What is the translation of " PARALLEL UNIVERSES " in Russian?

• параллельные миры
• параллельных вселенных

Examples of using Parallel universes in English and their translations into Russian

Parallel universes?
Параллельные миры?

I haven't slept in two parallel universes.
Я не спал в обоих параллельных вселенных.

Parallel universes.
Параллельную Вселенную?

A momentary bridge between parallel universes.
Мгновенный мост между параллельными мирами.

The first 43 parallel universes I have checked proved to be empty.
Первые 43 параллельных вселенных, проверенных мной, оказались пустыми.

Each of us exists in present time, in parallel universes.
Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.

The game takes place in the parallel universes of magic-dominated Arcadia and industrial Stark.
Мено́ния( Menonia)- находится в некоем параллельном мире, где властвуют магия и волшебство.

Some of them may kindly explain that the other points may be parallel universes.
Некоторые из них могут любезно объяснить, что остальные пункты могут быть параллельные вселенные.

Unlike Sakharov, he makes the two parallel universes interacting through gravity straightforward.
В отличие от Сахарова, он делает эти две параллельная вселенная, взаимодействующие через гравитацию, простыми.

Again, the argument is not to be taken literally, imagining a bunch of parallel universes vying for survival.
Снова, аргумент не следует понимать буквально, представляя кучу параллельных вселенных, борющихся за выживание.

The Longest Journey series is set in two parallel universes: Stark, a cyberpunk future Earth, and Arcadia, its magical fantasy counterpart.
Действие игры разворачивается в двух параллельных мирах- Старке, антиутопичном будущем Земли, и Аркадии, его магическом мире- двойнике.

In this episode, a vicious murderer named Erwin Lukesh, capable of jumping between parallel universes, shoots Doggett using Reyes' gun.
Жестокий убийца по имени Эрвин Лукеш, способный перемещаться между параллельными вселенными, стреляет в Доггетта из пистолета Рейс.

The theory describes two parallel universes in CPT symmetry interacting through gravity, both originating from the same initial singularity.
Теория описывает две страницы или параллельные вселенные в CPT- симметрии, взаимодействующие через гравитацию, происходящие из одной и той же исходной сингулярности.

Hyperspace: A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps.
Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени.

These“parallel universes” of civil society usually don't overlap, and it is rare for an activist to cross from one into another, because they require different talents, personalities, and views of one's role in society.
Такие« параллельные миры» гражданского общества обычно не пересекаются, а активисты почти никогда не переходят из одной сферы в другую, потому что там требуются разные компетенции, черты характера и представления о своей роли в обществе.

Hyperspace: A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps, and the Tenth Dimension.
Отрывок из книги« Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение».

In"Flight of the Iron Spider", Iron Man shows Spider-Man a machine that could scatter any physical object's particles inside across parallel universes.
В эпизоде« Полет Железного Паука», Железный Человек показал Человеку- пауку машину, которая может рассеять любой физический объект по параллельным вселенным.

We have thought of them as time machines, shortcuts to parallel universes, as monsters that will one day devour the Earth.
Мы считали их машинами времени, окнами в параллельный мир, монстрами, грозящими однажды проглотить Землю.

The Association has now published his presentation which is entitled"Human rights, health and harm reduction: States' amnesia and parallel universes" see www. ihra. net.
Ассоциация опубликовала текст его заявления<< Права человека, здравоохранение и снижение вреда: забывчивость государств и параллельные миры>> см. в Интернете по адресу: www./ ihra. net.

I love your world and all the people in it… and the Milky Way and all the other parallel universes that we haven't discovered yet and everything else that you have made that we don't even know about.
Я люблю Твой мир и всех людей в нем и Млечный Путь, и всех иные параллельные миры, которые мы еще не открыли, и все остальное, что ты сделал, о чем мы даже не знаем.

In the present section the Special Rapporteur looks at a number of areas where torture and ill-treatment occur as a direct or indirect result of current approaches to drug control and makes recommendations on how the gap between the two parallel universes could be bridged.
В настоящем разделе Специальный докладчик рассматривает ряд областей, где пытки и жестокое обращение имеют место как прямой или косвенный результат нынешних подходов к контролю над наркотиками, и высказывает рекомендации о том, как можно было бы преодолеть пропасть между этими двумя параллельными мирами.

Many quantum physicists believe there is an incalculable number of parallel universes, and these parallel universes are all around us.
Ћногие физики считают, что есть неисчислимое количество параллельных вселенных и что все они вокруг нас с вами.

Just imagine the variety of interests in just one Universe, let alone parallel Universes or Omni-verses, with their multitude of civilizations and Beings that you have yet to learn about.
Только представьте разнообразие интересов в одной лишь Вселенной, не говоря уже про параллельные Вселенные и Мультивселенные, с мириадами цивилизаций и Существами, которых вам еще предстоит узнать.

After years of coverage about how the“foreign agent law” would spell the end of freedom of association in Russia, parallel universes of Russian civil society are growing, vibrant, vocal and confident.
После многолетних рассказов о том, что« закон об иностранных агентах» означает конец свободе объединений в России, выясняется, что параллельные миры российского гражданского общества на самом деле растут, процветают, громко заявляют о себе и чувствуют себя вполне уверенно.

You know, it just occurred to me, if there are an infinite number of parallel universes, in one of them, there's probably a Sheldon who doesn't believe parallel universes exist.
Знаешь, мне только что пришло в голову, если существует бесконечное множество параллельных вселенных, вероятно, в одной из них есть Шелдон, который не верит в существование параллельных вселенных.

In the final issue of DC Comics' 2006-2007 year-long weekly series, 52, it was revealed that a"Multiverse" system of 52 parallel universes, with each Earth being a different take on established DC Comics characters as featured in the mainstream continuity(designated as"New Earth").
В финальном выпуске серии комиксов 52, выходившей еженедельно в течение 2006- 2007 годов, была показана Мультивселенная, состоящая из 52 параллельных вселенных, каждая из которых отличается оригинальным взглядом на основных героев DC Comics.

Fly the TARDIS into the parallel universe?
Полететь на ТАРДИС в параллельную вселенную?

Ha!"Parallel universe." That's good.
Ха! Параллельная вселенная. Смешно.

In 2007, the U.S. government successfully sends a probe to an alien world in a parallel universe.
В 2007 году американское правительство посылает зонд в параллельную вселенную.

Parallel universe?
Параллельная вселенная?