PARALELNÍCH на Русском - Русский перевод

• параллельных
• параллельные

Примеры использования Paralelních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A paralelních vesmírů?
Параллельную Вселенную?

Nespal jsem ve dvou paralelních světech.
Я не спал в обоих параллельных вселенных.

Prvních 43 paralelních vesmírů, které jsem zkontroloval, se ukázaly být prázdné.
Первые 43 параллельных вселенных, проверенных мной, оказались пустыми.

Četla jsem tu knihu, tu o těch paralelních vesmírech.
Я помню как читала эту книгу Параллельная Вселенная.

Teorie paralelních světů?
Теория множественности миров?

Nezmínil ses, že můžeme cestovat do paralelních světů!
Вы не говорили, что можно летать в параллельные миры!

Railgun se skládá ze dvou paralelních vodicích kolejnic( odtud název), které jsou připojeny ke zdroji elektrického napájení.
Рельсотрон состоит из двух параллельных электродов, называемых рельсами, подключенных к источнику мощного постоянного тока.

Každý z nás existuje v tomto okamžiku v paralelních dimenzích.
Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.

Průtok kapaliny jako množství paralelních k sobě pohybovat kapalnou vrstvou, různé vrstvy různých gradientu rychlosti( dv/ dx), což je základní vlastnosti toku.
Поток жидкости как ряд параллельных друг другу для перемещения слоя жидкости, различные слои разного градиента скорости( dv/ dx), которые являются основными характеристиками потока.

Myslím tím, že dokáží provést ohromné množství paralelních operací za vteřinu.
То есть, они способны выполнять секстиллион параллельных вычислений в секунду.

Víš, právě mě napadlo, že jestli existuje nekonečně mnoho paralelních vesmírů, pak je v jednom z nich pravděpodobně Sheldon, který nevěří, že paralelní vesmíry existují.
Знаешь, мне только что пришло в голову, если существует бесконечное множество параллельных вселенных, вероятно, в одной из них есть Шелдон, который не верит в существование параллельных вселенных.

Dělal jsem to dva posrané dny, ale rozdělil jsem všechny zdrojáky do paralelních služeb.
Провозился два гребаных дня, но разделил всю систему на параллельные сервисы.

Můžeme je považovat za stroje času, za zkratky do paralelních vesmírů, za monstra, která jednou zhltnou Zemi.
Мы считали их машинами времени, окнами в параллельный мир, монстрами, грозящими однажды проглотить Землю.

Myšlenka kvantového vesmíru předpokládá simultánní existenci paralelních realit.
Суть квантового пространства состоит в том, что параллельные реальности существуют в нем одновременно.

Mnoho kvantových fyziků věří, že je nespočitatelné množství paralelních vesmírů, a tyto paralelní vesmíry jsou všude okolo nás.
Ћногие физики считают, что есть неисчислимое количество параллельных вселенных и что все они вокруг нас с вами.

Žilnatina je tvořena 3 až 7 souběžnými žilkami příčně propojenými množstvím paralelních postranních žilek.
Массив состоит из трех кулисообразно расположенных параллельных хребтов субширотного простирания.

Nabízíme Vám možnost přihlásit Vaši prezentaci do některé ze dvou paralelních sekcí, případně do obou sekcí, druhého dne konference, kdy budou na programu odborné přednášky.
Предлагаем возможность зарегистрировать свою презентацию в одной из двух параллельных сессий на втором дни конференции, когда будут в программе специализированные доклады.

Technologie chirurgických simulací se však rychle rozvíjí a podporuje ji rovněž vývoj v oblasti paralelních výpočtů.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.

Někdy se může jednat přímo o hlavní Return Stroke, jindy o některé z pobočných( paralelních) ramen výboje, který původně směřoval například do nedalekého stožáru VN.
Иногда это может быть непосредственно на главной Return Stroke, Иногда на некоторых из вспомогательных( параллельно) плечах разряда, который первоначально сделал, например, в соседнюю В. Н. мачты.

Oblast byla v roce 2003 zapsána na seznam světového dědictví UNESCO jako Chráněná oblast Tří paralelních řek.
Уже с 2003 года эти рисовые террасы находились под охраной ЮНЕСКО как буферная зона объекта всемирного наследия национального парка« Три параллельные реки».

Druhý den bude konference pokračovat ve dvou paralelních sekcích( ERRIC+ IRFC).
Во второй день будет организована программа в двух параллельных секциях( ERRIC и IRFC).

