What is the translation of " TWO PARALLEL " in Portuguese?

• dois paralelos
• duas paralelas

Examples of using Two parallel in English and their translations into Portuguese

Two parallel universes.
Dois universos paralelos.

But these are two parallel exercises.
Mas há aqui dois exercícios paralelos.

Two parallels intersect in infinity!
Dois paralelos se cruzam no infinito!

Smear patterns, two parallel trails.
Padrões de manchas, dois rastos paralelos.

Two parallel events are planned.
Estão previstos dois eventos paralelos.

Interaction between two parallel wires6.3.
Interacção entre dois fios paralelos 6.3.

Two parallel lines are equidistant.
Duas retas paralelas são equidistantes.

The film features two parallel stories.
O filme é divida em duas histórias paralelas.

Two parallel consultations took place.
Foram realizadas duas consultas paralelas.

But it was as if there were two parallel liturgies.
Tratava-se, porém, quase de duas liturgias paralelas.

Like two parallel lines.
Como duas linhas paralelas.

The Marxist-Leninists act in two parallel directions.
Os Marxistas-Leninistas actuam em duas direcções paralelas.

It has two paralleled 1/4" TS Input and output jacks and a nominal impedance of 8 Ohms.
Tem dois paralelizadas 1/4" TS entrada e tomadas de saída e uma impedância nominal de 8 Ohms.

In geometry, a prismatoid is a polyhedron where all vertices lie in two parallel planes.
Prismatóide é um poliedro no qual seus vértices estão distribuídos por dois planos paralelos.

It doses two parallel drops within milliseconds, with high volume precision and minimal kinetic energy.
Em questão de milissegundos dosificam-se paralelamente duas gotas, com alta precisão de volume e mínima energia cinética.

The handle of a knife after a long, blade at the upper and lower turret mounted on two parallel.
O cabo de uma faca depois de uma lâmina longa, na parte superior e inferior da torre montada em dois paralelos.

In this cyclic model, two parallel orbifold planes or M-branes collide periodically in a higher-dimensional space.
Neste modelo cíclico, dois paralelos orbifolds planos ou M-branas colidem periodicamente num espaço dimensionalmente superior.

But this is not enough, which is why we have followed two parallel approaches.
Contudo, ainda não estamos satisfeitos com isso, e foi por essa razão que enveredámos por duas vias paralelas.

The small circles consist of two parallels(the tropics), each tangent to one of the ecliptic-meridian intersections.
Os circulos menores consistem de dois paralelos(dos trópicos), e cada tangente sendo uma das intersecções da eclíptica-meridiano.

So an example of that is this x up here and this x down here, right, because they're on the outsides of the two parallel.
Então um exemplo do que é este x aqui em cima e este x aqui embaixo, certo, porque eles estão fora das duas paralelas.

This paper aims to evaluate two parallel measures of innovative input, internal r&d expenditure and workers classified as potec.
Pretendeu-se ainda avaliar paralelamente duas medidas de insumo inovativo, o gasto interno com p&d e trabalhadores classificados como potec.

Ladies and gentlemen, in my opinion, the discussion can, in principle, be divided into two parallel lines.
Senhoras e Senhores Deputados, em minha opinião, o debate desenvolveu-se, fundamentalmente, em torno de duas linhas paralelas.

This division of me into two parallels the feeling I had many times that I was two people inhabiting one body: one male and one female.
Esta divisão de mim em dois paralelos a sensação que tive muitas vezes que eu era duas pessoas que habitam um só corpo, um macho e uma fêmea.

Under the Montreal Action Plan, future climate change discussions should now follow two parallel paths.
Segundo o plano de acção de Montreal, as futuras conversações sobre alterações climáticas deverão seguir por duas vias paralelas.

The Steinhardt-Turok model==In this cyclic model, two parallel orbifold planes or M-branes collide periodically in a higher-dimensional space.
O modelo Steinhardt-Turok==Neste modelo cíclico, dois paralelos"orbifolds" planos ou M-branas colidem periodicamente num espaço dimensionalmente superior.

This earphone holder looks like a roller and features a different approach by using two parallel of soft PVC to form like a….
Este suporte de fone de ouvido parece um rolo e apresenta uma abordagem diferente usando dois paralelos de PVC macio para….

Two parallels more and more distant from their starting point which no philosophical system, or speculative mental image is able to unite; it is an insurmountable separation.
Duas paralelas que se afastam cada vez mais de seu ponto de partida e que nenhum sistema filosófico nem imagem especulativa da mente chegam a unir: é uma separação infranqueável.

Since then, it has been mostly quiet, but political unrest has been prominent since 2006 and the municipality has two parallel governments.
E desde esse então, tem sido um lugar tranquilo, no entanto a partir de ano 2006 se notou uma instabilidade política ao contar com dois governos paralelos.

This earphone holder looks like a roller and features a different approach by using two parallel of soft PVC to form like a shell, rolling wire/cord in center to keep in security and hold it in place.
Este suporte de fone de ouvido parece um rolo e apresenta uma abordagem diferente usando dois paralelos de PVC macio para formar como uma concha, enrolando fio/ cabo no centro para manter em segurança e mantê-lo no lugar.

Madam President, if I compare the debate on the last agenda item with the current debate, then we are clearly talking about two parallel worlds.
Senhora Presidente, se eu comparar o debate sobre o ponto anterior da ordem do dia com o debate que estamos a ter, deduzo que estamos claramente a falar de dois mundos paralelos.