Examples of using Parallel events in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parallel events.
أحداث موازيةOther business Parallel events.
أحداث موازية للمؤتمرParallel events.
أحداث متوازيةSide and parallel events.
Parallel events.
اﻷحداث الموازيةIs the use of cameras allowed during parallel events?
هل يسمح باستخدام كاميرات خلال الأحداث الموازية؟?Parallel events.
الأحداث الموازيةThey can, however, host information sessions and parallel events.
(j) Parallel events.
ي اﻷحداث الموازيةIn the course of the Conference, the following parallel events took place: 1.
جرت أثناء المؤتمر الأحداث الموازية التالية(1)(d) Parallel events.
(د) الأحداث الموازيةThe ground for discussion was more fertile in the numerous parallel events.
وكانت المناقشات أكثر ثراءً في العديد من الأحداث الموازيةShe participated in a number of parallel events in connection with the Commission.
وشاركت في عدد من الأحداث الموازية التي لها ارتباط باللجنةOther parallel events and special presentations also contributed substance to the proceedings.
وقد أسهمت مناسبات موازية وعروض خاصة أخرى في مضمون الجلساتPanels and workshops have been held at parallel events each year since 2007.
وعقدت أفرقة وحلقات عمل بموازاة فعاليات تجري سنوياً منذ عام 2007Does the Secretariat provide interpretation for the NGOs which organise parallel events?
هل توفر أمانةالمجلس الترجمة الفورية للمنظمات غير الحكومية التي تنظم أحداث موازية؟?UNICEF also participated in parallel events, such as the Corporate Sustainability Forum.
كذلك شاركت اليونيسيف في مناسبات موازية مثل منتدى استدامة الشركاتWe NGOs caucused, worked on theCivil Society Hearings, and sponsored parallel events.
وقد اجتمعنا نحن أعضاء المنظمات غير الحكومية كماشاركنا بالعمل في جلسات المجتمع المدني وقمنا برعاية أنشطة موازيةCuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.
وتقدّر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنميةThe number of parallel events and overlapping activities during the Conference will be kept to the minimum.
وسيجرى إبقاء عدد من الأحداث الموازية ومن الأنشطة المتداخلة في أثناء المؤتمر، في المستوى الأدنىDuring the nineteenth session of the Governing Council,a number of structured, parallel events were held for youth, mainly from non-governmental organizations.
وخلال الدورة التاسعةعشرة لمجلس الإدارة، عُقد عدد من المناسبات الموازية المنظمة من أجل الشباب، من المنظمات الحكومية الدولية بشكل رئيسيIt organized five parallel events on the following themes: cultural rights, human rights education and international solidarity.
ونَظَّمت خمسة أنشطة موازية عن المواضيع التالية: الحقوق الثقافية والتثقيف في مجال حقوق الإنسان والتضامن الدوليAll NGOs in consultative status accredited to theCommission should have the right to organize parallel events and should receive adequate space and support;
ينبغي أن يكون لكل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري المعتمدفي اللجنة الحق في تنظيم أنشطة موازية، وأن تحصل على المكان والدعم الكافيينA series of parallel events, including panels, workshops and seminars organized by stakeholders, could also be conducted.
ويمكن أيضا عقد سلسلة من المناسبات الموازية، بما في ذلك حلقات النقاش وحلقات العمل والحلقات الدراسية التي تنظمها الجهات المعنيةA/CONF.191/Misc.1 Provisional compendium of civil society and parallel events for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
موجز مؤقت عن المجتمع المدني والأحداث الموازية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًاIn addition, parallel events and other related activities will be organized in Freeport Exhibition Centre, which is located near the Convention Centre.
وبالإضافة إلى ذلك ستجري مناسبات موازية وغيرها من الأنشطة ذات الصلة، في مركز فريبورت للعرض الواقع بقرب مركز المؤتمراتCEFIM representatives followed the general discussions, participated in parallel events and engaged in constructive dialogue with delegates in order to further advance women ' s rights and development.
وتابع هؤلاء الممثلون المناقشات العامة، وشاركوا في الأحداث الموازية وأجروا حوارا بنَّاء مع المندوبين من أجل مواصلة تعزيز حقوق المرأة وتنميتهاThe Institute presented parallel events at each session and reported back thereon at the annual celebration of International Women ' s Day in San Diego.
ونظم المعهد مناسبات موازية في كل دورة سنوية وقدم عنها تقارير في الاحتفال السنوي باليوم الدولي للمرأة في سان دييغوMany of these delegations also participated in parallel events, including the DMFAS Advisory Group meeting during which the future priorities of the Programme were discussed.
وشارك العديد من هذه الوفود أيضاً في مناسبات موازية، منها اجتماع الفريق الاستشاري لنظام إدارة الديون والتحليل المالي الذي نوقشت خلاله أولويات البرنامجNon-governmental tracks, such as parallel events during the Conference, would provide the necessary platform for the meaningful involvement of the private sector in the preparatory process.
ومن شأن الأنشطة ذات الطابع غير الحكومي، مثل الأحداث الموازية في أثناء انعقاد المؤتمر أن تتيح المحفل اللازم لمشاركة القطاع الخاص بصورة هامة في العملية التحضيرية
