ZMÍRNIT на Русском - Русский перевод

• облегчить
• смягчить
• уменьшить
• ослабить
• снять
• снизить
• разрядить
• умерить
• снимают

Примеры использования Zmírnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To pomůže zmírnit jet lag.
Это поможет уменьшить биоритмов.

Chtěla jsem toto napětí zmírnit.
Я хотела снять напряжение.

Pokusím se zmírnit jeho vztek.
Я постараюсь его умерить его гнев.

Někdy se nám podaří utrpení zmírnit.
Иногда мы можем уменьшить страдание.

Můžeme zmírnit některé symptomy.
Мы можем ослабить некоторые симптомы.

Měly by podstatně zmírnit bolest.
Они должны значительно снизить боль.

Cílem bylo zmírnit obavy o budoucnost Brazílie.
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.

Já vím, snažím se zmírnit napětí.
Я знаю! Я пытаюсь разрядить обстановку.

Pomáhají zmírnit napjaté situace.
Они помогают разрядить напряженность ситуации.

Pokud byste mohl udělat něco, jak mi zmírnit bolest.
Если бы вы могли как-нибудь ослабить боль.

Tohle by mělo zmírnit Kiřino kýchání.
Это должно ослабить чихание Киры.

Republikány kontrolovaná Sněmovna reprezentantu… ve snaze zmírnit následky čeho.
Республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние.

Jen mi pomoz zmírnit jeho nadšení.
Просто помоги мне умерить его энтузиазм.

Musí být nějaký způsob, jak aspoň zmírnit jejich sevření.
Должен быть какой-то выход по крайней мере ослабить их хватку.

Možná se rozhodne zmírnit riziko a nechá tě zabít.
Она может решить уменьшить риск и просто тебя убить.

Inovativní partnerství zaměřená na snižování nákladů mohou tuto zátěž ještě více zmírnit.
Инновационное партнерство, направленное на снижение затрат может еще больше снизить эти затраты.

Divný", ale mohl bys zmírnit ty rány na tělo?
А," жутким", но не мог бы ты ослабить натиск?

Snažíme se zmírnit otok ale asi bude nutná operace.
Мы пытаемся уменьшить опухоль но, видимо, будет нужна операция.

Nyní si představte, že se pokusíme zmírnit toto omezení.
Теперь представьте себе, что мы хотим ослабить это ограничение.

Výsledek by měl zmírnit evropské obavy z inflace.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.

To se chystá jít dlouhou cestu k pomoci zmírnit nepohodlí v budoucnosti.
Это будет идти долгий путь к помогая уменьшить дискомфорт в будущем.

Podporuje vozidla, zmírnit únavu dlouhý driving.
Поддерживает транспортное средство, снимают усталость долго вождения.

Pohyby v Tai Chi pomáhají zmírnit stres ve vašem těle.
Движения в тай- чи помогает снять стресс в организме.

Já a můj bratr chceme pomoci zmírnit napětí, než budou zabiti nevinní lidé.
Мы с братом хотим помочь разрядить обстановку до того, как пострадают невиновные.

Snažíme se ty jobovky pro vašeho bratra zmírnit,- ale když preferujete necitlivost.
Мы пытаемся смягчить плохие для вашего брата новости, но если вы предпочитаете прямоту.

Léky lze použít okamžitě zmírnit bolest a příznaky spojené s bolestí hlavy.
Лекарства могут быть использованы немедленно снять боль и симптомы, связанные с головной болью.

Ihned po svařování stres zmírnit při 550 až 650 ° C, před.
Сразу же после сварки стресс снимают при 550 до 650° С, до.

Nuže… nejprve musím zmírnit obavy mezi ostatními.
Хорошо… Я должна сначала снять озабоченность среди братства.

Co myslíte, že by vám pomohlo zmírnit váš postoj k sobě samému?
Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе?

A moje bizarní výřečnost pomáhá zmírnit situaci která je ve skupině hodně napjatá.
А моя остроумная риторика помогает разрядить ситуацию. Ведь это все, так напрягает группу.

Как использовать "zmírnit" в предложении

Jako zástupce až 30 tisíc středoškoláků u ministryně školství Kateřiny Valachové dokázal zmírnit pamlskovou vyhlášku tak, že se nakonec netýká středních škol.

Což znamená, že jediné, co se nyní dá skutečně dělat, je pokusit se do budoucna zmírnit problémy spojené s přílišným rizikem.

Shiatsu FM-TS9-EU kromě masírování pomáhá zmírnit ztuhlost a napětí pomocí tepla.

Tím můžete trošku zmírnit i svůj žal - jsou to také pejsci, kteří trpí, potřebují lásku a tu vy jim dozajista dáte vrchovatou měrou.

Dále je to silná protizánětlivá látka, která dokáže zmírnit bolest, otoky a podporuje hojení ran.

Jen se snažím zmírnit Váš údiv kolem daru školce.

Od svého založení bojoval za práva surfařů a s podporou veřejnosti se nakonec podařilo zákaz zmírnit a dohodnout se s městem na podmínkách, které budou akceptovatelné pro obě strany.

Snahy o to zmírnit dopady spekulativních přestřelení nejsou ničím novým.

Zmírnit tento program v samostatných zdravotnických pracovníků praxe.

Uvedený postup může zmírnit i riziko vyplývající z používání neaktualizováného, eventuálně starého a již vůbec nepodporovaného softwaru (to se týká především operačních systémů).