Examples of using Параллельных процессов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Образование состоит из двух параллельных процессов- преподавания и изучения.
Необходимо избегать параллельных процессов, дублирования усилий и создания новых международных бюрократических систем.
Г-н Усаи( Япония) говорит, что Комитету следует избегать дублирования ипредвосхищения результатов параллельных процессов.
Наконец, вместо осуществления предлагаемых двух отдельных параллельных процессов структура Конференции должна носить интегрирующий характер.
Необходимо сконцентрировать внимание на эффективном участии общественности в основных переговорах, а не на организации параллельных процессов;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
мирного процессаэтот процессизбирательного процессакимберлийского процессаполитического процессавесь процессконсультативного процессаподготовительного процессаближневосточного мирного процессасудебных процессов
More
В этой программе следует избегать разработки абсолютно дублирующих друг друга параллельных процессов для решения вопросов, связанных с такими технологиями.
Участники также предложили использовать существующие секторальные рамки принятия решений, с тем чтобыизбежать разработки параллельных процессов.
Они могут показаться похожими на нативные потоки, но они проще, ивполне нормально иметь тысячи параллельных процессов в одном приложении Elixir.
В начале 1990- х в компьютерной науке наблюдался большой интерес к построению математически трактуемого описания взаимодействия параллельных процессов.
Требуются постоянные расходы на обеспечение параллельных процессов и необходима дополнительная поддержка для сопряжения с областями, еще не охваченными этой инициативой.
Статья 5 Закона Украины« О международном коммерческом арбитраже» как эффективный инструмент противодействия началу параллельных процессов;
Насколько нам известно, после опубликования доклада Специального докладчика никаких параллельных процессов в целях его обсуждения с гражданским обществом не осуществлялось.
Основой этих трех параллельных процессов является международное сотрудничество, которое считается ключевым элементом осуществления экономических, социальных и культурных прав, а также прав ребенка.
Наша система предназначена для поддержки интеграции,нескольких пользователей и выполнения параллельных процессов с использованием открытых интерфейсов и передовых программных технологий.
Два вакуумных порта на одной насосной станции:у нас имеются системы и насосные станции с двумя вакуумными портами, доступными для проведения двух параллельных процессов вакуумирования от одного насоса.
Система автоматизации KraussMaffei обеспечивает быстрое извлечение и необходимое свободное пространство для опциональных параллельных процессов, таких как IML, нанесение меток для радиочастотной идентификации( RFID) и т. д.
Тем самым мы отвергаем возможность параллельных процессов за пределами многостороннего и глобального контекста Организации Объединенных Наций, как, к сожалению, слишком часто происходит в отношении других вопросов.
В ходе выполнения проекта разработан метод отображения на кластерную архитектуру неоднородно взаимодействующих параллельных процессов в вычислительном приложении, использующем MPI.
Меры по сохранению природных ресурсов, принимаемые в рамках раздельных и параллельных процессов реализации различных многосторонних экологических соглашений не всегда способствуют комплексному управлению этими ресурсами.
Другие страны, а также сами пять стран высказали мнение, что обсуждение методов работы ивопроса о расширении в ходе отдельных, но параллельных процессов могло бы содействовать достижению лучших результатов в обеих областях.
Планируется осуществлять сотрудничество в деле подготовки доклада о состоянии возобновляемой энергетики в регионе совместно с ЕЭК, МЭА и МАВИЭ, чтобудет содействовать одновременно укреплению параллельных процессов и избежанию дублирования.
Что касается Организации Объединенных Наций, то здесь речь идет конкретно одвух близких группах показателей, ставших результатом параллельных процессов, организованных Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.
Совместные закупки товаров и услуг для удовлетворения общих потребностей обладают большим потенциалом в плане экономии затрат иповышения эффективности в результате эффекта масштаба и объединения параллельных процессов.
В то же время коренным народам необходимо и впредь активно участвовать в переговорахпо проблеме изменения климата, причем не в рамках параллельных процессов, а быть участниками основных форумов, на которых принимаются решения.
Европейское сообщество отметило необходимость обеспечения параллельных процессов и схожих графиков для пересмотра ее Директивы о национальных потолочных значениях выбросов( НПВ) и для обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола.
В ней также необходимо изложить условия создания обновленных механизмов сотрудничества в области развития, включая цели и действия, которые согласовывались бы как друг с другом, так ис существующими обязательствами в рамках параллельных процессов.
Эти показатели свидетельствуют о наличии двух параллельных процессов концентрации, один из которых имеет место на международном уровне и охватывает богатые и бедные страны, а другой идет на региональном уровне и затрагивает в основном крупные и малые страны.
Оптимальным способом привлечь как можно более широкий круг участников является организация переговоров в форме нескольких параллельных процессов, ведущихся по разным направлениям на разных уровнях, что обеспечит учет рекомендаций гражданского общества в основном процессе. .
Новая экономика представляет собой симбиоз в основном трех параллельных процессов-- стремительного прогресса в области компьютерных и телекоммуникационных технологий, интернационализации экономики Соединенных Штатов и изменений в финансовой сфере.
GridMathematica является программой, поставляемой Wolfram Research, которая расширяет возможности параллельных вычислений основного продукта этой компании Mathematica.gridMathematica увеличивает число параллельных процессов, которое Mathematica может запускать одновременно.