What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА " in English?

• parallel program
• parallel programme

Examples of using Параллельная программа in Russian and their translations into English

Параллельная программа III Международного форума пространственного развития.
Parallel program of III International Spatial Development Forum.

В настоящей работе рассматривается параллельная программа, моделирующая водно- ионную оболочку фрагмента ДНК методом Монте-Карло.
In this paper a parallel program for simulating water-ion cover of DNA fragments using Monte-Carlo method is presented.

Параллельная программа 3- й Московской международной биеннале современного искусства.
Within the Parallel Programme of the 5th Moscow Biennale of Contemporary Art.

Проект" Стадия куколки", выставка" Generation Start", параллельная программа Manifesta 10, Первый кадетский корпус, Санкт-Петербург, Россия.
Project"The Chrysalis Phase", exhibition"Generation Start", parallel program of Manifesta 10, First Military School, Saint-Petersburg, Russia.

Москва, Россия( параллельная программа, 3- я Московская биеннале современного искусства) Здесь и Сейчас.
Moscow, Russia(parallel program, 3rd Moscow Biennale of Contemporary Art) Here&Now.

На первом этапе будут осуществляться Национальная чрезвычайная программа восстановления( НЧПВ) и Параллельная программа восстановления и развития ППВР.
The first phase comprises the National Emergency Rehabilitation Programme(NERP) and the Parallel Programme for Recovery and Development PPRD.

Москва, Россия( параллельная программа, 4- я Московская биеннале современного искусства) Форум частных коллекций.
Moscow, Russia(parallel program, 4th Moscow Biennale of Contemporary Art) Private Collection Forum.

Принимал участие в международных выставках и биеннале, среди которых Московская биеннале молодого искусства( Россия, 2010, 2016), биеннале Arsenale( Киев, Украина, 2012) и параллельная программа биеннале« Манифеста 10» Санкт-Петербург, Россия, 2014.
He has participated in international group exhibitions and biennales, including Moscow Biennale for Young Art(Russia, 2010, 2016), Arsenale Biennale(Kyiv, Ukraine, 2012) and the parallel program of Manifesta 10 Biennale St. Petersburg, Russia, 2014.

Параллельная программа ориентируется на сотрудничество по линии Юг- Юг в области мониторинга и прогнозирования развития технологии.
A parallel programme relies on South-South cooperation in the field of technology monitoring and forecasting.

Наряду с этим проектом, который планируется реализовать на основе совместного финансирования со стороны АБР/ ПРООН, будет осуществляться параллельная программа, финансируемая Европейским союзом, цель которой заключается в проведении исследований и оценок, касающихся восстановления инфраструктуры и реформы государственного сектора.
This project, to be undertaken through ADB/UNDP cost-sharing, will be complemented by a parallel programme, funded by the European Union, to conduct studies and assessments related to infrastructural rehabilitation and public sector reforms.

Параллельная программа 4- ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства( Екатеринбург, Россия) 2017 Мастерская 2017.
The Parallel Program of the 4th Ural Industrial Biennale of Contemporary Art(Yekaterinburg, Russia) 2017 Workshops 17.

Одни из них, такие как совещание Организации Объединенных Наций для директоров структур, занимающихся осуществлением противоминной деятельности, проводятся на регулярной основе, другие, например параллельная программа по оказанию помощи жертвам, носят тематический характер, а третьи, как, например, рабочие совещания по проблемам противоминной деятельности на Балканах или в Африке, относятся к категории региональных мероприятий.
Some of these are regularised, such as the UN Mine Action Director meeting, some are thematic, such as the parallel program on Victim Assistance and some are regional, such as mine action workshops in the Balkans or Africa.

Во-вторых, Параллельная программа восстановления и развития, которая преследует цель значительных улучшений в таких областях, как социальное обслуживание, жилищный вопрос и реконструкция.
Secondly, there is the Parallel Programme for Recovery and Development(PPRD), the objective of which is to make lasting improvements in areas such as social services, housing and reconstruction.

Создание национальной армии может не только не решить существующие проблемы в области безопасности, но и создать новые: a армия рассматривается в качестве инструмента достижения политических целей одной политической группы или военной группировки; и b отсутствует параллельная программа, обеспечивающая альтернативное трудоустройство тех бывших комбатантов, которых не выберут для службы в новой армии.
The creation of a national army risks generating additional security problems rather than solving existing ones if:(a) the army is perceived as an instrument to further the political ambitions of one political group or military faction; and(b) a parallel programme is not put in place to provide alternative employment for those former combatants not selected to serve in the new army.

