What is the translation of " TWO PARALLEL " in Czech?

• dvou paralelních
• dvěma paralelními
• dva souběžné
• dva paralelní
• dvě paralelní

Examples of using Two parallel in English and their translations into Czech

Two parallel universes.
Dva paralelní vesmíry.

Smear patterns, two parallel trails.
Rozmazaná krev, dvě paralelní stopy.

Two parallel lines of steam.
Dva souběžné pásy páry.

The story is told in two parallel lines.
Příběh je vyprávěn ve dvou paralelních liniích.

Two parallel cuts, what's that?
Dvě souběžné rány, co to je?

Okay. Jumping between two parallel wires. Sparks!
Dobře. Jiskry. Přeskok mezi dvěmi paralelními vodiči!

Two parallel universes-- Project this-- I don't follow you.
Dva paralelní vesmíry.- Nerozumím.

Okay. Jumping between two parallel wires. Sparks!
Dobrá. Jiskry, co přeskakují mezi dvěma paralelními vodiči!

Two parallel worlds that exist side by side.
PÁSMO SOUMRAKU Dva paralelní světy existují bok po boku.

Okay. Jumping between two parallel wires. Sparks!
Jiskry, co přeskakují mezi dvěma paralelními vodiči.- Dobrá!

Two parallel columns. Data points damaged.
Dva souběžné sloupce, ale datové body jsou hodně poškozeny.

The course is constructed in two parallel lines: Method and Theory.
Předmět je konstruován ze dvou paralelních linií: Metodologické a analytické.

Two parallel themes appear in her older works.
V jejích starších videích se v podstatě vyskytují dvě paralelní tvůrčí polohy.

To ensure maximum availability, there are two parallel, independent tracks.
K zajištění maximální dostupnosti fungují 2 paralelní nezávislé tratě.

Possibility of two parallel programmes children x adults.
Možnost dvou souběžných programů děti x dospělí.

Ladies and gentlemen, in my opinion, the discussion can, in principle, be divided into two parallel lines.
Dámy a pánové, myslím si, že diskuze se v zásadě dá zformulovat do dvou paralelních linií.

And if the two parallel lines are cut by a transversal, then what?
A když dvě rovnoběžné přímky prochází příčnou, pak co?

Aborigines believe in two forms of time… two parallel streams of activity.
Aboriginci věří ve dvě formy času-- dva paralelní proudy bytí.

There were also two parallel, slightly indented marks on her wrists.
Na zápěstích měla dvě paralelní lehce zoubkované rýhy.

The sensor board aligned with the measuring plane is equipped with hall sensors on two parallel tracks.
Základní deska senzoru vyrovnaná vůči rovině měření je na dvou paralelních stopách osazena Hallovými senzory.

There are two parallel scars, about three centimeters apart.
Jsou na něm dvě rovnoběžné jizvy vzdálené asi tři centimetry.

The Burr-Brown DACs were replaced by two parallel Wolfson 192kHz/24bit chips.
Převodníky Burr-Brown byly nahrazeny dvěma paralelními Wolfson 192kHz/24bit.

Two parallel shaft transmissions are connected by the test specimen and an adjustable slave shaft.
Dvě paralelní hřídelové převodovky jsou spojeny s testovanou součástí a s nastavitelným souběžným hřídelem.

At the risk of discovering I'm living two parallel lives like that guy in Awake, don't you already have a date to the dance?
I když riskuju, že zjistím, že žiju dva paralelní životy jako ten chlápek z Probuzení, ale nemáš na ten ples už jedno rande?

The E Gallery is adjacent to the Studio- if needed, it is possible to hold events in these premises with two parallel sections.
Galerie E sousedí se Studiem- v případě potřeby je možné v těchto prostorech uspořádat akci se dvěma paralelními sekcemi.

We start in two parallel lines, so we're like a rectangle, right?
Začneme ve dvou paralelních liniích, takže budeme jako obdélník, že?

The G1 Gallery is adjacent to the lecture theatre- in case of necessity it is possible to hold events in these premises with two parallel sections.
Galerie G1 sousedí s přednáškovým sálem- v případě potřeby je možné v těchto prostorech uspořádat akci se dvěma paralelními sekcemi.

For application with two parallel guide systems, one side must be designed as floating bearing.
V aplikaci se dvěma rovnoběžnými vodicími systémy musí být jedna strana konstruována jako plovoucí ložisko.

Madam President, if I compare the debate on the last agenda item with the current debate, then we are clearly talking about two parallel worlds.
Vážená paní předsedající, porovnám-li rozpravu o posledním bodu programu se současnou rozpravou, pak nepochybně hovoříme o dvou paralelních světech.

Of the two parallel stations, one station has a universal jig and the other a fixed Siegmund table.
Z dvou paralelních stanic je jedna vybavena universálním přípravkem a druhá je vybavena svařovacím stolem Siegmund.