What is the translation of " PARALLEL " in Czech?

• paralelní
• paralelně
• souběžně
• současně
• parallel
• rovnoběžně
• souběžné
• rovnoběžné
• paralelu
• podélné
• paralerní
• paralelou
• rovnoběžkou
• podélně
• rovnoběžky

Examples of using Parallel in English and their translations into Czech

Parallel world?
Paralerní svět?

Three rows parallel.
Tři řady současně.

Parallel positions!
Podélné pozice!

I hate parallel parking.
Nesnáším podélné parkování.

That's every launchpad south of the 39th parallel.
Jižně od rovnoběžky 39°.

A parallel universe.
Paralerní vesmír.

And the feet parallel- right.
Tělo napřímit a nohy rovnoběžně.

Well, parallel parking is my speciality.
No, podélné parkování je moje specialita.

I Summon Sin Parallel Gear!
Vyvolávám{\cH5B5CC7}Sin Parallel Gear!

I think we are close to the 7th parallel.
Myslím, že jsme nyní blízko sedmé rovnoběžky.

Arms up parallel with the floor.
Ruce rovnoběžně s podlahou.

But you nailed the parallel park.
Ale zvládl jste podélné parkování.

I'm gonna parallel park and you're gonna swallow that pill.
Zaparkuju podélně a ty spolkneš tu pilulku.

For sometimes allowing me to live a parallel life.
Že mi někdy umožníš žít paralerní život.

You haven't parallel parked yet.
Ještě jsi neparkoval podélně.

We're two degrees above the 30th parallel.
Řeknu vám to, jsme 2 stupně nad 30tou rovnoběžkou.

You drive parallel on Lattimer.
Pojedeš rovnoběžně po Lattimerově ulici.

Grooves from a handsaw would be straight, parallel.
Zářezy ruční pilou by šly přímo, rovnoběžně.

Are you gonna parallel park or not?
Tak budete parkovat podélně nebo ne?

I will tell you. We're two degrees above the 30th Parallel.
Řeknu vám to, jsme 2 stupně nad 30tou rovnoběžkou.

I think the parallel is exactly this wall coming down.
Myslím, že přesnou paralelou je tato padající zeď.

Chloe, let me help, we can parallel process.
Chloe, pomůžu ti, můžeme to zpracovávat současně.

The parallel with Koudelka's invasion lies in the personal presence and engagement.
Paralelu s Koudelkovou invazí ale nacházíme v osobní účasti a angažovanosti.

Specifications for Fujitsu Parallel Interfaces FH Slot.
Technické údaje k Fujitsu Parallel Interfaces FH Slot.

It starts with an absolute naval blockade along the 37th parallel.
Začíná úplnou námořní blokádou pozdél 37-é rovnoběžky.

Not a cop. Let's say I run a parallel investigation.
Řekněme, že provádím souběžné vyšetřování. Nejsem policajt.

Transmission wiring and power supply wiring may cross, but may not run parallel.
Přenosová kabeláž a napájecí kabeláž se mohou křížit, ale NESMÍ vést rovnoběžně.

His dedication to improve is parallel only to yours, Jon.
Jeho oddanost ke zlepšení. Je paralelou jedině k tobě, Jone.

The outside dimensions of both sides are exactly the same size and absolutely parallel.
Vnější rozměry obou stran mají přesně stejný rozměr a jsou absolutně rovnoběžné.

No! You're watching me parallel park and screaming,"We're all gonna die!
Sleduješ, jak podélně parkuju a ječíš:"Všichni umřeme!- Ne!