What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МИРЫ " in English?

• parallel worlds
• parallel universes

Examples of using Параллельные миры in Russian and their translations into English

Параллельные миры.
Parallel worlds.

Есть параллельные миры, Джекки.
There are parallel worlds, Jackie.

Параллельные миры?
Parallel universes?

Ты веришь в параллельные миры?
Do you believe in parallel universe?

Параллельные миры существуют, Джеки.
There are parallel worlds, Jackie.

Волшебный артефакт и параллельные миры.
Magical artifacts and parallel worlds.

По разным теориям« параллельные миры» могут различаться.
The different theories describe that“parallel worlds” differ according to.

Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени.
Hyperspace: A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps.

Удары в бубен словно будят параллельные миры- это вибрация, распространение информации.
The drumbeats literally wake up the parallel worlds- they are vibrations, distributing information.

Если эта мразь Дэниел Мэдиган может ходить через параллельные миры, значит и я могу.
If that turd Daniel Madigan can move through parallel worlds, so can I.

Не теряйте из виду то, что вы все время создаете свое будущее и многие параллельные миры.
Do not lose sight of the fact that all of the time you are creating your future, and many parallel worlds.

Стой, ты же говорил, что параллельные миры закрыты.
Hold on, you said parallel worlds were sealed off.

Одним больше по душе фанатично изучать параллельные миры и загадочные явления, другие проникают в глубины истории, третьи просто развлекаются.
One more like fanatical study parallel worlds and mysterious phenomena, others penetrate into the depths of history, others just fun.

Отрывок из книги« Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение».
Hyperspace: A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps, and the Tenth Dimension.

И тут конечно же вспоминаются всякие параллельные миры," астрал", духовно- нематериальная составляющая и т. п.
Here one may recall the various concepts about the parallel worlds, the astral, the spiritual-material component, etc.

Параллельные миры и противоположности могут быть связаны вместе, для тонкой проволоки, в середине песочных часов, в работе свои Rita( Инжир. 7).
Parallel worlds and opposites can be linked together, for a thin wire, in the middle of an hourglass, in the work of Rita Caruzzo(Fig. 7).

Композиции альбома объединены общей идеей о Духе, странствующем в межзвездном пространстве неисчислимое количество лет, через параллельные миры, прошлое и будущее.
The tracks of the album are united with the idea of a Spirit wandering in the interstellar space for uncounted years, through parallel worlds, past and future.

Я люблю Твой мир и всех людей в нем и Млечный Путь, и всех иные параллельные миры, которые мы еще не открыли, и все остальное, что ты сделал, о чем мы даже не знаем.
I love your world and all the people in it… and the Milky Way and all the other parallel universes that we haven't discovered yet and everything else that you have made that we don't even know about.

Ассоциация опубликовала текст его заявления<< Права человека, здравоохранение и снижение вреда: забывчивость государств и параллельные миры>> см. в Интернете по адресу: www./ ihra. net.
The Association has now published his presentation which is entitled"Human rights, health and harm reduction: States' amnesia and parallel universes" see www. ihra. net.

Ни параллельные миры, ни многомерные пространства- состояния, ни существование объектов за пределами видимого человеком узкого спектра лучей, узкого спектра чувств, ни чему не противоречит.
The parallel worlds hypothesis or the multidimensional space-states nor the existence of objects outside of the visible man narrow spectrum of rays, the narrow spectrum of feelings and does not contradict with others facts.

Этот захватывающий диск( Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы.
This fascinating disc(Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable.

Такие« параллельные миры» гражданского общества обычно не пересекаются, а активисты почти никогда не переходят из одной сферы в другую, потому что там требуются разные компетенции, черты характера и представления о своей роли в обществе.
These“parallel universes” of civil society usually don't overlap, and it is rare for an activist to cross from one into another, because they require different talents, personalities, and views of one's role in society.

После многолетних рассказов о том, что« закон об иностранных агентах» означает конец свободе объединений в России, выясняется, что параллельные миры российского гражданского общества на самом деле растут, процветают, громко заявляют о себе и чувствуют себя вполне уверенно.
After years of coverage about how the“foreign agent law” would spell the end of freedom of association in Russia, parallel universes of Russian civil society are growing, vibrant, vocal and confident.

Существует множество версий, объясняющих аномальные свойства Лощины черного бамбука- от действия на сознание человека паров, выделяемых гниющими растениями, и сильных геомагнитных излучений до находящихся в этой зоне переходов в параллельные миры.
There are many theories to explain the anomalous properties of Dingle black bamboo- from the effect on the human consciousness vapors from rotting plants, and strong geomagnetic radiation before being in the zone transitions into parallel worlds.

Вчисле таких работ можно выделить« Консьержей Москвы»- это история обыте тех, кого мыпочти незамечаем, нобез кого неможем обойтись;« МетрОбразы»- лица изстоличной подземки; и, конечно, фоторассказ ожизни мигрантов« Параллельные миры», автором которого был Андрей Стенин, корреспондент РИА Новости, погибший в2014 году наУкраине.
Standing out among these works is“Moscow's Concierges”- a story of those whom we seldom notice, but with whom we cannot dispense; MeterImages shows faces from the Moscow metro; and surely the photo report“Parallel Worlds” about the life of migrants, authored by Andrei Stenin, correspondent of RIA Novosti who perished in Ukraine last year.

Причины болезней в древних эзотерических школах Востока и Запада рассматривались как повреждения прежде всего тонких тел за счет внедрения именно этих энергетических структур из тонкоматериальных миров, окружающих человека, а его исцеление связывалось как раз с извлечением этих энергетических структур, переводом их в параллельные миры, откуда они пришли.
Causes of diseases in the ancient esoteric schools of the East and West were considered as the damage primarily of thin bodies due to the introduction of these energy structures from the subtle worlds surrounding man, and his healing was associated with the extraction of these energy structures, translating them into parallel worlds, from where they come.

Специальные сложные jump' n запустить игру с параллельными мирами, которые будут влиять друг на друга.
Special sophisticated jump'n run game with parallel worlds that will affect each other.

Путешествия между параллельными мирами невозможны.
Travel between parallel worlds is impossible.

Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.
Each of us exists in present time, in parallel universes.

Откуда ты? Я из параллельного мира.
I'm from a parallel universe.