MINIMALIZOVAT на Русском - Русский перевод

• минимизировать
• уменьшить
• свернуть
• минимизацию
• свести к минимуму
• снизить

Примеры использования Minimalizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minimalizovat okno.
Свернуть окно.

Chtěl jsi se minimalizovat.
Ты хотел меньше.

Minimalizovat okno.
Активное окно.

Mohl bych minimalizovat.
Могу свести к минимуму.

Minimalizovat okno.
Неактивное окно.

Snažím se minimalizovat riziko.
Я пытаюсь уменьшить риск.

Minimalizovat do systémové části panelu.
Сворачивать в лоток.

Myslím, že bychom měli minimalizovat naše odchody.
Я думаю, мы должны сократить наши поездки.

Minimalizovat vedlejší ztráty.
Уменьшить сопутствующие потери.

Přinejmenším můžeme tyto nástrahy minimalizovat.
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.

Minimalizovat okno po připojení.
Свернуть окно при соединении.

Jsou to cesty, pokud je to dočasné, jak minimalizovat dopady, ale je to problém.
Есть способы, если это временно, уменьшить эффект, но это сложная задача.

Minimalizovat celoobrazovkové okno.
Свернуть полноэкранное окно.

Kromě toho, investuje do CryptoSoft Bot může minimalizovat, ne-li eliminovat, riziko ztráty.
Кроме того, инвестирование в CryptoSoft Бота может свести к минимуму, если не устранить, риск потери.

Minimalizovat do systémové části panelu při zavření.
Значок в системном лотке вместо закрытия.

Mylné odhady se nikdy nedají vyloučit, avšak správná politická rozhodnutí mohou toto riziko minimalizovat.
Просчеты всегда возможны, но риск можно свести к минимуму правильными политическими решениями.

Minimalizovat všechna otevřená okna a zobrazit plochu.
Свернуть все окна и показать рабочий стол.

Je to také snadné ovládání a minimalizovat vedlejší účinky Tren acetát ve srovnání s jinými formami.
Это также легко управлять и минимизировать побочные эффекты трен ацетат по сравнению с другими формами.

To je pravý opak skutečné politiky„ nulových konfliktů“, která si klade za cíl minimalizovat napětí a zvýšit stabilitu.
Это полная противоположность подлинной политике« отсутствия конфликтов», которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности.

Tím můžeme minimalizovat poškození těla nebo ztrátu stop.
Так мы сможем минимизировать риск повреждения тела и потери улик.

Společnost dodržuje koncept Lean Management, jehož cílem je zlepšit kvalitu podnikových procesů společnosti, minimalizovat ztráty( zbytečné akce) a splnit očekávání zákazníků.
Компания придерживается концепции Lean Management, направленной на повышение качества бизнес- процессов компании, минимизацию потерь( ненужных действий) и удовлетворение ожиданий клиентов.

Normální, Minimalizovat šířku pásma a Minimalizovat reakční dobu.
Обычная, Уменьшить пропускную способность и Уменьшить задержку.

K dispozici musí být také dlouhodobé a trpělivé finance, které pomohou firmám minimalizovat nejistotu a překlenout takzvané„ údolí smrti“ mezi základním výzkumem a komercializací.
Долгосрочное и терпеливое финансирование должно быть также доступно для того, чтобы помочь компаниям минимизировать неопределенность и устранить так называемую« долину смерти» между фундаментальными исследованиями и коммерциализацией.

Můžeme však minimalizovat riziko tím, že zůstaneme ve střehu a za všech okolností budeme podporovat hodnoty, na nichž jsou naše společnosti založeny.
Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.

Se zástupcem Elkinsem jsme se poradili, že se s vámi pokusíme minimalizovat dopad na vyučování, ale bohužel musím udělat několik velkých škrtů.
Недавно мы с замдиректора Элкинсом встречались с вашим профсоюзом, пытаясь минимизировать последствия. Но, к сожалению, я вынужден пойти на сокращение расходов.

Chcete-li minimalizovat čas požadovaný k importování velkého oboru názvů, spusťte kořenový příkaz importu Dfsutil místně na serveru oboru názvů.
Чтобы минимизировать время, затрачиваемое на импорт большого пространства имен, выполните корневую команду импорта Dfsutil локально на сервере пространства имен.

Počítačová vize by mohla minimalizovat škody způsobené lesními požáry v Dálném východě federálního okresu".
Компьютерное зрение могло бы минимизировать ущерб от лесных пожаров в ДВФО».

Můžeme minimalizovat seismickou aktivitu vytvořením izobarických zlomů a zmírnit tektonické napětí, ale bylo by to jen dočasné.
Мы можем уменьшить сейсмическую активность путем создания трещин по изобарным линиям, что высвободит некоторую часть тектонического напряжения, но это будет лишь временным решением.

Proto se operační systémy s podporou NUMA pokoušejí minimalizovat četnost těchto žádostí pomocí přidělování procesorů a paměti s přihlédnutím na šetrnost k NUMA.
Операционная система, поддерживающая NUMA, пытается уменьшить частоту доступа такого типа путем перераспределения процессоров и памяти таким способом, чтобы избежать гонок и блокировки.

Jestli chtějí minimalizovat škody, ať ustoupí a nechají mě dělat mou práci.
Если его штаб хочет уменьшить ущерб, они должны отступить и позволить мне делать свою работу.

Как использовать "minimalizovat" в предложении

Za třetíPravidelná konzumace pomáhá minimalizovat rizika spojená s pravděpodobností vzniku zhoubných novotvarů a rakoviny prsu.

Tak jsem začal minimalizovat a i když jsem vybavení minimalizoval na minimum tak je lékárna dost napěchována.

První týden po operaci je vhodné spát v polosedě, nebo alespoň přidat jeden polštář a v bdělém stavu minimalizovat ležení.

Regenerace odmačkáním umožní: minimalizovat množství použitých sorbentů, oddělit zachycenou kapalinu.

Minimalizovat čas paralytických agens při ventilaci v pooperační období.

Přehrávač můžete během přehrávání minimalizovat na pozadí a přitom na telefonu dělat jiné věci.

Poskytují včasný a pohotový zákrok, který může výrazně minimalizovat následky zranění.

Emise konvertibilních dluhopisů je jedním ze způsobů, jak minimalizovat negativní interpretaci řízení společnosti investory.

Pouze prostřednictvím personalizované medicíny můžeme maximalizovat výhody a minimalizovat nežádoucí účinky a rizika, jak jsem poznamenal již dříve.