What is the translation of " ЧЕТЫРЕ ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ " in English?

• four parallel
• four side

Examples of using Четыре параллельных in Russian and their translations into English

Четыре параллельных линии, пятая в сторону.
Four parallel lines, a fifth off to the side.

Она также организовала четыре параллельных мероприятия;
It also organized four side events;

В ходе третьей сессии Рабочей группы открытого состава было проведено в общей сложности четыре параллельных мероприятия.
A total of four side events were organized during the third session of the Open Working Group.

Представляет собой четыре параллельных разъема, что позволяет отправить один сигнал в трех направлениях.
It is represented with four parallel connectors, which allow you to send one signal assigning it into three routings.

Совещание было организовано следующим образом: вводное заседание, семь пленарных тематических заседаний и четыре параллельных рабочих заседания.
The workshop was organized in an introductory session, seven plenary thematic sessions and four parallel working sessions.

Самые выдающиеся эксперты из области IT, аж четыре параллельных тематических дорожки и четыре предложения продолжающихся целый день pre- con ов.
The most outstanding IT experts, as many as four parallel thematic paths and four propositions of all-day pre-cons.

На следующей неделе в ходе Конференции по изменению климата в Канкуне, координацией которой занимается, в основном, ЮНИДО, состоятся четыре параллельных мероприятия по вопросам энергетики, на которых будут присут- ствовать оратор и Генеральный секретарь.
The following week, four side events on energy to be attended by him and the Secretary-General would take place at the Climate Change Conference in Cancún, mostly coordinated by UNIDO.

Церемонии открытия и закрытия мероприятия высокого уровня, а также четыре параллельных тематических пленарных заседания будут транслироваться на Телевидении Организации Объединенных Наций и на Интернете при помощи средств сетевого вещания.
The opening and closing of the high-level event, as well as the four parallel thematic plenaries, will be broadcast on UN TV and on the Internet through webcasting.

В ходе конференции прошли четыре параллельных секционных заседания:« Экономическая политика»,« Демографический переход и социальная политика»,« Наследие Леонтьева и современные экономико-математические методы» и« Трансформация институтов».
The Programme included four parallel section meetings:"Economic Policy","Demographic Transition and Social Policy","Wassily Leontief's Works and Modern Mathematical Economics" and"Transformation of Institutions.

Свод включал еврейский текст, его огласовку в греческой транскрипции и как минимум четыре параллельных греческих перевода, в том числе Септуагинту; в этом плане он является прототипом позднейших полиглотт.
The codex included the Hebrew text, its vowels in Greek transcription and at least four parallel Greek translations, including the Septuagint; in this respect, it is a prototype of the later polyglot.

С тем чтобы выполнить в полном объеме положения резолюции 57/ 169, правительство Мексики, в консультации с государствами- членами и в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, организует в ходе Конференции четыре параллельных мероприятия.
In order to comply fully with the requirements of resolution 57/169, the Government of Mexico, in consultation with Member States and in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, will organize four side events during the Conference.

Церемонии открытия и закрытия мероприятия пройдут в зале Генеральной Ассамблеи, а четыре параллельных тематических пленарных заседания-- в больших залах заседаний, о которых будет объявлено ближе ко дню мероприятия.
The opening and closing of the event will be held in the General Assembly Hall, while the four parallel thematic plenaries will be held in large conference rooms to be announced closer to the day of the event.

В порядке исключения пройдет в июне 2016 года в Анталье, Турция, в течение трех дней, за которые будут проведены пленарные заседания, посвященные открытию и закрытию мероприятия, и еще четыре пленарных заседания, а также четыре параллельных тематических заседания<< за круглым столомgt;gt;;
Shall be held, on an exceptional basis, in Antalya, Turkey, for a period of three days in June 2016, consisting of opening and closing plenary meetings and four additional plenary meetings, as well as four parallel thematic round-table meetings;

В-третьих, в отличие от других договоров по правам человека в Конвенции предусмотрено четыре параллельных направления, актуальных с точки зрения международного сотрудничества в поддержку реализации права инвалидов, а именно.
Third, unlike other human rights instruments, the Convention sets out the four overlapping modalities most relevant to international cooperation to support the realization of disability rights, namely.

Конфигурация Рейе может быть реализована в трехмерном проективном пространстве, если взять в качестве прямых 12 ребер и четыре длинные диагонали куба, а в качестве точек- восемь вершин куба, его центр и три точки, где четыре параллельных ребра пересекаются на бесконечности.
The Reye configuration can be realized in three-dimensional projective space by taking the lines to be the 12 edges and four long diagonals of a cube, and the points as the eight vertices of the cube, its center, and the three points where groups of four parallel cube edges meet the plane at infinity.

