Examples of using Processus parallèle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus parallèle.
Ça a été un processus parallèle.
It was a parallel process.Le processus parallèle dans la supervision.
Parallel Process in Supervision.C'était un processus parallèle.
It was a parallel process.Le processus parallèle Modèle Extended, ou EPPM, pour être exact.
The Extended Parallel Process Model, or EPPM, to be exact.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
More
Il existe un processus parallèle.
There is a parallel process.La capacité de gérer plusieurs tâches le long d'un processus parallèle.
Ability to manage multiple tasks along a parallel process.Donc, c'est un processus parallèle.
So, this is a parallel process.Un processus parallèle est en cours avec les organisations donatrices.
A parallel process with donor organizations is also underway.Les anciens avaient trouvé un processus parallèle.
Women had a parallel process.Maintenant un processus parallèle doit être préparé.
Next, a parallel process needs to be set up.Cependant, il ne s'agit pas d'un processus parallèle.
It is not, however, a parallel process.Établir un processus parallèle avec les Premières Nations.
Setting up a parallel process with First Nations.Hadzibegovic(interprétation).- Un processus parallèle s'est.
There was a parallel process going on.Chaque processus parallèle applique un processeur supplémentaire à une tâche.
Each parallel process applies an additional CPU to a task.Cette page est un processus parallèle.
So this Élaborer un processus parallèle de soumission des demandes d'exportation sur papier 12.
Develop parallel process to support the submission of paper export applications 12.La communication avec les systèmes comptables externes est un processus parallèle qui est supporté nativement dans iMX.
Communication with external accounting systems is a parallel process which is supported natively in iMX.Cela implique un processus parallèle d'évaluation des conséquences du développement sur la communauté.
This involves a parallel process to evaluate the consequences of the development on the community.Quarante- cinq intervenants ont été joints dans le cadre d'un processus parallèle et invités à participer à l'évaluation.
Forty-five stakeholders were contacted through a parallel process and invited to provide input to the evaluation.Peter Bridgewater, président de la Commission Pew sur les baleines, a observé que les gouvernements partagent la même inquiétude quant à la manière dont la CBI gère ses affaires, eta mis l'accent sur les possibilités de la Commission Pew sur les baleines en tant que processus parallèle.
Peter Bridgewater, Chair of the Pew Whales Commission, noted that governments share En gros, le projet pilote du processus parallèle se compose de quatre grandes étapes.
Broadly speaking, En ce qui concerne les décisions prises à la onzième session de la Commission du développement durable, la réalisation des différents objectifs portant sur toutes les questions recenséesdans Action 21 et le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg est un processus parallèle qui devrait couvrir simultanément toutes ces questions.
Referring to the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, he said that the achievement of the different objectives for theissues raised Car le processus de totalisation est inséparable d'un processus parallèle de différenciation et de pluralisation.
Indeed the totalization Pour la première fois, selon un processus parallèle, tous les programmes de travail des organes de l'ONU dans le domaine économique et social, y compris celui de la CNUCED, étaient examinés au Comité exécutif sur les affaires économiques et sociales, conformément à la proposition de réforme du Secrétaire général de l'ONU.
For the first time, in a parallel process, all the work programmes Dans d'autres cas,les questions de parité sont abordées dans le contexte du processus parallèle d'activités et de discussions se rapportant à la mise en œuvre des accords régionaux.
In other cases,gender issues are addressed as part of the parallel process of activities and discussions surrounding Une modification du Plan de conception communautaire(en tant que processus parallèle à une demande de modification du zonage ou de lotissement) sera nécessaire pour toute modification de fond d'une politique ou d'une annexe du Plan de conception communautaire qui n'est pas contenue dans le plan secondaire, ainsi que pour les autres questions précisées dans le Plan de conception communautaire.
An amendment to the Community Design Plan(as a concurrent process to a zoning or subdivision application) shall be required for any substantive change to a policy or Schedule contained in the Community Design Plan that is not contained in the Secondary Plan as well as other matters as specified in the Community Design Plan.Un groupe directeur a été constitué pour diriger la mise en oeuvre de la phase pilote du Processus parallèle, qui consiste à partager les évaluations des risques entre différentes compétences.
A Steering Group was formed to lead Venir en complément de l'élargissement de l'Union européenne, processus parallèle qui, pour sa part, contribue également de façon significative à étendre la sécurité et la stabilité aux nouvelles démocraties, à l'est.
Complement the enlargement of the European Union, a parallel process which also, for its part, contributes significantly to extending security and stability to the new democracies in the East.Le Comité avait adopté le nouveau système des niveaux de sécurité et décidé qu'il entrerait en vigueur le 1er janvier 2011, étant entendu que le Département de la sécurité et de la sûreté du Secrétariat élaborerait, exécuterait etfinancerait un programme de formation avancée et qu'un processus parallèle traiterait des questions administratives connexes notamment réinstallation, évacuation, primes de risque et autres indemnités liées à la sécurité.
The Committee adopted the new Security-Level System and the proposed date of 1 January 2011 for its full implementation, with the understanding that an extensive training programme would be developed, provided andfunded by the Department of Safety and Security, and a concurrent process to address the linkages with administrative issues(particularly those related to relocation, evacuation, hazard pay and other security-related entitlements) would be undertaken.