Первым приложением сервиса стала параллельная программа Flow_ and_ Particles для суперкомпьютерных расчетов многомасштабных задач газовой динамики в микроканалах сложных технических систем и визуализатор результатов расчетов Flow_ and_ Particles_ View.
The first applications of created service are(a) the Flow_and_Particles parallel program for supercomputer calculations of multi-scale gasdynamics processes in micro-channels of technical systems and(b) the Flow_and_Particles_View visualizer of distributed computation results.

Параллельная программа для экспертов по помощи жертвам обеспечивает форум, на котором специалисты могут делиться опытом, приоритетами и вызовами в плане удовлетворения прав и потребностей жертв наземных мин и других инвалидов, и дает более четкое представление о реальности на местах во многих затронутых государствах- участниках.
The parallel programme for victim assistance experts has provided a forum in which the experts can share experiences, priorities and challenges in addressing the rights and needs of landmine victims and other persons with disabilities and provides a clearer picture of the reality on the ground in many affected States Parties.

Центральный выставочный зал Манеж( Санкт-Петербург, Россия) 2016 Точка отсчета, Параллельная программа 5- ой Московской международной биеннале молодого искусства, ЦТИ Фабрика( Москва, Россия) 2016 Город в личное время, Fragment Gallery( Москва, Россия) 2016 Новая Малахитовая шкатулка, Уральский филиал ГЦСИ( Екатеринбург, Россия) 2016 Только неофициальный язык, ЦСИ Винзавод( Москва, Россия) 2016 Достояние.
Central Exhibition Hall Manege(St. Petersburg, Russia) 2016 Starting Point, The Parallel Program of the 5th Moscow International Biennale for Young Art, FABRIKA Centre for Creative industries,(Moscow, Russia) 2016 The City in Personal Time, Fragment Gallery(Moscow, Russia) 2016 New Malachite Box, Ural branch of the National Center for Contemporary Arts(Yekaterinburg, Russia) 2016 Non-official Language Only, Winzavod(Moscow, Russia) 2016 Heritage.

Параллельная программа стимулировала дискуссию и расширила познания экспертов- участников по ключевым компонентам помощи жертвам, и, согласно пониманиям, принятым на первой обзорной Конференции, особый акцент был сделан на месте помощи жертвам в более широких контекстах инвалидности, медико-санитарного попечения, социальных услуг и развития.
The parallel program stimulated discussion and increased the knowledge of the expert participants on key components of victim assistance with a particular emphasis given, pursuant to the understandings adopted at the First Review Conference, to the place of victim assistance in the broader contexts of disability, health care, social services, and development.

Дискуссии на выездном семинаре и последующая параллельная программа для экспертов по помощи жертвам на майских межсессионных совещаниях заложили прочную основу для разработки разумных стратегий на период с 2010 по 2104 год исходя из извлеченных уроков и приоритетов, идентифицированных с первой обзорной Конференции.
Discussions at the retreat and subsequent parallel programme for victim assistance experts at the May intersessional meetings provided a solid foundation to develop sound strategies for the period 2010 to 2104, based on the lessons learned and priorities identified since the First Review Conference.

Магнитное поле», в рамках параллельной программы Европейской биеннале современного искусства Manifasta 10, лофт« Ризорди», Санкт-Петербург.
Magnetic Field", under Manifasta parallel program, Rizordi Loft, St. Petersburg.

Данный проект включен в Параллельную программу 5- ой Московской биеннале современного искусства.
This project is included to the parallel program of the 5th Moscow Biennale.

На первом этапе подготавливается водная оболочка при помощи параллельной программы.
On the first stage water cover is prepared with an independent parallel program.

Эти усилия будут поддержаны параллельными программами, направленными на укрепление национального потенциала отдельных стран.
Efforts will be supported by parallel programmes aimed at country capacity-building.

Ключевые слова: параллельные алгоритмы, параллельные вычисления, параллельные программы, параллельное программирование, суперкомпьютеры, начальная школа.
Keywords: parallel algorithms, parallel computing, parallel programs, parallel programming, supercomputers, primary school.

Особенности реализации интерпретатора параллельных программ в среде ParJava.
Implementation of parallel programs interpreter in the development environment ParJava.

Методология поддержки разработки эффективных параллельных программ в среде ParJava.
Support of high productivity parallel programming in ParJava environment.

Комплекс PVM обеспечивает работу параллельных программ в вычислительных средах.
PVM complex provides the operation of the parallel programs in computing environments.

Невозможно писать и проверять параллельные программы без многоядерных процессоров.
It is impossible to write and check parallel programs without multicore processors.

Возможно, первыми параллельными программами были обработчики прерываний.
Arguably, the first concurrent programs were interrupt handlers.

Формирование параллельных программ с использованием концепции процесса.
Formation of parallel programs using the concept of the process.