich konzentrieren, wenn ich mir meinen Finger nicht abschneiden will.

Нам сейчас очень нужно, чтобы ты дала нам сконцентрироваться на несколько минут, ладно?
Wir müssen uns wirklich für ein paar Minuten konzentrieren, okay?

Думаю нам надо сконцентрироваться на коме и жаре.
Ich bin der Meinung, dass wir uns auf das Koma und das Fieber konzentrieren sollten.

Я решил сконцентрироваться на учебе, хотя я любил футбол и все такое.
Ich wollte mich aufs Lernen konzentrieren, so sehr ich Football und das alles auch liebe.

Оливия, как ты можешь сконцентрироваться, если ты разговариваешь?
Olivia, wie kannst du dich konzentrieren wenn du redest?

Но я не мог сконцентрироваться, чтобы закончить это чертово судоку.
Und ich konnte mich nicht lange genug konzentrieren, um ein verdammtes Sudoku zu beenden.

Нам нужно разделить тела и сконцентрироваться на первой жертве, Блэр.
Wir müssen die beiden Leichen voneinander trennen und uns auf das ursprüngliche Opfer, Blair, konzentrieren.

Мне трудно сконцентрироваться, когда в комнате много людей.
Es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren, wenn mehr als eine Person im Raum ist.

Мы вернем тебя домой, но ты должен убрать пистолет и сконцентрироваться.
Wir kriegen dich nach Hause, aber du musst die Waffe runternehmen und dich konzentrieren.

Все время пытаюсь сконцентрироваться, но не помню его лица.
Aber egal wie sehr ich mich konzentriere, ich kann immernoch kein Gesicht sehen.

Теперь мы можем сконцентрироваться только на одном отпечатке- на том, который принадлежит убийце.
Also können wir uns nun auf einen einzigen Fingerabdruck konzentrieren-- den des Mörders.