MINIMALIZACI на Русском - Русский перевод

• минимизации
• минимизировать
• минимизацию

Примеры использования Minimalizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže vám jde o minimalizaci zločinů?
Значит, вы склонны минимизировать преступность?

Kvůli minimalizaci civilních ztrát navrhuji Skokera, pane.
Оценив сопутствующие риски, предлагаю использовать Скатлера, сэр.

Simuluje magickou lampu při minimalizaci okenName.
Эффект волшебной лампы при сворачивании оконName.

To umožňuje minimalizaci ztráty tepla a zaručuje optimální průtok vzduchu sušenými zrny.
Это позволяет уменьшить затраты тепла и гарантирует оптимальное попадание горячего воздуха в сушенное зерно.

Horní část stolu je vyztužena gumovými proužky k minimalizaci poškození pracovních kusů.
Поверхность стола отделана резиновыми лентами для снижения повреждений рабочих частей.

K minimalizaci překážek trilaterální spolupráce by mohlo napomoci několik nedávných událostí.
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.

Například tepelný výměník se používá k minimalizaci plýtvání energií během procesu sublimace.
Например, теплообменник используется для минимизации потерь энергии во время процесса сублимации.

Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé prohlížecí činnosti.
Отключает минимизацию использования памяти, позволяя вам запускать несколько независимых друг от друга экземпляров браузера.

Vaším úkolem je maximalizovat výnos při minimalizaci rizika, jak si okrást místa a uplatit policie mezi ostatními.
Ваша задача состоит в максимизации доходов при минимизации риска, как вы ограбить мест и взятки полиции и другие.

Je důležité zjistit příčinu úniku plynu SF6 a formulovat odpovídající protiopatření k minimalizaci úniku plynu SF6.
Важно выяснить причину утечки газа SF6 и сформулировать соответствующие контрмеры, чтобы минимизировать утечку газа SF6.

Umožňují optimalizovat proces vytápění a ohřev teplé vody akumulovat, minimalizaci požadované úrovně příkonu kotle a snižování energetické výdaje na vytápění o desítky procent.
Позволяет оптимизировать процесс отопления и горячей воды накапливать, минимизацию необходимых энергетических котлов и снижению расхода энергии на отопление на десятки процентов.

Winstrol je derivát DHT; nicméně, že byl změněn pro amplifikaci anabolickou aktivitu v současné minimalizaci androgenní vedlejší účinky.
Винстрол является производным ДГТ; Однако, он был изменен, чтобы усилить анаболическую активность при одновременной минимизации затрат андрогенных побочных эффектов.

Tyto analytici jsou výslovně odpovědni za minimalizaci finanční ztráty banky a svým zákazníkům prostřednictvím identifikace skutečného nebo možného podvodu prostřednictvím přezkumu zpráv a transakcí.
Эти аналитики специально ответственность за минимизацию финансовых потерь в банк и своих клиентов через выявление фактического или потенциального мошенничества путем рассмотрения докладов и сделок.

Rusové pokládají normální vztahy mezi Tureckem a Arménií za cestu k minimalizaci strategické role Gruzie v regionu.
Россия рассматривает нормальные отношения между Турцией и Арменией как способ минимизации стратегической роли Грузии в регионе.

Motivace a ocenění pracovních výsledků, vzdělávání a objektivní informovanost vytváří předpoklady k úspěšnému plnění pracovních úkolů a minimalizaci chyb.
Стимулирование и оценка результатов труда, обучение и объективная информированность создают предпосылки для успешного выполнения рабочих задач и минимизации ошибок.

Naštěstí existují způsoby, jak získat opravdu účinné metody, které vám umožňují skrýt a minimalizaci pórů, zotavuje pokožku, takže je bezchybně i.
К счастью есть способы, чтобы приобрести действительно эффективные методы, которые позволят вам скрыть и минимизации поры, восстановление вашей кожи, что делает его даже без изъяна.

Zatímco předchozí Bushova vláda byla v čele opozice vůči minimalizaci negativ, americká delegace na vídeňském summitu skutečně zapůsobila mnohem smířlivějším tónem, což poukazuje na změnu, již někteří lidé pokládají za nový začátek v oblasti drogové politiky.
В то время как предыдущая администрация Буша возглавляла мировую оппозицию против уменьшения вреда, делегация США избрала на саммите в Вене более примирительный тон, свидетельствуя о начале того, что некоторыми воспринимается как начало политики по борьбе с наркотиками.

Řecku mělo být řečeno, že může sáhnout po výhodách devalvace a mezinárodní společenství se zároveň přičiní o minimalizaci doprovodných nákladů.
Греции должны были бы сказать, что она могла бы пожинать плоды девальвации, в то время как международное сообщество будет действовать, чтобы минимизировать сопутствующие затраты.

Z těchto výnosů by se mohly podporovat snahy zranitelných zemí vypracovat dlouhodobé plány na řešení změny klimatu a financovat pilotní projekty zaměřené na minimalizaci ztrát a škod, sdílení informací a šíření osvědčených postupů.
Эти сборы могли бы поддержать усилия уязвимых стран по разработке долгосрочных планов по борьбе с изменением климата, а также финансирование пилотных проектов, направленных на минимизацию потерь и ущерба, обмена информацией и тиражирование лучших практик.