Komunikace a synchronizace mezi jednotlivými úlohami je nejčastěji největší překážkou pro dobrou výkonnost paralelních programů.
Взаимодействие и синхронизация между процессами представляют большой барьер для получения высокой производительности параллельных систем.

V ceně konference je zahrnuta účast v obou paralelních sekcích druhého dne.
В регистрационный взнос входит участие в обеих параллельных секциях, во второй день конференции.

Způsobuje totiž vznik paralelních institucí, jako například AIIB a New Development Bank, která byla založena v roce 2014 zeměmi BRICS( Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jihoafrická republika).
Это производит создание новых параллельных учреждений, таких как AIIB и New Development Bank, основанный в 2014 году странами БРИКС( Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка).

Kolem nás je spousta realit, jiné dimenze, miliardy paralelních vesmírů, všechny u sebe.
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами.

Mach( výslovnost IPA) je jádro operačního systému, které bylo vyvinuto na Univerzitě Carnegie Mellon pro podporu výzkumu operačních systémů a paralelních výpočtů.
Mach- микроядро операционной системы, разработанное в Carnegie Mellon University при проведении исследовательских работ в области операционных систем, главным образом, распределенных и параллельных вычислений.

A někteří fyzikové tvrdí, že ji můžete pochopit pouze když si představíte, že každým okamžikem vzniká nesmírné množství paralelních vesmírů, z nichž je mnoho podobných našemu světu, a mohly by obsahovat několik kopií vás samých.
Некоторые физики думают, что в ней можно разобраться, лишь представив большое число параллельных вселенных, появляющихся каждое мгновение, и многие из этих вселенных очень похожи на наш мир и имеют несколько ваших копий.

Distribuční“ nebo„ gridové“, lze chápat jako zvláštní druh paralelních výpočtů, které se opírají o kompletní počítač( vestavěné procesory, úložiště dat, napájecí zdroje, síťové rozhraní, atd.) připojený k síti( soukromé, veřejné nebo Internetu) pomocí běžného síťového rozhraní, jako je Ethernet.
Или грид- вычисления, в целом являются разновидностью параллельных вычислений, которое основывается на обычных компьютерах( со стандартными процессорами, устройствами хранения данных, блоками питания и т. д.), подключенных к сети( локальной или глобальной) при помощи обычных протоколов, например Ethernet.

Lid Multidimenzí vás schledal vinným ve 123 případech vraždy prvního stupně a 123 případech nepovoleného cestování do paralelních dimenzí za použití nelegálního qvantového přenašeče.
Народ мультимира признал вас виновным в 123- х убийствах( ну очень нехороших) и 123- х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.

U národních ústav je stále více pravděpodobné, že budou zaručovat rovnost mužů a žen, ale mnoho z nich zároveň uznává autoritu paralelních právních systémů, založených na zvycích, náboženství či etnické příslušnosti.
Национальные конституции все чаще гарантируют гендерное равенство, но многие также признают авторитет параллельных правовых систем на основе обычая, религии, или этнической принадлежности.

Как использовать "paralelních" в предложении

V těchto paralelních světech by pak šlo modelovat odlišné fyzikální zákony a provádět tak mnohonásobné výzkumy.

Ve středu ráno se program rozběhl již ve třech paralelních streamech.

Dále pokračovala lesním úsekem, kde je dodnes několik paralelních úvozů staré cesty.

Hledání usnadňují rejstříky latinských i českých klíčových slov a českých paralelních přísloví a rčení, jež umožňují najít i pozapomenutý citát.

FakultaESF projektyAktuálnost projektuProjekty v realizaciVytvoření a rozvoj týmu pro náročné technické výpočty na paralelních počítačích na TU v Liberci

Jedno z nejlepších dramat italského modernistického reformátora z dvacátých let našeho století, pertraktující existenci paralelních realit.

Zkušení jedinci se mohou astrálně přemístit do paralelních civilizací i mimo naši planetu a hovořit s jejich obyvateli.

Z paralelních úvěrů se vyvinul zpětný úvěr (back-to-back loan), tento úvěr eliminuje druhý problém u paralelních úvěrů.

V případě, že poslední příkaz obsahoval roury a spouštěl tedy více paralelních procesů, obsahuje proměnná $?

Molekuly tropokolagenu, uspořádané v mikrofibrile v paralelních řadách, se totiž přesahují o 1/4 své délky.