What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ " in English?

• parallel processes
• parallel process

Examples of using Параллельных процессов in Russian and their translations into English

Образование состоит из двух параллельных процессов- преподавания и изучения.
Education consists of two parallel processes- teaching and learning.

Необходимо избегать параллельных процессов, дублирования усилий и создания новых международных бюрократических систем.
There is a need to avoid parallel processes, duplication of effort or the creation of new international bureaucracies.

Г-н Усаи( Япония) говорит, что Комитету следует избегать дублирования и предвосхищения результатов параллельных процессов.
Mr. Usui(Japan) said that the Committee should avoid duplication and prejudging of the outcome of parallel processes.

Наконец, вместо осуществления предлагаемых двух отдельных параллельных процессов структура Конференции должна носить интегрирующий характер.
Finally, the structure of the Conference should be integrative, rather than follow the proposed separate twotrack parallel process.

Необходимо сконцентрировать внимание на эффективном участии общественности в основных переговорах, а не на организации параллельных процессов;
The need to focus on effective public participation at the core of the negotiations-- and not on the creation of parallel processes;

В этой программе следует избегать разработки абсолютно дублирующих друг друга параллельных процессов для решения вопросов, связанных с такими технологиями.
This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.

Участники также предложили использовать существующие секторальные рамки принятия решений, с тем чтобы избежать разработки параллельных процессов.
Participants also suggested making use of existing sectoral decision-making frameworks in order to avoid developing parallel processes.

Они могут показаться похожими на нативные потоки, но они проще, и вполне нормально иметь тысячи параллельных процессов в одном приложении Elixir.
While they may seem like native threads, they're simpler and it's not uncommon to have thousands of concurrent processes in an Elixir application.

В начале 1990- х в компьютерной науке наблюдался большой интерес к построению математически трактуемого описания взаимодействия параллельных процессов.
In the beginning of the 1990s there was a big interest in the mathematical approach to modeling and simulation of parallel processes.

Требуются постоянные расходы на обеспечение параллельных процессов и необходима дополнительная поддержка для сопряжения с областями, еще не охваченными этой инициативой.
There are constant costs for parallel processing and the need of additional support for connecting to areas not yet affected by the initiative.

Статья 5 Закона Украины« О международном коммерческом арбитраже» как эффективный инструмент противодействия началу параллельных процессов;
Article 5 of the Law of Ukraine“On International Commercial Arbitration” as an effective tool to counter the beginning of parallel processes;

Насколько нам известно, после опубликования доклада Специального докладчика никаких параллельных процессов в целях его обсуждения с гражданским обществом не осуществлялось.
To our knowledge, there has been no parallel process for facilitating discussions with civil society following the Special Rapporteur's report.

Основой этих трех параллельных процессов является международное сотрудничество, которое считается ключевым элементом осуществления экономических, социальных и культурных прав, а также прав ребенка.
The linchpin for these three parallel processes is international cooperation, envisaged as key to the realization of economic, social and cultural rights and the rights of the child.

Наша система предназначена для поддержки интеграции, нескольких пользователей и выполнения параллельных процессов с использованием открытых интерфейсов и передовых программных технологий.
Our system is designed to support integration, multiple users and parallel processes using open interfaces and state-of-the-art software technology.

Два вакуумных порта на одной насосной станции: у нас имеются системы и насосные станции с двумя вакуумными портами, доступными для проведения двух параллельных процессов вакуумирования от одного насоса.
Two vacuum connections on one pumping unit: We have systems and pumping units with a second vacuum connection available for independently operating two processes in parallel with just one pump.

Система автоматизации KraussMaffei обеспечивает быстрое извлечение и необходимое свободное пространство для опциональных параллельных процессов, таких как IML, нанесение меток для радиочастотной идентификации( RFID) и т. д.
KraussMaffei Automation offers faster demolding and clear-ance for optional accompanying processes such as in-mold-labeling, insertion of RFID labels, etc.

Тем самым мы отвергаем возможность параллельных процессов за пределами многостороннего и глобального контекста Организации Объединенных Наций, как, к сожалению, слишком часто происходит в отношении других вопросов.
We thereby reject the possibility of parallel processes outside the multilateral and global context of the United Nations, as, regrettably, has too often happened with respect to other issues.

В ходе выполнения проекта разработан метод отображения на кластерную архитектуру неоднородно взаимодействующих параллельных процессов в вычислительном приложении, использующем MPI.
In the course of the project, the method for mapping non-uniform interacting parallel processes of a computing application, which uses MPI, onto cluster architecture has been developed.

