Examples of using Parallel in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's parallel, right?
إنه موازِ، صحيح؟?Magical artifacts and parallel worlds.
قطع أثريّة سحريّة وعوالم مُوازيةA parallel world and my dad's still alive.
عالم موازِ لا يزال أبي حياً فيهI lived in parallel worlds.
عشتُ في عالمين مٌتوازيينTwo hands, knees bent, feet parallel.
People also translate
I can't parallel park.
أنا لا أَستطيعُ مُوَازاة المتنزهِAnd man can't create no true parallel.
وأن الشخص يُمكنه خلق عالمة الحقيقي المـوازيCollapsing parallel circuits.
إنْهياَر الدوائرِ المتوازيةِOh, and I banged the bumper trying to parallel park.
أوه، وأنا ضَربتُ المصدةَ يُحاولُ مُوَازاة المتنزهِThey live in a parallel time stream.
يعيشون بتيار وقت موازِFive parallel pulley stitches per cut, then switch.
خمس قطباتٍ بكريّةٍ متوازيةٍ لكلِّ جرح، ثمّ بدّلواNo need to create parallel fences.
لا حاجة لإنشاء أسوار متوازیةIt runs parallel through the entire property.
وهو يمر موازياَ على المبنى بأكملهI should say they're parallel line segments.
أود أن أقول هما قطعتان مستقيمتان متوازيتانLine segment AB and line segment CD they're parallel.
القطعة المستقيمة AB والقطعة المستقيمة CD متوازيتانNote:--- indicates parallel meetings(continued).
Parallel bars adjust up, down and in width for safety.
يمكن ضبط العارضتَين المتوازيتَين إلى الأعلى والأسفل وفي العرض لتوفير السلامةIndirect attack, parallel attack, direct attack.
هجوم غير مباشر، هجوم موازِ، هجوم مباشرI think Connor suspects we were running a parallel investigation.
أعتقد أن(كونور) المُشتبَه به كُنّا نجري تحقيقَا مُوازيًاThere are two parallel scars, about three centimeters apart.
توجد ندبتان متوازيتان يبعدان عن بعضهما ثلاث سنتيمتراتSo if they told us that these are parallel, we're done.
إذا قيل لنا أن هذان متوازيتان فنكون قد انتهيناThe parallel radiator cooling makes cooling effect better and service easier.
Ask me about computational simulation, parallel computing, wavelets.
إسألينــي عن حسابات المحاكاة الحسابات المتوازيـة… المويجاتIt describes three parallel cycles of time: external, internal, and alternative.
وهي تصف ثلاث حلقاتٍ متوازيةٍ من الزمن: خارجية وداخلية وبديلةOn 1 June, the participants attended seven different parallel working groups.
وفي 1 حزيران/يونيه، حضر المشاركون سبع حلقات عمل مختلفة ومتوازيةParallel sessions on different sectors of GHG inventories should be organized.
(أ) ينبغي تنظيم جلسات متزامنة بشأن مختلف قطاعات قوائم جرد غازات الدفيئة(a) Participants will re-engage in taking parallel steps towards a lasting peace.
(أ) أن يعاود المشاركون اتخاذ خطوات متزامنة لتحقيق سلام دائمIn general, parallel security and administrative structures dissolved rapidly after 31 January.
وبوجه عام، انحلَّت الهياكـــل الأمنيــة والإداريــة الموازيــة بسرعــــة بعد 31 كانون الثاني/يناير(a) Participants will re-engage in taking parallel steps towards a lasting peace.
(أ) قيام المشاركين بمعاودة اتخاذ خطوات متزامنة لتحقيق سلام دائمThe administrative procedures and the criminal proceeding are therefore, parallel processes.
وبناء على ذلك، فإن الإجراءات الإدارية والدعاوى الجنائية عمليتان متوازيتان
