What is the translation of " PARALLEL PROCESS " in Polish?

• równoległym procesem
• równoległy proces

Examples of using Parallel process in English and their translations into Polish

J as with make how many parallel process to recompile.
Jak się ile procesów równoległych do kompresji.

These three parallel processes required considerable input from the national administration.
Te trzy równoległe procesy wymagały znacznego wkładu ze strony administracji krajowej.

related to this, but it is a parallel process.
ale jest to proces równoległy.

It runs in a parallel process, so none of the limitations of soft cron apply.
Jest uruchamiany w równoległym procesie, tak więc nie ma ograniczeń występujących w miękkim cronie.

The third point which is so important for us Socialists is that we have managed to avoid creating any parallel processes.
Trzecia kwestia, która jest tak ważna dla nas socjalistów dotyczy faktu, że udało nam się uniknąć tworzenia procesów równoległych.

Parallel processes possible, example: dosing
Możliwość przeprowadzania równoległych procesów, na przykład: dozowanie

those falling under the EC budget, two parallel processes are necessary.
tych objętych budżetem WE, konieczne jest zastosowanie dwóch równoległych procedur.

As a consequence of these parallel processes, the living conditions of people in the countries and regions involved have changed and improved as never before in human history.
W państwach i regionach, w których zachodziły te jednoczesne procesy, w rezultacie znacznie zmieniły się warunki życia ludzi, osiągając poziom nieznany wcześniej w historii ludzkości.

In so doing, it is important to seize this opportunity to pursue closer"one-stop" coordination, instead of coordinating two parallel processes as has been the case up to now.
Tym samym powstanie możliwość ściślejszej współpracy o jednolitym charakterze zamiast koordynowania dwóch równoległych procesów, co miało miejsce do tej pory.

As a consequence of these parallel processes, the living conditions of people in the countries and regions involved have changed
W wyniku tych jednoczesnych procesów w uczestniczących w nich państwach i regionach znacznie zmieniły się warunki życia ludzi,

response to intentional acts, are assessed in a parallel process run under the auspices of the Council of the EU.
poddawane są ocenie w ramach równoległego procesu realizowanego pod auspicjami Rady UE.

Clearly, the two parallel processes of reform and extension have given Tempus renewed vigour and potential.
Oba równolegle przebiegające procesy reformy i poszerzenia wyraźnie nadały dynamiki i zwiększyły możliwości programu Tempus,

In the beginning of the 1990s there was a big interest in the mathematical approach to modeling and simulation of parallel processes.
Na początku lat 90. nastało duże zainteresowanie zastosowaniem modelu matematycznego do modelowania oraz symulacji procesów równoległych, które mogą być stosowane do analizy poprawności programów równoległych i rozproszonych.

The parallel process of appointing the future commissioners has certainly facilitated the introduction of a right of legislative initiative,
Równoległy proces mianowania przyszłych komisarzy zdecydowanie ułatwił wprowadzenie prawa do inicjatywy ustawodawczej,

it seems logical to establish two parallel processes.
logiczne wydaje się ustanowienie dwóch równoległych procesów.

in particular to differentiate it from the parallel process relating to the Regulation on venture capital funds,
zostać doprecyzowane w rozporządzeniu, zwłaszcza po to, aby odróżnić je od równolegle przebiegającego procesu opracowywania rozporządzenia w sprawie funduszy venture capital,

The project at that point fit in with the parallel process of«introducing into the masses the ideas of proletarian,
Projekt idealnie wpisywał się w równoległy proces„zaszczepienia masom idei proletariackiego,

I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.
chciałabym do protokołu powiedzieć coś, co wydaje mi się być dwoma równoległymi procesami ekologicznego oznakowania produktów rybołówstwa.

However, to succeed there has to be a parallel process of strategic integration into the world economy geared to supporting national development priorities,
Dla powodzenia tego przedsięwzięcia niezbędne jest jednak występowanie równolegle procesu strategicznej integracji z gospodarką światową, nastawionego na wspieranie krajowych priorytetów w zakresie rozwoju,

With this Communication the Commission therefore recommends that the Council authorises the Commission to negotiate a comprehensive agreement on an Common Aviation Area with Ukraine combining market opening with a parallel process of regulatory co-operation and/or convergence notably in priority areas such as aviation safety,
Komisja zaleca w niniejszym komunikacie, aby Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania kompleksowej umowy dotyczącej wspólnej przestrzeni lotniczej z Ukrainą, przewidującej otwarcie rynku połączone z równoległym procesem współpracy regulacyjnej i/lub zbliżenia przepisów, szczególnie w priorytetowych

