What is the translation of " ОБЪЕДИНЕННОЙ ПРОГРАММЫ " in English?

• of the joint programme
• united nations programme
• combined program
• of the joint program

Examples of using Объединенной программы in Russian and their translations into English

Правовой документ для объединенной программы.
Legal instrument for the joint programme.

Всемирный банк также выступит в качестве одного из соучредителей Объединенной программы.
The World Bank also will co-sponsor the Joint Programme.

Нецелевые взносы в бюджет Объединенной программы;
Undesignated contributions to the Joint Programme's budget;

Мандат Объединенной программы на страновом уровне предусматривает.
The mandate of the Joint Programme at the country level is.

Направления будущей деятельности Объединенной программы.
Future directions of the Joint Programme.

Ii. предыстория учреждения объединенной программы 22- 28 10.
Ii. background to the establishment of the joint programme 22- 28 10.

Сотрудник Объединенной программы из той или иной страны будет отвечать за.
The responsibilities of the Joint Programme country staff member will be.

В качестве опорного документа для Стратегии Объединенной программы на 2011- 2015 годы.
As a key reference for the 2011- 2015 Strategy of the Joint Programme.

Для неофициального обмена мнениями о разработке Объединенной программы.
For an informal exchange of views on the development of the Joint Programme.

Ресурсами Объединенной программы будет управлять ВОЗ по доверенности в качестве траст-агента.
The joint programme's resources will be managed by WHO in trust, as fiduciary.

Рассмотрев доклад Исполнительного директора Объединенной программы.
Having considered the report of the Executive Director of the Joint Programme.

В качестве опорного документа для Стратегии Объединенной программы на 2011- 2015 годы: выход на нулевой уровень.
As a key reference for the 2011- 2015 Strategy: Getting to Zero of the Joint Programme.

Настоящий доклад содержит предложения Комитета в отношении Объединенной программы.
The present report constitutes the Committee's proposals concerning the Joint Programme.

В то же время функции Объединенной программы на страновом уровне значительно выходят за рамки координации.
However, the functions of the Joint Programme at country level go well beyond coordination.

Рассмотрение и принятие решений по планированию и реализации объединенной программы.
To review and decide upon the planning and execution of the Joint Programme.

Основная цель Объединенной программы заключается в активизации национальных действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The major focus of the Joint Programme is on strengthening the national response to HIV/AIDS.

Проводить обзоры и принимать решения по планированию и осуществлению Объединенной программы.
To review and decide upon the planning and execution of the Joint Programme.

Число коспонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) к настоящему времени выросло до десяти.
The United Nations Joint Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) has now expanded to 10 co-sponsors.

Поддерживать глобальные и межстрановые мероприятия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на основе Объединенной программы; и.
Support global and intercountry HIV/AIDS activities through the joint programme; and.

Целевые взносы на конкретные межстрановые мероприятия Объединенной программы, возможно в партнерстве с" сетью";
Designated contributions for specific intercountry activities of the joint programme, possibly in partnership with the"network";

Поощрение и координация усилий по мобилизации ресурсов всегда входила в число задач Объединенной программы.
Promoting and coordinating resource mobilization has always been a responsibility of the Joint Programme.

Рассматривать предложения директора Объединенной программы и утверждать механизмы финансирования программы;.
To review proposals of the joint programme director and approve arrangements for the financing of the joint programme..

В любом случае сотрудник из данной страны будет назначаться директором Объединенной программы.
In either case, the country staff member will be appointed by the director of the Joint Programme.

Выносить рекомендации, касающиеся одобрения конкретных вопросов Объединенной программы, которые специально были переданы ему КСП;
Make recommendations for approval on particular aspects of the joint programme specifically referred to it by the PCB;

В настоящем документе описывается, каким образом сотрудничество на различных уровнях обеспечило успех Объединенной программы.
This paper discusses how collaborations at various levels have contributed to the success of the Joint Program.

Поэтому финансирование Объединенной программы должно рассматриваться в свете финансовых потребностей сети.
The financing of the joint programme therefore has to be seen against the backdrop of the network's financial requirements.

В правовом документе будет упомянуто, что ВОЗ отвечает за административное обеспечение Объединенной программы.
The legal instrument would mention that WHO is responsible for the administration in support of the Joint Programme.

Председатель будет поддерживать прямую связь с директором Объединенной программы и постоянно информировать координатора- резидента о ходе работы.
The Chairperson will communicate directly with the director of the Joint Programme, while keeping the Resident Coordinator informed.

Точно так же сборка компонентов из исходного текста- это операция такого же плана, что и сборка объединенной программы из исходного текста.
Likewise, building the components from source is the same sort of operation as building the combined program from source.

С этой целью была создана рабочая группа с ограниченным по времени мандатом для определения общего направления деятельности Объединенной программы.
To that end, a time-limited working group has been established to determine the overall direction of the Joint Programme.