What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЙ " in English?

• parallel meetings
• parallel sessions
• side meetings

Examples of using Параллельных заседаний in Russian and their translations into English

Продолжение параллельных заседаний.
Parallel sessions continued.

В своем планировании мы должны избегать параллельных заседаний.
We have to avoid parallel meetings in our planning.

Как обычно, никаких параллельных заседаний не проводилось.
As usual, no parallel meetings were held.

Достигнуты значительные успехи в недопущении проведения ночных и параллельных заседаний.
Great improvements have been made in avoiding night and parallel meetings.

Доклады по итогам параллельных заседаний и общая дискуссия.
Reports from the Parallel Sessions and General discussion.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 12 параллельных заседаний.
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, 12 parallel meetings.

Были приняты меры по организации параллельных заседаний в ходе работы сессии.
Arrangements have been made for parallel meetings during the session.

VI. Организация параллельных заседаний и других мероприятий Конференции.
VI. Organization of parallel meetings and other events of the Conference.

Его программа была организована в рамках пленарных сессий, параллельных заседаний и рабочих групп.
Its programme was organized around plenary sessions, parallel meetings and working groups.

Продолжение параллельных заседаний конкретные группы, сектора или другие тематические вопросы.
Parallel sessions continued specific groups, sectors or other thematic focus.

Комиссия провела 21 заседание, а также ряд параллельных заседаний и смежных мероприятий.
The Commission held 21 meetings, as well as a number of parallel sessions and associated activities.

Комиссия обсудила на сессии два пункта, и, как обычно, не проводилось никаких параллельных заседаний.
The Commission discussed two items at the session and, as is usual, no parallel meetings were held.

Рынок идей и практики>> включал серию параллельных заседаний, организованных партнерами Форума.
The Bazaar of Ideas and Practices comprised a series of parallel break-out sessions organized by Forum partners.

Вышеупомянутые потребности исчислены исходя из предположения о том, что никаких параллельных заседаний проводиться не будет.
The aforementioned requirements are based on the assumption that there will be no parallel meetings.

Параллельных заседаний Специальной межправительственной группы по лесам в рамках ее четвертой сессии, 10- 21 февраля 1997 года;
Parallel meetings of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, fourth session, 10-21 February 1997;

При необходимости будут обеспечены дополнительные возможности для проведения параллельных заседаний групп по видам энергосырья.
If necessary, additional facilities will be available for holding parallel meetings of commodity groups.

К сожалению, в силу сложившихся обстоятельств моя делегация не сможет согласиться на проведение каких бы то ни было параллельных заседаний.
Unfortunately, due to the circumstances, my delegation will not be in a position to accept any parallel meetings.

С тех пор много параллельных заседаний было проведено во Дворце Наций в Женеве в ходе последующих сессий Совета по правам человека.
Since then many parallel meetings have taken place at the Palais des Nations in Geneva during the subsequent sessions of the HR Council.

В рамках конференции был организован ряд пленарных и параллельных заседаний, на которых рассматривались глобальные, региональные и местные проблемы.
The conference was organized in a series of plenary and parallel sessions focusing on global, regional and local issues.

Одночасовое пленарное заседание с последующими двухчасовыми обсуждениями за" круглым столом", организованными в рамках трех параллельных заседаний, 10 ч. 00 м.- 13 ч. 00 м.
One-hour plenary followed by two-hour round-table discussions, organized in three parallel sessions, 10 a.m.- 1 p.m.

Одно из параллельных заседаний каждого из двух тематических круглых столов, намеченных на 9 июня, пройдет в гостинице« Хилтон». 7 июня будет организовано культурное мероприятие в Летнем театре Батуми.
One of the parallel sessions of each of the two thematic round tables organized on 9 June will take place at the Hilton Hotel.

Большее число выступлений объяснялось поступлением дополнительных просьб о представлении материалов для параллельных заседаний и заявок на проведение новых заседаний..
The higher number was a result of additional invitations to provide inputs to side meetings and requests for new meetings..

Дополнительные потребности в связи с конференционным обслуживанием пленарных заседаний, предсессионных рабочих групп и пленарных параллельных заседаний временно.
Table 1 Additional conference-servicing requirements for: plenary meetings; pre-session working groups and plenary parallel meetings temporary.

Совещание будет построено в форме серии пленарных и параллельных заседаний, на которых будет рассматриваться каждое из трех" и", при этом каждая тема будет прорабатываться во всех подробностях.
Structured around a series of plenary and parallel sessions focusing on each of the three i's, the meeting will develop these themes in detail.

Синхронный перевод на эти языки будет обеспечиваться во время пленарных заседаний и одного из параллельных заседаний каждого круглого стола.
Simultaneous interpretation for these languages will be provided during the plenary sessions and during one of the parallel sessions of each round table.

Помимо параллельных заседаний, главными элементами Открытой научной конференции станут пленарные доклады, мини- симпозиумы, расширенные стендовые доклады и выставки.
In addition to the parallel sessions, central elements of the Open Science Conference(OSC) will be keynote presentations, mini-symposia, extended poster sessions, and exhibitions.

На 14- м заседании 18 января 2000 года представитель Кубы выразил сожаление по поводу практики одновременного проведения нескольких параллельных заседаний неофициальных групп.
At the 14th meeting, on 18 January 2000, the representative of Cuba expressed regrets at the practice of holding several parallel meetings of informal groups simultaneously.

В будущем следует избегать проведения параллельных заседаний по различным темам, поскольку они обусловливают изолированность, а не способствуют обмену мнениями и применению комплексных подходов.
Parallel sessions for different topics, as sometimes requested, should be avoided as they fostered compartmentalization rather than exchange and integrated approaches.

Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что он присоединяется к позиции членов Лиги арабских государств и разделяет высказанные сомнения относительно проведения параллельных заседаний.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that he associated himself with the position of the States members of the League of Arab States and shared the misgivings expressed about holding parallel meetings.

Помимо пленарных заседаний было организовано проведение двух параллельных заседаний для представления и обсуждения последних результатов работы в области осуществления подпрограмм по озону и тяжелым металлам.
In addition to plenary sessions, two parallel sessions were organized to present and discuss recent progress in the ozone and heavy metals sub-programmes.