Меры по сохранению природных ресурсов, принимаемые в рамках раздельных и параллельных процессов реализации различных многосторонних экологических соглашений не всегда способствуют комплексному управлению этими ресурсами.
The conservation of natural resources through separate and parallel processes in response to various multilateral environmental agreements does not always facilitate the integrated management of these resources.

Другие страны, а также сами пять стран высказали мнение, что обсуждение методов работы и вопроса о расширении в ходе отдельных, но параллельных процессов могло бы содействовать достижению лучших результатов в обеих областях.
Other countries, as well as the five countries themselves, expressed the view that addressing working methods and expansion in separate but parallel processes could achieve better results in both areas.

Планируется осуществлять сотрудничество в деле подготовки доклада о состоянии возобновляемой энергетики в регионе совместно с ЕЭК, МЭА и МАВИЭ, что будет содействовать одновременно укреплению параллельных процессов и избежанию дублирования.
Collaboration is being sought for the preparation of a Renewable Energy Status Report for the ECE Region with IEA and IRENA, thus strengthening both parallel processes and avoiding duplication.

Что касается Организации Объединенных Наций, то здесь речь идет конкретно о двух близких группах показателей, ставших результатом параллельных процессов, организованных Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.
As regards the United Nations, this specifically relates to the two convergent sets of indicators that came out of parallel processes mandated by the Economic and Social Council and the General Assembly.

Совместные закупки товаров и услуг для удовлетворения общих потребностей обладают большим потенциалом в плане экономии затрат и повышения эффективности в результате эффекта масштаба и объединения параллельных процессов.
Joint procurement of goods and services for common requirements has great potential to achieve cost-savings and efficiency gains as a result of economies of scale and consolidation of parallel processes.

В то же время коренным народам необходимо и впредь активно участвовать в переговорах по проблеме изменения климата, причем не в рамках параллельных процессов, а быть участниками основных форумов, на которых принимаются решения.
At the same time, indigenous peoples need to continue to take an active role in the negotiations on climate change and that role should not be merely in parallel processes but within the main forums where decisions are made.

Европейское сообщество отметило необходимость обеспечения параллельных процессов и схожих графиков для пересмотра ее Директивы о национальных потолочных значениях выбросов( НПВ) и для обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола.
The European Community noted the need to ensure parallel processes and similar timescales for revision of its National Emission Ceilings(NEC) directive and the review and possible revision of the Gothenburg Protocol.

В ней также необходимо изложить условия создания обновленных механизмов сотрудничества в области развития, включая цели и действия, которые согласовывались бы как друг с другом, так и с существующими обязательствами в рамках параллельных процессов.
It also needed to put forward the modalities of a renewed framework for development cooperation, including goals and actions that are coherent with each other and with existing commitments under parallel processes.

Эти показатели свидетельствуют о наличии двух параллельных процессов концентрации, один из которых имеет место на международном уровне и охватывает богатые и бедные страны, а другой идет на региональном уровне и затрагивает в основном крупные и малые страны.
The figures show that two simultaneous processes of concentration are under way, one of them at the world level, between rich and poor countries, and the other at the regional level, generally between large and small countries.

Оптимальным способом привлечь как можно более широкий круг участников является организация переговоров в форме нескольких параллельных процессов, ведущихся по разным направлениям на разных уровнях, что обеспечит учет рекомендаций гражданского общества в основном процессе..
The best way to secure a broad participation is a system of parallel processes on different tracks and levels that guarantee that the recommendations of civil society are fed into the main process..

Новая экономика представляет собой симбиоз в основном трех параллельных процессов-- стремительного прогресса в области компьютерных и телекоммуникационных технологий, интернационализации экономики Соединенных Штатов и изменений в финансовой сфере.
The new economy is the fusion of primarily three simultaneous phenomena-- rapid technological progress in the computer and communications industries, the internationalization of the United States economy, and changes in the financial environment.

GridMathematica является программой, поставляемой Wolfram Research, которая расширяет возможности параллельных вычислений основного продукта этой компании Mathematica. gridMathematica увеличивает число параллельных процессов, которое Mathematica может запускать одновременно.
GridMathematica is a software product sold by Wolfram Research which extends the parallel processing capabilities of its main product Mathematica. gridMathematica increases the number of parallel processes that Mathematica can run at once.