Examples of using Paralleluniversen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Paralleluniversen?
Prinzipiell gibt es Paralleluniversen.
Basically, there are parallel universes.Zwei Paralleluniversen.
Two parallel universes.Wenn man sich vorstellt, dass riesige Mengen Paralleluniversen.
If you imagine that huge numbersof parallel universes.Paralleluniversen, wie in Fringe.
Multiple universes, like Fringe.Die verschiedenen Paralleluniversen von Enduria.
The various parallel universes of Enduria.Immerhin gibt es unzählige, verschiedene Paralleluniversen.
I mean, there are a near infinite number of parallel universes.Die Technologie Paralleluniversen kann nicht sofort beendet werden.
The science Parallel Universes cannot be finished instantly.Ich glaube, ihr werdet etwas über Zeitlinien und Paralleluniversen usw. sagen.
I feel you will say something re timelines and parallel universes etc.Und Paralleluniversen? Wieder: Flecken da, und nicht dort, auf einem Bildschirm.
And parallel universes? Again: dots there, rather than there, on a screen.Soweit ich weiß, schaffen Zeitreisen zurück in die Vergangenheit Paralleluniversen.
For all I know, if we travel to the past, it creates parallel universes.Paralleluniversen ist eine Mastertechnologie, die es erlaubt, das feuerstärkste Schiffe einer jeden Rasse zu bauen.
Parallel universes is a master science which allows the construction of the each race's most powerful ship.Es gibt Theorien über Verschiebungen in der Quantenphysik... und der Existenz von Paralleluniversen.
The multiverse theory of quantum physics deposits the existence of parallel universes.Eines Tages wird er sogar mächtig genug sein, auch die Paralleluniversen, die ihm wertvolle Seelen schenkten, zu unterjochen.
He will even be able to conquer the parallel universes that provided him with his stock of souls.Doch plötzlich bricht das System in sich zusammen,die Schaffung von Werten wird zur Zerstörung, und die Paralleluniversen kollidieren.
But suddenly the system collapses,the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.Es existieren auch Theorien darüber, dass neben unserem Universum weitere Paralleluniversen existieren könnten, die wir durch Wurmlöcher erreichen würden.
Was die Vorherbestimmung aber nicht unmöglichmachen würde, da unsere Version des Universums genauso einzigartig ist wie alle anderen Paralleluniversen.
Which doesn't deny the possibility of predestination,because OUR version of the Für uns hat er phantastische Szenerien und unmögliche Paralleluniversen kreiert- mit Wiener Bezug natürlich- die Lounge und Zimmer zieren.
Draschan created fantastic sceneries and impossible parallel universes for our lounge and rooms- all referencing Vienna in some way, of course.Nomadisieren im Paralleluniversum Das Nomadische liegt Schlingensief,der so gern über Paralleluniversen spricht.
Nomadising in the Von der Theorie der Quantenunterschiede und der Paralleluniversen ausgehend ist es möglich, dass wir in gerade einem der Paralleluniversen sind, wo sich Quanten untypisch verhalten.
Based on the quantum variation and parallel universe theory, we could be living in a Major Carter arbeitete an einem Prozess... durch den wir Energie aus Paralleluniversen ableiten könnten.
Major Carter wasdeveloping a process by which we could extract energy from parallel universes.Die vielfache Verwendung von Endlosschleifen, einander immer wieder berührender Paralleluniversen- jedes mit seiner typischen Klangcharakteristik, Färbung.
The frequent use of infinite loops, parallel universes always touching each other- each with its own typical sound pattern and color.The Longest Journey ist ein grafisch aufwendiges und fantastisches Abenteuer, in dem der Spieler die Hauptfigur, April Ryan,auf Ihrer Reise zwischen Paralleluniversen begleitet.
The Longest Journey is an amazing graphical adventure, where the player controls the protagonist, April Ryan,on her journey between parallel universes.Unser Wissen ist durch die wissenschaftliche Erforschung höherer Dimensionen und multipler Paralleluniversen in bislang unvorstellbare Regionen von Raum und Zeit vorgedrungen.
While scientists ponder higher dimensions and the existence of multiple universes, the scope Schlussendlich scheint Joon-seo das zu glauben, weshalb er auch glaubt Mi-yeon finden zu müssen um ihre Seele wieder zu ihrem Körper führen zu können, allerdings gibt es auch noch eine andere merkwürdige übernatürliche Erklärung,die mit verschiedenen Paralleluniversen zu tun hat, warum diese aber mit ins Spiel gebracht wird, bleibt fraglich.
At the end, Joon-seo seems to believe in that, which is also the reason for him to look for her soul, as he thinks that he needs to find it in order to bring it back to her body, nonetheless, there are also some other strange supernatural explanations,that deal with different parallel universes, yet it remains unanswered why they are brought into the picture.Gehen sie oft aggressiv,argwöhnisch, herablassend oder spöttisch miteinander um. Gleichzeitig kann man feststellen, daß manche indische Gurus in Paralleluniversen leben, in denen auch die selbstverständlichsten philologischen, historischen und astronomischen Tatsachen keine Geltung haben.
At the same time,it must be stated that some Indian gurus live in parallel universes, within which even the most obvious philological, historical and astronomical facts have no validity.Dass er vorbereitet wurde als Soldat im Krieg gegen Bewohner von Paralleluniversen zu dienen.
That he was being prepared toserve as a soldier In the coming war against denizens Of a parallel universe.Einige Physiker denken, dass man sienur entwirren kann, wenn man sich vorstellt, dass in jedem Moment eine riesige Anzahl von Paralleluniversen hervorgebracht wird, und viele dieser Universen wären der Welt ähnlich, in der wir leben, und es würde mehrere von Ihnen geben.
And some physicists think you canonly un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these In meiner Realität entwarfen und bauten Sie erfolgreich eine Brücke... zwischen Paralleluniversen mit etwas Hilfe von Ihrer Schwester.
In my reality, you successfully designed and built a bridge between parallel universes with a little help from your sister.Die Theorie ist als unzweifelhaft wahr bewiesen worden, aber eine Interpretation kann verblüffen und einige Physiker halten die Verblüffung nur für vermeidbar, wenn man sich vorstellt,dass riesige Mengen Paralleluniversen zu jedem Zeitpunkt entstehen und viele von ihnen unserem eigenen sehr ähnlich sind, und mehrere Kopien von euch enthalten.
The theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling, and some physicists think you canonly un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many 
