Examples of using Parallel event in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parallel Event.
May several NGOs organise together a parallel event?
هل من الممكن أنتنظم عدة منظمات غير حكومية معاً حدثاُ موازياً؟?Parallel Event.
أحداث متوازيةThis Conference was an Official Parallel Event of CSD 13.
وكان هذا المؤتمر حدثا موازيا رسميا للجنة التنمية المستدامة 13Parallel Event in Plenary.
حدث مواز في قاعة الجلسات العامةRepresentatives spoke and four representatives organized a parallel event.
وتكلم ممثلون وقام أربعة ممثلين بتنظيم حدث موازParallel event in Plenary Hall.
حدث مواز في قاعة الجلسات العامةThe UNCTAD secretariat will organize a parallel event on trade facilitation during the Conference.
وستنظم أمانة الأونكتاد حدثا موازيا في أثناء انعقاد المؤتمر المعني بتسهيل التجارةParallel event in Iran Room Media Outreach Workshop.
حدث مواز في قاعة إيرانProfessor Sarah Leberman will present in a parallel event alongside world leading experts at 8.30am on Wednesday 13 March 2019.
ستقدم الأستاذة سارة ليبرمان في حدث موازٍ جنبًا إلى جنب مع كبار الخبراء العالميين في تمام الساعة 8.30 صباحًا يوم الأربعاء 13 مارس 2019Parallel event: Trade facilitation measures.
الحدث الموازي: تدابير لتسهيل التجارةThe Kenyan youth made a presentation at a parallel event with the title" Empowering girls through advocacy on proper use of sanitary towels".
وقام أحد الشابين الكينيين بتقديم ورقة في مناسبة موازية بعنوان" تمكين الفتيات عن طريق الدعوة إلى الاستخدام السليم للمناشف الصحيةParallel event: High-level Investment Forum.
الحدث الموازي: منتدى رفيع المستوى للاستثمارAll China Women 's Federation invited the organization to cohost a parallel event on the theme" The financial and economic crisis from a gender perspective".
ودعا الاتحاد النسائيلعموم الصين المنظمةَ إلى المشاركة في استضافة حدثٍ مُوازٍ يتعلق بموضوع" الأزمة المالية والاقتصادية من منظور جنسانيParallel event: Trade facilitation and the regional commissions.
الحدث الموازي: تسهيل التجارة واللجان الإقليميةThe film and the parallel event attracted some attention to this dreadful phenomenon.
Parallel event on Cities-Engines of Economic Development.
تنظيم حدث مواز لحدث" المدن" كمحركات للتنمية الاقتصاديةThe organization held a parallel event on climate change and the role of women on 2 March 2010.
وعقدت المنظمة فعالية موازية بشأن تغيُّر المناخ ودور المرأة في 2 آذار/مارس 2010A Parallel Event on 16 June 2004 addressed the issue of trade related e-finance for SMEs.
وقام حدث موازٍ عُقد في 16 حزيران/يونيه 2004 بتناول مسألة التمويل الإلكتروني المتصل بالتجارة من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجمOn each occasion it organized a parallel event in cooperation with the Permanent Mission of Greece to the United Nations.
وفي كل مناسبة، نظمت حدثاً موازيا بالتعاون مع البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدةParallel event on" Women of faith: gender equality financing"(February 2008), Commission on the Status of Women, fifty-second session.
مناسبة موازية عن" المرأة والعقيدة: تمويل المساواة بين الجنسين"(شباط/فبراير 2008)، لجنة وضع المرأة، الدورة الثانية والخمسونThe Federation organized a parallel event on women and work: international cooperation as a factor of integration and peace, on 4 March.
نظَّم الاتحاد في 4 آذار/مارس نشاطاً موازياً عن موضوع المرأة والعمل: التعاون الدولي كعامل من عوامل تحقيق التكامل والسلامWSIS parallel event on" Measuring the Information Society" in Tunis.
الحدث الموازي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات حول" قياس مجتمع المعلومات"، تونسThe organization also held a parallel event in 2008 on strategies from the south: how to empower women and girls to prevent HIV/AIDS.
وعقدت المؤسسة أيضا مناسبة موازية في عام 2008 حول الاستراتيجيات من الجنوب: سبل تمكين النساء والفتيات من الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزFurthermore, a parallel event on trade facilitation had been organized in the context of the Almaty Ministerial Conference.
وعلاوة على ذلك جرى تنظيم حدث مواز بشأن تيسير التجارة في سياق مؤتمر المآتي الوزاريIt also organized a parallel event in February 2011 entitled" Breaking down barriers to empower widows and orphans in Iraq".
ونظمت أيضا حدثا موازيا في شباط/فبراير 2011 بعنوان" تحطيم الحواجز لتمكين الأرامل والأيتام في العراقShatil held a parallel event at the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York in March 2008.
عقدت شتيل مناسبة موازية أثناء الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك المعقودة في آذار/مارس 2008This parallel event was ill be complemented by an event organized by UNECE on regional approaches to trade and transport facilitation.
واستُكمل هذا الحدث الموازي بحدث نظمته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن النُهُج الإقليمية لتيسير التجارة والنقلIt also organized a parallel event at the Commission on the Status of Women on empowering Muslim women and sharing good practices, at the Commission session March 2009.
ونظمت المؤسسة أيضاً مناسبة موازية لاجتماعات لجنة وضع المرأة عن تمكين النساء المسلمات وتبادل الممارسات الجيدة، أثناء انعقاد دورة اللجنة في آذار/مارس 2009The Board recommended organizing a joint parallel event with the Special Rapporteur in the framework of the eighteenth session of the Human Rights Council, with interested Governments and non-governmental organizations.
وأوصى المجلس بتنظيم مناسبة موازية مشتركة مع المقررة الخاصة في إطار الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية المعنية
