СОПУТСТВУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vedlejší
• související
• doprovodných
• doprovodné

Примеры использования Сопутствующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сопутствующие потери.
Vedlejší škoda.

Уменьшить сопутствующие потери.
Minimalizovat vedlejší ztráty.

Сопутствующие потери.
Vedlejší ztráty.

Дриксон- лишь сопутствующие потери.
Dirkson byl jen vedlejší ztráta.

Сопутствующие потери.
Přípustné ztráty.

Посмотрите на сопутствующие трещины.
Podívejte se na průvodní fraktury.

Это сопутствующие доказательства для наших обвинений.
Tohle jsou všechny důkazy pro naše tvrzení.

Это могут быть сопутствующие проблемы.
Může to být koexistentní problém.

Вы можете помочь мне минимизировать сопутствующие потери.
Můžete mi jen pomoci snížit vedlejší ztráty.

См. несколько другие сопутствующие изображения еще не опубликованы( в основном, в качестве ссылки).
Viz několik dalších doprovodných obrázků, které budou teprve zveřejněny( především jako odkazy).

У каждого пациента будет диета и сопутствующие блюда.
Každý pacient bude mít stravu a doprovodné pokrmy.

Ослабить сопутствующие последствия было моим единственным выбором, и к счастью он был оправдан как эффективный.
Mou jedinou možností bylo zmírnit vedlejší škody a naštěstí se ukázalo, že to bylo efektivní.

Одна из операций провалилась. Были сопутствующие потери.
Jedna mise se zvrtla, došlo k vedlejším ztrátám.

Надеюсь, положительный анализ ДНК и сопутствующие обстоятельства позволят закрыть этот вопрос раз и навсегда.
Doufám, že na základě pozitivní DNA analýzy a dalších okolností už tuhle otázku nikdo pokládat nebude.

Так… Один афганский гражданский убит, сопутствующие потери.
Takže… zabit jeden afghánský civilista- vedlejší ztráta.

Из-за местоположения все сопутствующие объекты, такие как рестораны, кафе, магазины, пляжи, находятся всего в нескольких минутах ходьбы от дома.
Díky poloze jsou všechny doprovodné zařízení, jako jsou restaurace, kavárny, obchody, pláže, jen pár minut chůze od domu.

Так что вас может удерживать не доллар, а проблемы, сопутствующие оплате.
Takže vás nemusí odradit dolar, ale mohou vás odradit problémy spojené s placením.

Сопутствующие товары, пожалуйста, нажмите складной электрический скутер, электрический скутер 36v 7. 8ah, два колеса электрический скутер и т. д.
Související produkty, klikněte pls skládací elektrický skútr, elektrický skútr 36v 7.8ah, elektrická koloběžka s dvěma koly atd.

Турбины, лопатки и комплектующие, зубчатые колеса и различные сопутствующие компоненты.
Turbíny, lopatky a komponenty, převody a různé související komponenty.

Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно.
Přes nynější katastrofické scénáře, které provázejí chystanou valnou hromadu, věří, že ve čtvrtek nepojedou delegáti do Nymburka zbytečně.

Лечение депрессии отменяет любые потери памяти, вызванные сопутствующие депрессии.
Léčba deprese obrátí jakoukoli ztrátu paměti způsobenou doprovodným depresí.

Остров Муртер соединен с материком мостом, рядом с этим участком есть все сопутствующие объекты, такие как рестораны, лагеря, кафе и другие туристические и общественные заведения.
Ostrov Murter je spojen s pevninou mostem, v blízkosti tohoto pozemku jsou všechny doprovodné objekty, jako jsou restaurace, tábory, kavárny a další turistické a stravovací zařízení.

Ввод клиентов, проверка готов- ности аппаратных средств и другие сопутствующие действия.
Zadání klientů, kontrola připravenosti hardware a další související činnosti.

Сопутствующие интеллектуальные дебаты, начало которым положили философы Юрген Хабермас и Жак Деррида, определили природу европейского самосознания, прежде всего по контрасту с Соединенными Штатами, а также с точки зрения задач, поставленных глобализацией.
Doprovodná intelektuální debata, slavnostně zahájená filozofy Jürgenem Habermasem a Jacquesem Derridou, definovala podstatu evropské totožnosti především oproti diapozitivu Spojených států, ale také ve vztahu k výzvám, jež přináší globalizace.

И почему на него не надеты браслеты из золота? И почему с ним не явились сопутствующие ангелы?».
Kdyby( aspoň) měl na sobě zlaté náramky a kdyby byli přišli s ním andělé v družině!“.

Другим возможным рассмотрением порядке формирования, некоторые сопутствующие явления, косвенные доказательства.
Další možné úvahy o způsobu vzniku, některé doprovázející jevy, nepřímé důkazy.

Греции должны были бы сказать, что она могла бы пожинать плоды девальвации, в то время как международное сообщество будет действовать, чтобы минимизировать сопутствующие затраты.
Řecku mělo být řečeno, že může sáhnout po výhodách devalvace a mezinárodní společenství se zároveň přičiní o minimalizaci doprovodných nákladů.

Ролевые игры были достаточно плохи, но она хотела продать права, и все бы началось сначала- фильмы, сопутствующие товары, болванчики лейтенанта Хлои!
Zážitek z fanoušky byl už tak hrozný, ale ona chtěla prodat práva a začalo by to nanovo-- filmy, seriálové předměty, poručík Chloe s viklající hlavou!

Конечно, они знают намного лучше, чем любой посетитель, те проблемы, которые стоят перед Индией‑ социальные, экологические и экономические, а также многие сопутствующие проблемы в области безопасности.
Samozřejmě že vědí lépe než kterýkoli z návštěvníků, s jakými četnými problémy se Indie ještě musí vypořádat- v oblasti sociální, environmentální a ekonomické, s řadou doprovodných potíží na poli bezpečnosti.

Это показывает, что пользователи не только торговцы, которые желают продавать товары на Alibaba, они также покупатели, которые тратят больше времени доступа развлечения и другие сопутствующие услуги на сайте электронной коммерции.
To ukazuje, že uživatelé nejsou jen obchodníci, kteří si přejí prodávat výrobky na Alibaba, oni jsou také zákazníci, kteří tráví více času přístupu k zábavě a další související služby na stránkách e-commerce.