Параллельные рабочие совещания: после обсуждений за круглым столом будут проведены четыре параллельных рабочих совещания для обсуждения финансовых, социально- культурных, экологических и коммерческих требований для успешного ПГЧС.
Parallel Workshops: Following the roundtable debate four parallel workshops will take place to discuss the financial, socio-cultural, environmental and commercial requirements for successful PPPs.

Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета), зачитывая заявление о последствиях для бюджета по программам, говорит, что двухдневный диалог на высоком уровне по вопросу о миграции и развитии, предусмотренный в пунктах 2, 3( b)( i) и 3( b)( ii), будет включать четыре пленарных заседания и четыре параллельных<< круглых стола>> с устным переводом на все официальные языки и составлением стенографических отчетов о пленарных заседаниях.
Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee), reading out a statement of programme budget implications, said that the two-day high-level dialogue on migration and development provided for in paragraphs 2, 3(b)(i) and 3(b)(ii) would comprise four plenary meetings and four parallel round-table meetings with interpretation in all official languages and verbatim records for the plenary meetings.

В ноябре ЮНИДО организовала в павильоне Европейского союза на КС- 22 в Марракеше, Марокко, четыре параллельных мероприятия, посвященных взаимосвязи между водными ресурсами и энергетикой, изменению климата и основным причинам миграции см. также с. 19.
In November, UNIDO organized four side events in the European Union Pavilion at the COP 22 in Marrakech, Morocco, covering issues such as the water-energy nexus, climate change and the root causes of migration see also p. 19.

Для того чтобы в течение одного дня могли выступить все высокопоставленные лица, мероприятие высокого уровня будет разбито на четыре параллельных тематических пленарных заседания по вопросам адаптации, смягчения последствий, технологий и финансирования, соответственно.
In order to accommodate all the high-level speakers in one day, the high-level event will consist of four parallel thematic plenaries, focused on adaptation, mitigation, technology and financing, respectively.

Ресурсы, имеющиеся в распоряжении Конференции Участников на ее третьей сессии, позволят провести 16 пленарных заседаний и четыре параллельных заседания при обеспечении их синхронным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
The resources available to the Conference of the Parties at its third session will permit the holding of 16 plenary meetings and 4 parallel meetings with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.

Этот модуль может разместиться от одного до четырех параллельных акселерометры.
This module can accommodate from one to four parallel accelerometers.

Стандартная лицензия Mathematica позволяет запускать вплоть до четырех параллельных задач одновременно.
A standard Mathematica license allows up to four parallel tasks to run at once.

Вернисаж четырех параллельных выставок в PinchukArtCentre.
Vernissage of the 4 parallel exhibitions at the PinchukArtCentre.

В 1997 году государства- члены ЕС проводили совместную работу по целому ряду статистических тем в четырех параллельных группах, каждой из которой руководила одна добровольно взявшая на себя эту функцию страна- организатор.
In 1997 EU Member states worked together in four parallel groups, chaired and hosted each by a volunteer country, on the whole range of statistical topics.

Защита группы компаний в четырех параллельных арбитражных процессах в LCIA в связи с соглашениями об опционах« пут».
Represented a group of companies in four parallel LCIA arbitrations in connection with put option agreements.

Трехдневная конференция по обзору будет состоять из шести пленарных заседаний и четырех параллельных заседаний, которые будут обеспечиваться устным переводом на шесть официальных языков и документацией.
The three-day Review Conference would comprise six plenary meetings and four parallel meetings with interpretation in the six official languages, as well as documentation services.

Секционный блок из четырех параллельных умножителей фиксированной/ плавающей точки с каскадным коммутируемым сумматором и накопителем суммы.
Cascadable unit of four parallel multipliers of fixed/ floating point with the cascadable switching adder and accumulator of sum.

Так как количество участников было велико( около 300 человек), одновременно происходили четыре параллельные секции, поэтому всегда приходилось выбирать.
The conference attracted a lot of participants(about 300 people), and four parallel sections were held at the same time, so I always had to choose.

В ходе семи заседаний по группам на протяжении семинара участники работали над конкретными аспектами дела в четырех параллельных группах, при поддержке экспертов ОЭСР.
In seven breakout sessions over the course of the seminar the participants worked in four parallel groups, facilitated by the OECD experts, on case specifi c questions.

На каждом головном и моторном вагоне установлено по четыре асинхронных тяговых электродвигателя номинальной мощности 250 кВт( двигатели соединены в четыре параллельные группы), которые получают питание от 4QS- преобразователя и инвертора.
Each motor car has four asynchronous traction motors with a rated power of 250 kW(connected as four parallel groups) that are powered by 4QS converter and inverter.