СКОНЦЕНТРИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrieren
• konzentriert
• Zunahmegeistesschärfe

Примеры использования Сконцентрировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сконцентрировать огонь на главной двери!
Feuer auf die Haupttore konzentrieren!

Так что ты должна сконцентрировать на своем дыхании.
Also musst du dich auf deine Atmung konzentrieren.

Сконцентрировать огонь на шестом и восьмом!
Konzentriert alle Feuerkraft auf Nr.6 und Nr.8!

Ты должен сконцентрировать всю энергию в одну вспышку!
Du kannst all Deine Energie in einer einzige Entladung konzentrieren.

У него есть ты, чтобы сконцентрировать его и поддержать.
Du hilfst ihm, sich zu konzentrieren und ausgeglichen zu sein.

Сконцентрировать огонь на ближайшем республиканском крейсере.
Konzentriert das Feuer auf den nächstgelegenen republikanischen Kreuzer.

Поэтому мне нужно взять вас за руки, и сконцентрировать всю вашу любовь на ребенке.
Also ich brauche euch, ihr müsst Händchen halten und eure ganze Liebe auf diesen Kind konzentrieren.

Исцеление в том, чтобы сконцентрировать свой гнев, на том, кто причинил тебе боль.
Bei Heilung geht es vor allem darum, deine Wut auf die Person zu konzentrieren, die dich verletzt hat.

Я только начал изучать тригонометрию в школе, узнал про параболу и как можно сконцентрировать лучи света в одну точку.
Ich hatte gerade Trigonometrie in der Schule belegt und lernte dort über Parabeln, und ihre Fähigkeit, Lichtstrahlen in einem Punkt zu konzentrieren.

Аппарат" Морфей" позволяет сконцентрировать все ночные переживания в одну пятиминутную вспышку.
Die Morpheus-Maschine konzentriert die komplette Nachterfahrung in einem Fünf-Minuten-Schlag.

Кажется, что улучшает увеличивая продукция асетычолине способность нашего тела сконцентрировать и сделать логически решения.
Zunehmende Produktion von acetycholine scheint, die Fähigkeit unseres Körpers zu verbessern, logische Entscheidungen zu konzentrieren und zu treffen.

В моей любимой Индии сконцентрировать наибольшую последователидоктрины сосредоточено на любви.
In meinem geliebten Indien konzentrieren die größten Anhänger der Lehren über die Liebe konzentriert.

Уменьшенив защищаемую территорию, мы сможем сконцентрировать войска и сдерживать любые атаки, если они будут.
Wir verteidigen weniger Territorien, konzentrieren unsere Truppen und können jeden Angriff abwehren, falls der Feind überhaupt angreift.

Что ж, Мэг, лучший способ сконцентрировать твою ярость это Я надену маску того кто обижает тебя всю жизнь.
Okay Meg, die beste Art für dich, deinen Zorn zu konzentrieren, ist, wenn ich die Maske der Person trage, die dich jeden Tag deines Lebens schikanierte.

Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.
Ein moderner Binnenmarkt sollte moderne Bedürfnisse widerspiegeln, und wir sollten unsere Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie am meisten bewirken können.

Изначально идея состояла в том, чтобы сконцентрировать производство на самых продуктивных фабриках, ограничив его до 4 млн. тонн в год.
Die anfängliche Idee war es, die Produktion auf die effizientesten Fabriken zu konzentrieren, die jährliche Produktions-Zielsetzung betrug 4 Millionen Tonnen.

В тот же день первые серийные танки Т- 34 покинули сборочные линии УЗТМ и появилась возможность сконцентрировать на этом задании значительные инженерно- конструкторские силы.
Am selben Tag verließen die ersten seriengefertigten T-34 das Fließband des USTM, so dass die Arbeitskraft der Entwickler auf diese Aufgabe konzentriert werden konnte.

Находясь в заключении, я вынуждена была сконцентрировать свои мысли на том, что является важным для меня, на моих политических убеждениях, на моей стране.
Als Gefangene bin ich gezwungen, mich auf das in Bezug auf mich selbst, meine politischen Überzeugungen und mein Land Wesentliche zu konzentrieren.

В течение нескольких лет я работал над крупными коммерческими проектами и теперь я хочу сконцентрировать свою деятельность и свое время на более личных, художественных проектах.
Ich habe nun schon mehrere Jahre an großen kommerziellen Projekten mitgearbeitet, jedoch möchte ich mich heute mehr auf künstlerische und persönliche Projekte konzentrieren.