As nevlastníte fyzické share/ vlastní kapitál vy ani nabývat hlasovací práva, ani žádná práva vyplývající emisi práv nebo podobné akce, jako je rozdělení akcií atd Uvědomte si však, že pokud taková situace nastane, budeme vždy přijmout opatření k minimalizaci dopadů na své pozici( i) aplikování příslušné úpravy, aby váš obchodní účet.
As вы не владеете физической доли/ собственный капитал вы ни приобретать права голоса, ни каких-либо прав по вопросу прав или аналогичного события, такие как дробление акций и т. д. Тем не менее, обратите внимание что, когда происходит такое событие, мы всегда будем принимать меры, чтобы минимизировать влияние на вашу позицию( ы) с помощью применения соответствующей корректировки на ваш торговый счет.

Minimalizací výpadků s podstatným zvýšením kvality IT podpory a dostupnosti IT služeb;
Минимизацию перебоев с существенным улучшением качества ИТ- поддержки и доступности ИТ- услуг;

Minimalizace počasí podpora widgetu( zamykací obrazovku).
Уменьшенная поддержка виджет погоды( для блокировки экрана).

To je minimalizace.
Это минимизация.

Další nežádoucí dopady a také techniky minimalizace nich se skládají z:.
Другие побочные эффекты, а также методы их снижения включают в себя:.

Žádné přeformulování ani minimalizace.
Никаких упущений и преуменьшений.

Služba AD DS udržuje šířku pásma mezi lokalitami minimalizací četnosti replikací a umožněním naplánování dostupnosti propojení lokalit pro replikaci.
Доменные службы Active Directory снижают объем трафика между сайтами, уменьшая частоту репликации и позволяя планировать доступность связей сайтов для репликации.

Sulera se za faktory způsobující tento typ chování považují anonymita, neviditelnost, asynchronicita, solipsistická introjekce, disociativní představivost a minimalizace autority.
Это ослабление зависит от множества факторов, среди которых: диссоциативная анонимность, невидимость, асинхронность, солипсическая интроекция, диссоциативное воображение, минимизация власти, а также личные качества пользователя.

Minimalizace g pomáhá udržovat cestu krátkou a minimalizace h nám pomáhá udržet pozornost na hledání cíle a výsledkem je nejlepší možná strategie hledání ve smyslu, že hledá nejkratší cesty při expandování minimálního možného počtu cest.
Минимизируя g мы делаем путь короче, а минимизация h помогает нам концентрироваться на поиске цели, что приводит к наилучшей поисковой стратегии, которая позволяет найти кратчайший путь, при этом пройдя минимальное количество путей из возможных.

Úředníci ve střední a východní Evropě by měli věnovat pozornost nedávným prohlášením britského ministerstva vnitra, které se nechalo slyšet, že„ minimalizace negativ( harm reduction) je oporou všech složek našeho přístupu k řešení této komplikované problematiky“.
Чиновникам стран центральной и восточной Европы следует обратить внимание на недавние комментарии министерства внутренних дел Великобритании, которое заявило, что« уменьшение вреда лежит в каждом элементе нашего подхода к решению этой сложной проблемы».

S cílem posunout důraz firem od minimalizace vstupních nákladů k maximalizaci celkové hodnoty a zároveň zajistit ochranu lidského zdraví a blahobytu by vlády měly změnit své postupy ve výběrových řízeních a zapracovat do nich požadavky na oběžnost, čímž by pomohly vyvolat poptávku po nových řešeních.
Для того чтобы сдвинуть акцент фирм от минимизации первоначальных затрат к максимизации конечной ценности, в то же время обеспечивая защиту здоровья и благополучия людей, правительства должны изменить свои процессы выдачи тендеров путем введения требований по замкнутости, тем самым помогая стимулировать спрос на новые решения.

Как использовать "minimalizaci" в предложении

Výstavba takového stadiónu stojí v závislosti na velikosti 44 – 52 miliónu Kč bez DPH, přičemž projekt řeší i minimalizaci provozních nákladů a nákladů na údržbu a opravy.

Bezobalu nově na Flóře Nakupovat potraviny do vlastních nádob je jeden z prvních a velice oblíbených kroků na cestě k minimalizaci zbytečného odpadu.

Každé zakřivení se zaslouží o minimalizaci zkreslení, které by zastíralo skutečné vyznění zvuku.

Dochází tím k úspoře času a také minimalizaci případných rizik.

Kulturisté snažící se o maximalizaci svalových přírůstků a minimalizaci podkožního.

Jaké zásady by tedy nízkoenergetické bydlení mělo splňovat?: 1.Vhodnou orientaci pozemku ke světovým stranám. 2.Minimalizaci otvorů (oken a dveří) na sever.

K minimalizaci difrakcí vysokých kmitočtů a příjemnějšímu vzezření zase napomáhají zaoblené hrany ozvučnic.

Konkrétně u motorů pro obrněná vozidla muselo být úsilí zaměřeno na minimalizaci rozměrů motoru, neboť délka motoru výrazně ovlivňuje hmotnost vozidla.

Dokonalá povrchová úprava Vyspělá technologie povrchové úpravy zajišťuje minimalizaci rozdílů jednotlivých výrobních šarží, vlastnost významnou u často potřebných doobjednávek materiálu.