What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНА " in English?

• parallel
• parallels

Examples of using Параллельна in Russian and their translations into English

Убедитесь, что рука параллельна земле.
Make sure that the back of your hand is parallel to the ground.

Параллельна процессу планирования или интегрирована в него?
Parallel to or integrated within a planning process?

Убедитесь в том, что рука параллельна земле.
Make sure that the back of your hand is parallel to the ground.

Линия AE должна быть параллельна конструктивному углу наклона;
The line AE is parallel to the design torso angle.

Расположение зон- одна ниже или параллельна другой.
Arrangement of bands- one underneath the other or parallel to one another.

Идея« стать другим» параллельна тому, что происходит в этой истории.
The idea of"becoming other" parallels what is happening in this story.

I- 85 почти по всей длине пути в Джорджии параллельна US 29.
I-85 in Georgia usually travels roughly parallel with the route of U.S. Route 29 US 29.

Ось вращения была параллельна продольной оси транспортного средства.
The axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;

При укладке длина одежды должна быть параллельна кромке материала.
When laying, the length of the garment should be parallel to the selvedge of the material.

Следите за тем, чтобы параллельная направляющая ВСЕГДА была параллельна диску.
ALWAYS ensure the rip fence is parallel to the blade.

Убедитесь, что вертикальная ось визирной сетки параллельна линиям на шкале, и сделайте снимок.
Make sure that the vertical axis of the grid is parallel to scale divisions and capture an image.

Голень второй ноги параллельна полу, колено пола не касается.
The shin of the other leg should be parallel to the floor, the knee should not touch the ground.

Негативная зона: Большей частью необитаемая, эта вселенная параллельна земной со многими совпадениями.
The Negative Zone: Mostly uninhabited, it is a universe parallel to Earth's with many similarities.

При этом ручка ложки должна быть параллельна ручке чашки- это выглядит красиво и гармонично.
The handle must be arranged parallel to the handle of the cup.

Однако данную функцию можно также использовать при движении по дороге, которая параллельна дороге маршрута.
However you may consider using it when you travel on a road parallel to that recommended by the route.

Нарисуйте линию от уровня B, которая параллельна линии AC, чтобы определить зону конфеты.
Draw a line from level B that's parallel to line AC to outline the candy zone.

Ослабьте фиксатор оси склонения и поверните трубу телескопа так, чтобы она стала параллельна оси прямого восхождения.
Loosen the Dec. lock knob and rotate the telescope tube until it is parallel to the R.A. axis.

Ось Y ударного элемента должна быть параллельна оси нагрузки в пределах допуска 180+- 2°.
The Y-axis of the impactor shall be parallel to the loading axis within 180+- 2° tolerance.

Утверждение 30 Евклида гласит:« Две прямые, каждая из которых параллельна третьей прямой, параллельны».
Proposition 30 of Euclid reads,"Two lines, each parallel to a third line, are parallel to each other.

I- 55 параллельна US 61 на своем пути через Арканзас, который он продолжает после своего пересечения с Миссури.
I-55 parallels U.S. 61 in its path through Arkansas, which it continues to do after crossing into Missouri.

Центральная продольная плоскость транспортного средства была параллельна вертикальной продольной нулевой плоскости; и.
The vehicle longitudinal centre plane is parallel to the vertical longitudinal zero plane; and.

Ось X' параллельна нижней поверхности фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства( ФПДУУ) и находится в средней продольной плоскости ФПДУУ;
The X' axis shall be parallel to the child restraint fixture(CRF) bottom surface and in the median longitudinal plane of the CRF;

Прямые преобразователи используются в случае, если поверхность трещины параллельна контактной поверхности.
Straight beam transducers are used when the crack face is parallel to the transducer coupling surface.

Печерский район Киева, улица Анри Барбюса параллельна Красноармейской- главной торговой улице города;
Located in Kyiv, at Pechersk district, on Henry Barbusse Street that is parallel to the key commercial street of the city.

Акселерометр ударного элемента устанавливается таким образом, чтобы его ось чувствительности была параллельна продольной осевой оси ударного элемента.
Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.

Плоскость, образуемая нижней поверхностью ФПДУУ, которая параллельна плоскости X'- Y' в системе координат и проходит ниже ее на 15 мм.
Plane formed by the bottom surface of the CRF, which is parallel to and 15 mm below the X'-Y'plane of the coordinate system.

Акселерометр ударного элемента устанавливается таким образом, чтобы его ось чувствительности была параллельна направлению удара в точке соприкосновения со стопой.
Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the direction of impact at contact with the foot.

Религия Священного леса параллельна христианству, поскольку она сопоставляет феномен мертвой знаменитости в американской культуре с распятием Христа.
Holy Wood's religion parallels Christianity, in that it juxtaposes the dead-celebrity phenomenon in American culture with the crucifixion of Jesus.

Средняя продольная ось ударного элемента проходила по горизонтали и была параллельна средней продольной вертикальной плоскости кабины.
The median longitudinal line of the impactor is horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the cab.

История параллельна оригинальным книгам, но вместо оригинально волшебника здесь: Hairy Pothead-« Weedster», который учится в« Hempwards School of Herbcraft and Weedery».
The story parallels the original books, but instead of a wizard, Hairy Pothead is a"Weedster" and attends Hempwards School of Herbcraft and Weedery.