ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• paralelních
• souběžných
• doprovodných
• rovnoběžné
• paralelní
• paralelním

Примеры использования Параллельных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три параллельных ссадины.
Tři paralelní odřeniny.

Тип потока: параллельных потока.
Typ toku: paralelní tok.

Четыре параллельных линии, пятая в сторону.
Čtyři paralelní čáry, pátá trochu stranou.

Количество параллельных загрузок.
Počet aktuálních stahování.

Путь движения: Skid Тип потока: параллельных потока.
Hnutí způsobem: smyk Typ proudění toku: paralelní.

Я жила в параллельных мирах.
Žila jsem v paralelním světě.

Представь, что есть много разных миров, параллельных миров.
Představ si rozdílné světy, paralelní světy.

Я не спал в обоих параллельных вселенных.
Nespal jsem ve dvou paralelních světech.

Три зала и три параллельных тематических потока докладов:.
Tři sály a tři paralelní tematické toky zpráv:.

Что это линия BC- это секущая двух параллельных линий.
Toto je úhlopříčka těchto dvou rovnoběžných přímek.

Три параллельных ожога на расстоянии два миллиметра друг от друга.
Tři paralelní popáleníny s odstupy kolem 2 centimetrů.

Искры. Перемещающиеся между двух параллельных проводов.
Jiskry, co přeskakují mezi dvěma paralelními vodiči.

Первые 43 параллельных вселенных, проверенных мной, оказались пустыми.
Prvních 43 paralelních vesmírů, které jsem zkontroloval, se ukázaly být prázdné.

Движение путь: фиксированная Тип потока: параллельных потока.
Hnutí způsobem: pevná Typ proudění toku: paralelní.

В регистрационный взнос входит участие в обеих параллельных секциях, во второй день конференции.
V ceně konference je zahrnuta účast v obou paralelních sekcích druhého dne.

Лаел Монтроз, независимый грузовой бегун из Параллельных Колоний.
La'el Montrose, nezávislý dopravce z obdobných kolonií.

Ћногие физики считают, что есть неисчислимое количество параллельных вселенных и что все они вокруг нас с вами.
Mnoho kvantových fyziků věří, že je nespočitatelné množství paralelních vesmírů, a tyto paralelní vesmíry jsou všude okolo nás.

Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.
Každý z nás existuje v tomto okamžiku v paralelních dimenzích.

Рельсотрон состоит из двух параллельных электродов, называемых рельсами, подключенных к источнику мощного постоянного тока.
Railgun se skládá ze dvou paralelních vodicích kolejnic( odtud název), které jsou připojeny ke zdroji elektrického napájení.

То есть, они способны выполнять секстиллион параллельных вычислений в секунду.
Myslím tím, že dokáží provést ohromné množství paralelních operací za vteřinu.

Чтобы умножить силу отдельных волокон, коллагеновые волокна обычно организуются в параллельных пучков.
Chcete-li násobit sílu jednotlivých vláken, kolagenová vlákna jsou obvykle organizovány v paralelní balíčky.

Массив состоит из трех кулисообразно расположенных параллельных хребтов субширотного простирания.
Žilnatina je tvořena 3 až 7 souběžnými žilkami příčně propojenými množstvím paralelních postranních žilek.

Просто возьмите по одной из супер сателлитах, и вы будете на вашем пути к великим не- Limit Hold' em параллельных мероприятий.
Stačí si vzít dolů jeden z super satelitů a bude vám na vaší cestě k velké no-limit hold'em doprovodných akcí.

В службах IIS можно либо разрешить установку неограниченного числа параллельных подключений, либо ограничить допустимое число подключений для данного веб- сайта.
Službu IIS lze nastavit tak, aby dovolovala neomezený počet souběžných připojení, nebo aby omezila počet připojení k danému webovému serveru na určitou hodnotu.

Смотрим, диагональ DB мы можем рассматривать как секущую для параллельных прямых AB и DC.
Když se podíváme na DB, tuto diagonálu DB, můžeme se na ni dívat jako na příčku pro rovnoběžné úsečky AB a DC.

Поток жидкости как ряд параллельных друг другу для перемещения слоя жидкости, различные слои разного градиента скорости( dv/ dx), которые являются основными характеристиками потока.
Průtok kapaliny jako množství paralelních k sobě pohybovat kapalnou vrstvou, různé vrstvy různých gradientu rychlosti( dv/ dx), což je základní vlastnosti toku.

Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
Technologie chirurgických simulací se však rychle rozvíjí a podporuje ji rovněž vývoj v oblasti paralelních výpočtů.

Закон гласил:« Цветами Польской Республики являются белый и красный цвета, представленные в продольных параллельных полосах, из которых верхняя- белая, а нижняя- красная».
V ústavě stojí:„ Barvami Polské republiky jsou bílá a červená v podélných souběžných pásech, horní je bíly a dolní červený“.

Предлагаем возможность зарегистрировать свою презентацию в одной из двух параллельных сессий на втором дни конференции, когда будут в программе специализированные доклады.
Nabízíme Vám možnost přihlásit Vaši prezentaci do některé ze dvou paralelních sekcí, případně do obou sekcí, druhého dne konference, kdy budou na programu odborné přednášky.

Репликация может также замедляться, так как нехватка области размещения может существенно ограничивать число параллельных трафиков с партнерами.
Replikace se může také zpomalit, protože nedostatek pracovního místa může významně omezit počet souběžných přenosů s partnery.