What is the translation of " PARALLEL PROCESS " in Russian?

• параллельный процесс
• параллельного процесса
• параллельных процессов
• параллельным процессом

Examples of using Parallel process in English and their translations into Russian

Next, a parallel process needs to be set up.
Далее, необходимо будет наладить параллельный процесс.

Both the total number and the share for each parallel process.
Как общего числа, так и в пересчете на каждый параллельный процесс.

Each parallel process applies an additional CPU to a task.
Каждый параллельный процесс обращается к дополнительному процессору с задачей.

Where integration was not possible a parallel process was developed.
Когда интеграция оказывалась невозможной, разрабатывался параллельный процесс.

Parallel Process in Supervision: the History of the Concept and Explanatory Models pp.
Параллельный процесс в супервизии: история понятия и объяснительные модели С.

It should not be superseded or pre-empted by any other parallel process.
Его не должен вытеснять или упреждать какой-либо другой параллельный процесс.

A parallel process is said to have been implemented to disarm individuals not affiliated to organized groups.
Что проходит параллельный процесс разоружения отдельных лиц, не связанных с организованными группами.

The peace agreements and Interim Constitution foresaw a parallel process of army democratization.
Мирные соглашения и временная конституция предусматривали параллельный процесс демократизации армии.

The parallel process of globalization substantively affects only the uppermost levels of the education pyramid.
Параллельный процесс глобализации существенно затрагивает только самые верхние уровни пирамидальной системы образования.

The timing for the start of the assistance programme is also critical to make the parallel process effective.
Выбор сроков начала программы помощи также очень важен для обеспечения эффективности параллельного процесса.

We need this parallel process, particularly on illicit arms, because the problem is urgent or even acute.
Нам нужен этот параллельный процесс, в частности, в связи с нелегальным оружием, ибо эта проблема носит неотложный и даже острый характер.

The Partnership supports the harmonization of ongoing initiatives and is not a parallel process or negotiating forum.
Это партнерство поддерживает согласование существующих инициатив и не является какимто параллельным процессом или форумом для обсуждений.

Article demonstrates an example of the parallel process analysis in a case study of supervision session for students practicing the Co-experiencing psychotherapy.
В статье предложен пример анализа параллельного процесса на материале случая супервизии в рамках обучения понимающей психотерапии.

Finally, the structure of the Conference should be integrative, rather than follow the proposed separate twotrack parallel process.
Наконец, вместо осуществления предлагаемых двух отдельных параллельных процессов структура Конференции должна носить интегрирующий характер.

While relief operations are being continued, a parallel process of rehabilitation and reconstruction must be implemented.
Наряду с продолжением операций по оказанию чрезвычайной помощи необходимо развернуть параллельный процесс восстановления и реконструкции.

A parallel process of state formation and political institution-building in societies experimenting with non-violent instruments of political change;
Параллельный процесс государственного строительства и создания политических институтов в странах, пытающихся осуществить политические преобразования ненасильственными методами;

Others underscored the need to prevent such a parallel process, as this would undermine the Conference.
Другие участники совещания подчеркнули необходимость недопущения такого параллельного процесса, поскольку он негативно скажется на Конференции по разоружению.

A lengthy parallel process of negotiation on rationalization of the agenda would only contribute to further delays, further overburdening the Committee's agenda.
Продолжительный параллельный процесс переговоров по рационализации повестки дня будет лишь способствовать дальнейшим задержкам и дальнейшей перегрузке повестки дня Комитета.

This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.
В этой программе следует избегать разработки абсолютно дублирующих друг друга параллельных процессов для решения вопросов, связанных с такими технологиями.

The authors show that a parallel process is a result of the defensive behavior patterns typical for all participants of communication: client, therapist and supervisor.
Авторы показывают, что параллельный процесс является результатом серии паттернов защитного поведения, характерных для всех участников коммуникации- клиента, психотерапевта и супервизора.

The development of a meaningful sustainable development goal in the area of oceans and seas requires a parallel process of strengthening methodologies for data collection and management.
Для определения значимой цели в области устойчивого развития в сфере Мирового океана необходимо осуществление параллельного процесса совершенствования методологии сбора и обработки данных.

To our knowledge, there has been no parallel process for facilitating discussions with civil society following the Special Rapporteur's report.
Насколько нам известно, после опубликования доклада Специального докладчика никаких параллельных процессов в целях его обсуждения с гражданским обществом не осуществлялось.

Based on the request of the Government of Armenia, the observations and recommendations of the Road Map were directly integrated into the parallel process of developing a 10-year national strategy on ageing.
По просьбе правительства Армении замечания и рекомендации по" Дорожной карте" были непосредственно включены в параллельный процесс разработки десятилетней национальной стратегии по проблемам старения.

UNESCO and UNICEF have successfully promoted a parallel process of educational standardization for the north-east and the rest of Somalia.
ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ успешно содействуют развитию параллельного процесса стандартизации в области просвещения на северо-востоке страны и в остальных ее районах.

A political solution is needed, building on a parallel process where Israel takes significant steps to end the occupation, and where the Palestinian Authority takes determined steps to fight terror.
Нужно политическое урегулирование на основе параллельного процесса, в ходе которого Израиль делает значимые шаги по прекращению оккупации, а Палестинский орган предпринимает решительные шаги по борьбе с террором.

Various ideas have been put forward, including Canadian suggestions for"a separate but parallel process" involving a series of declarations and commitment of excess material under international control.
Тут были выдвинуты различные идеи, включая канадские предположения относительно" отдельного, но параллельного процесса", предполагающего серию деклараций и постановку избыточного материала под международный контроль.

At the same time the Union believes that a parallel process to promote national reconciliation is necessary, leading to a perspective of fresh parliamentary elections and a new constitution.
В то же время Европейский союз считает, что необходимо начать параллельный процесс содействия национальному примирению, который в перспективе должен привести к проведению новых парламентских выборов и разработке новой конституции.

As long as the deadlock in the Conference on Disarmament remains, Norway welcomes the ongoing parallel process to identify and assess particular and technical aspects of a fissile material cut-off treaty.
В условиях сохраняющегося тупика на Конференции по разоружению Норвегия приветствует текущий параллельный процесс идентификации и оценки особых и технических аспектов договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

The negotiations should be buttressed by a parallel process of Palestinian State-building in implementation of the strategic plan of the Palestinian Authority.
Переговоры следует подкреплять параллельным процессом палестинского государственного строительства в рамках осуществления стратегического плана Палестинской администрации.

The Group of 77 and China is of the view that there should not be a parallel process of debates that would detract from the negotiation process under the Convention.
Группа 77 и Китай считают, что не должно быть параллельного процесса обсуждения, которое отвлекало бы внимание от переговоров, касающихся Конвенции.