Я- я просто Я рад что у Бейза есть кто-то, на ком он может сконцентрировать свое внимание, потому что если у него есть девушка, у него остается меньше времени беспокоить нас.
Ich bin nur froh, dass Baze jemanden hat, auf den er sich konzentrieren kann, denn wenn er eine Freundin hat, wird er weniger Zeit haben uns zu belästigen.

Любое убедительное объяснение связи этих трех тенденций должно уменьшить роль концепции чистой теории совокупного спроса и сконцентрировать внимание на росте развивающихся рынков, в особенности в Китае.
Jede überzeugende Erklärung dieser drei Entwicklungen sollte sich nicht so sehr im Rahmen der reinen Gesamtnachfrage bewegen, sondern den Aufstieg der Schwellenländer, insbesondere Chinas, stärker in den Blickpunkt rücken.

Оно увеличивает ваши бдительность и способность сконцентрировать поэтому вы найдете оно более легкие для того чтобы выполнить некоторые цепи тренировки смущает вас раньше.
Es erhöht Ihre Wachsamkeit und Fähigkeit sich zu konzentrieren, also finden Sie, dass sie einfacher, bestimmte Trainingsstromkreise durchzuführen Sie vorher verwirrt.

Рекреационно Селанк использовано для того чтобы улучшить оне способность сфокусировать и сконцентрировать, уменьшить умственную усталость, сметливость роста умственные и память роста и емкость учить.
Entspannend wird Selank verwendet, um irgendjemandes Fähigkeit zu verbessern, Geistesermüdung, Zunahmegeistesschärfe und Zunahmegedächtnis zu fokussieren und zu konzentrieren, zu verringern und Lernen- Kapazität.

Также Мейер- Хетлингу удавалось сконцентрировать в своих руках почти одну треть тогдашних исследовательских средств Имперского исследовательского совета по сельскохозяйственным наукам и общей биологии« Reichsforschungsrats im Bereich Landwissenschaft und Allgemeine Biologie».
Meyer gelang es, fast ein Drittel der damaligen Forschungsmittel des Reichsforschungsrats im Bereich Landwissenschaft und Allgemeine Biologie zu konzentrieren.

Короче говоря, соглашение по данным помогло бы мобилизовать и сконцентрировать внутреннее и спонсорское финансирование для достижения национальных приоритетов в области статистики.
Kurz gesagt, ein Datenvertrag würde helfen, eigene und externe Mittel zu mobilisieren und zu fokussieren, um nationale statistische Prioritäten zu setzen.

Селанк как ноотропик рекреационно Селанк использовано для того чтобы улучшить оне способность сфокусировать и сконцентрировать, уменьшить умственную усталость, сметливость роста умственные и память роста и емкость учить.
Selank als nootropic entspannend Selank wird verwendet, um irgendjemandes Fähigkeit zu verbessern, Geistesermüdung, Zunahmegeistesschärfe und Zunahmegedächtnis zu fokussieren und zu konzentrieren, zu verringern und Lernen- Kapazität.

Валеньилья заявил, что для достижения этого, по крайней мере, в Венесуэле, лучшим выбором будет харизматический лидер, чья власть будет подтверждаться на регулярных выборах, и который сможет успешно сконцентрировать политическую власть и гарантировать установленный порядок.
Um dieses Ziel zu erreichen, vertrat Vallenilla die Ansicht, dass, zumindest im Falle Venezuelas, eine charismatische Führungspersönlichkeit, die durch reguläre Wahlen in ihrem Amt bestätigt wird, am besten geeignet sei, politische Macht erfolgreich zu konzentrieren und institutionelle Ordnung zu garantieren.

Так как, мои физические исследования для получения Нобелевской премии были прерваны, за что вам большое спасибо, я решил сконцентрировать свои попытки и использовать свои человеческие навыки, чтобы выиграть Нобелевскую премию.
Seit meine Perspektiven für den Nobelpreis in Physik verschwunden sind,… vielen Dank,… habe ich mich entschieden, meine Bemühungen neu zu konzentrieren… und meine soziale Kompetenz zu benutzen, um den Friedensnobelpreis zu gewinnen.

Но сконцентрирован на задании, что было хорошим советом.
Aber konzentriert auf das Ziel, welches ein guter Rat war.

Пусть ваши люди сконцентрируют поиски в этом секторе.
Ihre Männer sollen die Suche auf diesen Bereich konzentrieren.