What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР " in English?

• parallel world
• otherworld

Examples of using Параллельный мир in Russian and their translations into English

Параллельный мир, где.
A parallel world where.

Это был параллельный мир, Лиз.
It was a parallel world, Liz.

Получился огромный параллельный мир!
Great big parallel world.

Параллельный мир, в котором жив мой папа.
A parallel world where my dad's still alive.

Нестандартные работы, изображающие параллельный мир.
Unorthodox works that portray an otherworld.

Параллельный мир словно пряничный домик!
A parallel world, it's like a gingerbread house!

Я же сказал, параллельный мир словно пряничный домик.
Like I said, parallel world, gingerbread house.

Катакомбы- это настоящий« параллельный мир» под землей.
Odesa catacombs these are a real"parallel world" underground.

К счастью, этот параллельный мир еще не вытеснил реальность.
Fortunately, this parallel-virtual world has not yet replaced reality.

На Главной выставке страны появилась дверь в параллельный мир!
The door to a parallel world appeared at the Main national exhibition!

Создан параллельный мир, новая атмосфера существования информации нашей жизни.
A parallel world has been created, a new environment for the information maintenance.

Сила мыслей Алессы преображает город в параллельный мир.
Due to the power of Alessa's thoughts, the town is transfigured into the otherworld.

Это было похоже на вхождение в параллельный мир где не существует мужчин.
It was a little bit like walking into an alternate universe… where men did not exist. Uh-huh.

И люди, чей разум поврежден, с легкостью затягиваются в параллельный мир.
It seems that people with afflicted minds are easily drawn to the otherworld.

Параллельный мир в первой части- воплощение глубин подсознания Алессы.
The otherworld in the first game is a world manifested from the depths of Alessa's consciousness.

Другими словами, они указывают на то, что собственно параллельный мир создан Алессой.
In other words, they indicate that the otherworld itself is produced by Alessa.

Реальность перехода в параллельный мир и нахождения там разумной жизни с интеллектом?
Is it realistic to pass to a parallel world and find rational, intellectual life there?

Но как ты сказал сказал, мы все получили Ничтосдвиг мы же прошли в тот параллельный мир.
But it's like you said, we have all got Voidstuff- me too- cos we went to that parallel world.

Сразу после презентации« Двери в Параллельный Мир» группу покинул барабанщик Сергей Алямкин.
Just after the presentation of The Door to a Parallel World EW's drummer Sergey Alyamkin left the band.

Параллельный мир, который они себе строят- это их убежище, но все эти отклонения должны иметь меру.
Parallel world you build offers a refuge but of course all these deviations from reality must be reasonable.

Адельфа( Adelpha)- это параллельный мир, где и происходит действие игры.
Adelpha is a world that is parallel to our own, and it is here that the action of Outcast takes place.

Это как два измерения: одно- в котором существуешь и о котором знаешь, и другое- не знакомый параллельный мир.
It's like two dimensions: one is where you exist and which you know and the other is the unfamiliar parallel world.

Современные компьютерные игры RPG напоминают параллельный мир, в который с удовольствием погружаются миллионы людей.
Modern computer games RPG resemble a parallel world in which to plunge millions of people happy.

Как белый колдун- все что пожелаете в мой адрес- утрою и направлю к Вам с взаимностью через параллельный мир.
As the white witch- anything you wish in my address- will triple and will direct You to reciprocate through a parallel world.

Мы считали их машинами времени, окнами в параллельный мир, монстрами, грозящими однажды проглотить Землю.
We have thought of them as time machines, shortcuts to parallel universes, as monsters that will one day devour the Earth.

В третьей части игры параллельный мир возникает в торговом центре и метро, которые находятся вне границ города под названием Сайлент Хилл.
In the third game, the otherworld appears even in the shopping mall and subway, outside of the town called Silent Hill.

Другое дело как можно на этом сыграть, как можно постараться построить параллельный мир который станет привлекательным для массового пользователя.
It's another matter how you can play on this, how you can try to build a parallel world that will become attractive to the mass user.

Параллельный мир( в фантастике)- реальность, существующая каким-то образом одновременно с нашей, но независимо от нее.
A parallel universe(fiction), or an alternative reality- a reality that somehow exists at the same time as ours, but independently of it.

Тот факт, что любимые ею произведения появляются в параллельном мире, ясно указывает на то, что параллельный мир- воплощение сознания Алессы.
The fact that the works that she loved appear in the otherworld clearly indicates that the otherworld is a manifestation of Alessa's mind.

Когда я смотрю на готовое изделие на стене, отражающийся рисунок мне кажется порталом в параллельный мир, так как взгляд зрителя сосредоточен на переплетающихся в центре линиях.
When I look at the finished work on the wall, the mirrored pattern feels like I am looking into a portal to another universe- because the pattern pushes your eyes towards the intersecting lines at the center.