It is essential to ensure that the process of market opening is accompanied by a parallel process of regulatory co-operation and/or convergence with regard to safety,
Ważne jest, by procesowi otwarcia rynków towarzyszył równoległy proces współpracy regulacyjnej i/lub zbliżenia przepisów w zakresie ochrony

constitute a Common Aviation Area based on a parallel process of gradual market opening
lotniczej z krajami sąsiadującymi, które z czasem- w oparciu o równoległy proces stopniowego otwarcia rynku

It is therefore important to ensure that the process of market opening is accompanied by a parallel process of regulatory co-operation and/or gradual convergence with regard to safety,
Należy zatem sprawić, by procesowi otwierania rynków towarzyszył równoległy proces współpracy regulacyjnej i/lub stopniowe zbliżanie przepisów dotyczących ochrony i bezpieczeństwa operacji lotniczych,

a comprehensive agreement on an Open Aviation Area with India combining market opening with a parallel process of regulatory co-operation and/or convergence notably in priority areas such as aviation safety,
dotyczącej otwartej przestrzeni lotniczej z Indiami, która powiąże otwarcie rynku z równoległym procesem współpracy regulacyjnej i/ lub zbliżenia przepisów, szczególnie w priorytetowych obszarach takich jak ochrona

What the EESC believes should be recognised by this process is the relevance of widespread support from stakeholders in civil society through a parallel supporting process.
Przy czym zdaniem Komitetu w procesie tym należy uznać istotną rolę szerokiego poparcia ze strony zainteresowanych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego poprzez zapewnienie równolegle procesu wsparcia.

Thus two parallel evolutionary process guided by God begin.
Tak zaczynają się i trwają dwa równoległe procesy ewolucyjne, prowadzone przez Boga.

Some of these practices may well have evolved in a process of parallel evolution.
Nieco tych staży może dobrze rozwinęli się w procesie równoległego rozwoju.

global context because of the parallel globalization process.
światowym ze względu na równolegle toczący się proces globalizacji.

How to use "parallel process" in an English sentence

The article also charts a parallel process for Neofolk.

However, humans aren’t computers and can’t parallel process information.

This should be in a parallel process common event.

That is a parallel process to the admissions process.

They should be moved using a parallel process anyway.

Seems like I need a real parallel process again.

The importance of parallel process in debriefing crisis counselors.

And so, it’s a parallel process of being overwhelmed.

Parallel process is seen frequently with doors and windows.

With 4 parallel process per node that's 40-60 mounts/second.

How to use "równoległy proces" in a Polish sentence

Tryb Dual sensing stabilisation zapewnia 3,5-stopniową stabilizację w oparciu o równoległy proces stabilizacji, co doskonale sprawdza się podczas fotografowania dynamicznych scen także w ruchu.

Równoległy proces standaryzacji w produkcji wyrobów przemysłowych i konsumpcyjnych wymusza poszukiwania nowych przewag konkurencyjnych sprzyjających wzrostowi popytu na dobra określonego producenta.

Następnie równoległy proces analizy, Projektowania i implementacji.

Jest to niemal równoległy proces do decyzji Narodowego Banku Polskiego o redukcji stóp procentowych.

Projekty związane z tymi studiami mają na celu wprowadzenie takiego systemu kształcenia, co pozwoliłoby na równoległy proces edukacji praktycznej i teoretycznej.

Drugi, niejako równoległy, proces zmian w Polsce przedstawia w książce Prześniona rewolucja Andrzej Leder, filozof, profesor w IFiS PAN.

Tytuł równoległy: Proces rekonstrukcji obrazów przy zastosowaniu obrotowego czujnika ECT.

Jak stwierdził, nowy doradca ma zostać wybrany w pierwszej połowie przyszłego roku, a zaproszenia zostały wysłane do „kluczowych światowych lotnisk”. – To jest równoległy proces.

Drugi, równoległy proces to uproszczenie języka, coraz bardziej postępująca unifikacja języka, który wpada w pewien schemat.

Występuje też jednak w polskim społeczeństwie równoległy proces wzmacniania postaw "prokościelnych" wśród osób, które regularnie uczestniczą w praktykach religijnych.