What is the translation of " PARALLEL " in Polish?

• równolegle
• jednocześnie
• równocześnie
• parallel
• podobieństwo
• równoległość
• równoległe
• równoleżnika
• paraleli
• równoczesnego
• rwnolege

Examples of using Parallel in English and their translations into Polish

Parallel Lines?
Równoległe linie?

Yeah. That's parallel.
Tak. Są równoległe.

Parallel to the ground.
Równolegle do podłoża.

An amazing parallel.
Niezwykła równoległość.

Dad! parallel to the sidewalk.
Tato- Równolegle do chodnika.

Three rows parallel.
Trzy rzędy równocześnie.

Parallel to the sidewalk. Dad.
Tato- Równolegle do chodnika.

What? Of parallel worlds?
Co? Równoległe światy?

I'm talking about a parallel.
Mówię o paraleli pomiędzy.

Parallel to the sidewalk. Dad.
Równolegle do chodnika.- Tato.

Collapsing parallel circuits.
Jednocześnie zapadające się obwody.

Parallel abrasions on the forearm.
Równoległe otarcia na przedramieniu.

No, no. There's no parallel there.
Nie, nie ma tu żadnej paraleli.

A parallel life that wouldn't touch this one.
Równoległe życie, nie dotnięte tym.

There's no parallel there. No, no.
Nie, nie ma tu żadnej paraleli.

First sighting below the 43rd parallel.
Pierwsze miejsce poniżej 50 równoleżnika.

So here the parallel is being fulfilled.
Tak więc tutaj równoległość wypełniła się.

This cosy Hotel is located in Parallel.
Ten skromny hotel jest położony w Parallel.

Th Parallel Medical Society.
Towarzystwo Medyczne Trzydziestego Ósmego Równoleżnika.

Magical artifacts and parallel worlds.
I równoległe światy. Magiczne artefakty.

Parallel metro station(line 3)- 100 metres.
Stacji metra Parallel(linia 3)- 100 metrów.

Did you check up on the enemy's parallel circuitry?
Sprawdził pan podobieństwo wrogich obwodów?

Is there a parallel between Israel and us?
Jakie jest podobieństwo między nami a Izraelem?

Well, the FBI was carrying on a parallel investigation.
Prowadziła równoległe dochodzenie. Cóż, FBI.

It travelled parallel to the ground, like a bullet.
Podróżowała równolegle do ziemi, jak pocisk.

Or identical Earths? Parallel Earths.
Równoległe Ziemie w różnych galaktykach, czy identyczne Ziemie.

Parallel Factor receives the documents for processing.
Parallel Factor otrzyma dokumentów do przetworzenia.

Other Features: 1 x parallel 1/4" input jacks.
Inne funkcje: 1 x parallel 1/4" gniazd wejściowych.

Play Parallel levels related games and updates.
Odtwórz Równolegle poziomy związanych z grami i aktualizacji.

Which brings us to the principal of parallel construction.
To przenosi nas do głownej paraleli konstukcji.

How to use "parallel" in an English sentence

Astra cu240e parallel protist rotork town.

Serially numbered parallel from 2016 Torque.

Philippino-born artist, RemnimTayco, inhabits parallel worlds.

Wrapper for hypre's parallel vector class.

download parallel computing recommendations and data.

But the parallel interface thrives here.

Can you find the parallel lines?

Hybrid Parallel Programming for Blue Gene/P.

Legs parallel when viewed from behind.

G., 1971, Parallel processing item recognition.

How to use "równocześnie, jednocześnie, równolegle" in a Polish sentence

W tym czasie 2 tygodni pan Ficek jest burmistrzem czekając na wybór nowego , a równocześnie pani Bocheńska zwołała sesję nowej kadencji i radni ślubowali.

Podczas jak zamierzasz gwoli siebie panacea, co będzie wzmagało głębszą trwałość, równocześnie przystawało wniknąć takich okratowaniach niby siatkowe jednakowoż siatkowe.

Szukaliśmy zawodnika doświadczonego, a jednocześnie z motywacją do gry.

Katarzyny, po jego południowej stronie, równolegle do osi świątyni, stoi piękny Domek Loretański, wybudowany na wzór Domu Świętej Rodziny, znajdującego się we włoskim Loreto.

Równocześnie wstrzymuje te zdarzenia ekonomiczne rosnąca stopa procentowa.

Jednocześnie zachęcił intelektualistów do rzetelnego pogłębiania kwestii komplementarności kobiety i mężczyzny, którzy powołani są do budowania jedności małżeńskiej i rodzinnej na całe życie.

W jednej spółce z ograniczoną odpowiedzialnością nie mogą równocześnie istnieć udziały o wartości równej i nierównej.

Stacja KE 3002 może być sterowana równolegle za pośrednictwem przycisków lub też szeregowo poprzez systemy nadrzędne.

Zatem dobrze umiejscowione ściany szklane umożliwią stworzenie uczucia przestronności i równocześnie zniwelują napływanie przykrych zapachów z kuchni.

Wojeryzmu nie leczy się farmakologicznie, choć w uzasadnionych przypadkach – kiedy choroba występuje równolegle z innymi zaburzeniami osobowości – wskazane jest np.