What is the translation of " PARALLEL EVENT " in Spanish?

• acto paralelo
• evento paralelo
• actividad paralela
• acontecimiento paralelo
• eventos paralelos

Examples of using Parallel event in English and their translations into Spanish

Parallel Event.
EVENTO PARALELO.

South Africa will host the 2020 parallel event.
Sudáfrica acogerá el Evento paralelo de 2020.

Parallel event in Iran Room.
Actividad simultánea en la Sala del Irán.

He then handed the flag of the World Maritime Day parallel event to S.E.
Luego entregó la bandera del evento paralelo del Día marítimo mundial a S.E.

Parallel event in Plenary Hall.
Actividad simultánea en la sala del pleno.

This Conference was an Official Parallel Event of CSD 13.
Esta conferencia fue un acto paralelo oficial de la Décima tercera Conferencia sobre Desarrollo Sostenible.

The Parallel Event Box can operate through a parallel port interface or USB port.
La caja de Eventos Paralela puede operar a traves del puerto paralelo o USB.

Reading a statement of support to CSIS, in a WSIS parallel event they may organize.
Leyendo una declaración de apoyo a la CCSI en un evento paralelo de la CMSI.

Provisional NGO Parallel Event Calendar updated 9/09/16.
Agenda provisoria de los eventos paralelos de los ONG.

Representatives spoke and four representatives organized a parallel event.
Varios representantes intervinieron en las reuniones y cuatro representantes organizaron una actividad paralela.

Since the year 2005, an official parallel event is also organized in some Member State.
Desde el año 2005, se organiza igualmente un evento paralelo oficial en algún Estado Miembro.

A Parallel Event on 16 June 2004 addressed the issue of trade related e-finance for SMEs.
En una actividad paralela celebrada el 16 de junio de 2004 se abordó la cuestión de la financiación electrónica relacionada con el comercio para las PYMES.

An NGO forum will be organized as a parallel event to the Conference and an NGO fair will also be organized.
Entre los actos paralelos a la Conferencia se organizarán también un foro y una feria de organizaciones no gubernamentales.

The Forum attended the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women(2011) at United Nations Headquarters in New York and organized a parallel event on the theme"Empowerment of women in rural Japan.
La organización asistió al 55º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(2011) en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y organizó un acto paralelo sobre el tema"Empoderamiento de la mujer en las zonas rurales del Japón.

Organized parallel event titled“Indigenous Peoples, MDGs and the Post 2015 Agenda. Where we are?
Organización del evento paralelo llamado“Pueblos indígenas, ODM y la agenda post-2015.¿Dónde estamos?

During the Conference, UN-HABITATUN-Habitat organized a parallel event on Cities, Engines of Economic Growth.
Durante la Conferencia, ONU-Hábitat organizó un acontecimiento paralelo sobre las ciudades como motores del crecimiento económico.

Furthermore, a parallel event on trade facilitation had been organized in the context of the Almaty Ministerial Conference.
Además, se había organizado una actividad paralela sobre facilitación del comercio en el contexto de la Conferencia Ministerial de Almaty.

The package was presented during the digital economy parallel event at the Third United Nations Conference on the LDCs.
El conjunto de medidas se presentó durante la actividad paralela sobre economía digital que tuvo lugar en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

As a parallel event at UNCTAD IX, the UNCTAD secretariat organized a seminar on the prospects for risk capital investment in Africa.
Como acontecimiento paralelo durante la IX UNCTAD, la secretaría de la UNCTAD organizó un seminario sobre las perspectivas de las inversiones de capital riesgo en Africa.

The Task Force also jointly organized the Summit parallel event entitled"Measuring the information society" 15 November 2005.
El Grupo de Tareas también organizó conjuntamente el evento paralelo a la Cumbre titulado"Medición de la sociedad de la información" 15 de noviembre de 2005.

The Department worked closely with the Forum Secretariat in publicizing the Global Forum on Indigenous Peoples and the Information Society(Geneva, 8-11 December), held as a parallel event to the World Summit on the Information Society.
El Departamento colaboró estrechamente con la secretaría del Foro para dar a conocer el Foro Mundial sobre los Pueblos Indígenas y la Sociedad de la Información(Ginebra, 8 a 11 de diciembre), celebrado como acto paralelo de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Habitat and UNEP organized a parallel event on land/housing rights for women at Habitat II.
Hábitat y el PNUMA organizaron una actividad paralela a la conferencia Hábitat II sobre los derechos de la mujer a la vivienda y a la tierra.

As a parallel event during the Steering Committee meeting, UNIDO/OAU/ECA organized a seminar on the impact of the East Asian crisis on African industry which was attended by scholars, policy makers and representatives from multilateral agencies.
Como actividad paralela a la reunión del Comité Directivo, la ONUDI, la OUA y la CEPA organizaron un seminario sobre los efectos de la crisis de Asia oriental sobre la industria africana, al que asistieron académicos, autoridades encargadas de formular políticas y representantes de organismos multilaterales.

Thirdly, on 11 June 2007 both UNESCO Etxea and SSIHRL organised an additional parallel event focused on the relationship between peace and solidarity rights.
En tercer lugar, el 11 de junio de 2007 tanto la UNESCO Etxea como la AEDIDH organizaron un acto paralelo centrado en la relación entre la paz y los derechos de solidaridad.

NGOs wishing to organize a parallel event during the CSW session should directly contact the NGO Committee on the Status of Women, which is a group of New York-based women's NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.
Las ONG que deseen concertar un evento paralelo durante el periodo de sesiones de la CSW deben ponerse en contacto directo con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer.

On 11 June 2007 both UNESCO Etxea and SSIHRL organised an additional parallel event focused on the relationship between peace and solidarity rights.
El 11 de junio de 2007, tanto la UNESCO Etxea como la AEDIDH organizaron otra actividad paralela dedicada a examinar la relación entre el derecho a la paz y el derecho a la solidaridad.

The workshop was organized as a parallel event of the Conference of African National Human Rights Institutions.
El taller fue organizado como actividad paralela a la Conferencia de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos.

Spain convenes during the Sixty-First Session of the Commission on Narcotic Drugs, the parallel event on COPOLAD: Support to South-South cooperation from the European Union.
España convoca, durante el 61º Período de Sesiones de la Comisión de Estupefacientes de Naciones Unidas, el evento paralelo sobre COPOLAD: Apoyo a la cooperación sur-sur desde la Unión Europea.

Finally, she requested SITE to provide timely information on any parallel event that might be organized during UNCTAD X related to civil society or to microfinance.
Por último, pidió a la División que proporcionara oportunamente información sobre cualquier acontecimiento paralelo que pudiera organizarse durante la X UNCTAD en relación con la sociedad civil o la microfinanciación.

A Practical Guide for NGO Participants Visual recording by accredited NGO delegates is permitted during a parallel event with the approval of the event organizers and upon written notification to the Secretariat of the Human Rights Council.
Guía práctica para las ONG participantes Los delegados de las ONG acreditadas pueden hacer grabaciones de vídeo durante un evento paralelo, con la aprobación de los organizadores del evento y tras informar por escrito a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos.