Translation of "parallel" in Russian

Results: 9483, Time: 0.0085

параллельных одновременно параллель параллельно с этим параллельности распараллеливания паралелльно параллельные параллельной параллельного параллели параллелью параллелей

Examples of Parallel in a Sentence

2) Lappeenranta University of Technology( Finland) joint research in parallel algorithms of image analysis and pattern recognition.
2) Лаппеенрантский технологический университет( Финляндия) – совместные исследования в области параллельных алгоритмов анализа изображений и распознавания образов.
All this happens in parallel with mixing modern western and boyar-feudal approaches to solutions of disputes and conflicts.
Все это происходит одновременно со смешением современных западных и боярско- феодальных подходов к решению споров и конфликтов.
Another parallel institution with growing treaty and institutional competencies in human rights protections is the European Union.
Еще одна параллель с растущим учреждением договора и институциональной компетенции в защиту прав человека является Европейский Союз.
In parallel , the region adopted and scaled-up patient-oriented outpatient treatment for MDR-TB in the continuation phase.
Параллельно с этим в области внедрены и все более активно используются ориентированные на пациента модели лечения МЛУ- ТБ на поддерживающей фазе.
Maxim: Is the simultaneous co-existence of the consciousness and feelings( in parallel ) possible or these things replacing each other?
Максим: Возможно одновременное сосуществование сознания и чувств( в параллельности ), или эти вещи друг друга заменяют?
On multiprocessor systems encryption operations can run in parallel, where DiskCryptor automatically chooses optimal parallel mode based on system configuration.
На многопроцессорных системах операции шифрования могут распараллеливаться, DiskCryptor автоматически выбирает оптимальный режим распараллеливания исходя из конфигурации системы.
One of the distinctive features can be considered a dual multimode resonant filter which can function in series and parallel or be assigned to process both oscillators.
Отличительной чертой также можно считать двойной мультирежимный резонантный фильтр, который может функционировать последовательно, паралелльно или быть разбитым на обработку двух осцилляторов.
When using parallel interfaces, the flexible extension of the data transfer is not possible.
При использовании параллельных интерфейсов это гибкое расширение передачи данных невозможно.
Development and testing of domestic and industrial wastewater monitoring methods was conducted in parallel .
Разработка и апробация методов мониторинга бытовых и промышленных сточных вод велись одновременно .
Codes of ethics developed by Lemtrans, Corum Group, Vega and Parallel also contain anti- corruption principles.
В кодексах этики Лемтранс, Corum Group и Параллель также содержатся принципы противодействия коррупции.
Parallel participation in other bodies and ngo's at national level includes:
Параллельно с этим участвовала в работе других органов и НПО на национальном уровне:
However, make sure to use the grid overlay feature( if available) so that you can more easily assess whether editing has made lines straight and parallel .
Не забудьте использовать координатную сетку( если возможно), чтобы упростить себе оценку результатов обработки на предмет прямоты и параллельности линий.
In this paper, the efficiency study was carried out for parallel algorithms in the numerical simulation of blood flow in the quasi-one-dimensional approximation.
В данной работе проведено исследование эффективности распараллеливания вычислений при численном моделировании кровотока в квазиодномерном приближении.
Klaipėda port has two parallel piers, both more than 1 km in length.
В Клайпедском порту сооружены два параллельных мола протяженностью более 1 км.
In parallel to the application process, the LOGMOS team started discussions with host organisations in Europe.
Одновременно с процессом рассмотрения заявлений на участие команда « LOGMOS » провела обсуждение и консультации с принимающими организациями в Европе.
When driving multiple speakers in parallel , select speakers with a nominal impedanceof 8 ohms or higher.
Когда работают несколько громкоговорителей в параллель , выбирайте громкоговорители с номинальным сопротивлением 8 Ом или выше.
In parallel , NATO has been conducting the Training Mission in Afghanistan( NTM-A)[ 40] during 2009-2014, with
Параллельно с этим , в период 2009- 2014 НАТО проводило Учебную миссию в Афганистане( НУМ- А), чей основной целью
The Committee observes, for purposes of ascertaining the existence of parallel or, as the case may be, successive proceedings
В целях установления наличия параллельности или, возможно, последовательности процедур в Комитете и в расположенных в Страсбурге
Basic equivalences in school Mathematics( rational numbers, pencils of parallel lines, vectors).
Основные эквивалентности в школьном курсе математики( рациональные числа, пучки параллельных прямых, векторы).
Relevant actions will be implemented in parallel at four levels:
Реализация мероприятий будет осуществляться одновременно на четырех уровнях:
• the video inputs can be connected in parallel to obtain different configurations such as:
• Видеовходы могут быть соединены в параллель , чтобы получить различные конфигурации, как
In parallel , the concept of national protection systems is being discussed at the annual meeting of
Параллельно с этим в ходе ежегодного совещания Секции специальных процедур Комиссии и на совещании Совета попечителей Добровольного фонда
The Committee recalls that, for purposes of ascertaining the existence of parallel or, as the case may be, successive proceedings
В целях установления наличия параллельности или, возможно, последовательности процедур в Комитете и в размещенных в Страсбурге
Eliminating parallel systems and usefully integrating programmes and services require three different sets of action:
Устранение параллельных систем и успешное интегрирование программ и услуг требует трех различных комплексов действий:
This project was conducted in parallel with the Paris Pact( UNODC) Illicit Financial Flows analysis
Данное типологическое исследование проводилось одновременно с работой по проекту « Выявление и блокирование финансовых потоков, FATF/ OECD 2014 5 связанных с незаконным оборотом опиатов » в рамках Инициативы Парижского Пакта( УНП ООН)
• the video inputs can be connected in parallel to obtain different configurations such as:
• Входы видео могут быть соединены в параллель , чтобы получить различные конфигурации, как например:
Parallel activities have also been undertaken, such as the development of a gender training capacity in
Параллельно с этим проводилась также деятельность, касающаяся, например, создания возможностей для профессиональной подготовки женщин в регионе и подготовки
transparent; moreover, it was seeking to encourage similar transparency and parallel activities in other treaty bodies.
работы Комитета; более того, Комитет добивается аналогичной транспарентности и параллельности в работе от других договорных органов.
The plenary session was followed by four parallel breakout group sessions for diff erent groups of GVH staff.
После пленарного заседания были проведены четыре параллельных секционных заседаний для различных групп сотрудников ГВХ.
A:" Dmitry Ulyanov works in Yandex as a researcher parallel to his PhD studies at Skoltech.
- Дмитрий Ульянов работает в Yandex в качестве исследователя одновременно со своей учебой в аспирантуре.

Results: 9483, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More