What is the translation of " RUNNING PARALLEL " in Polish?

• biegnących równolegle
• biegnącej równolegle
• biegnącymi równoloegle

Examples of using Running parallel in English and their translations into Polish

Running parallel to our own.
Biegnących równolegle do naszego.

Or my wonky back tooth running parallel to my gums?
Czy moich chwiejnych tylnych zębach, biegnących równolegle do moich dziąseł?

Running parallel to the conference is the Youth Event on Sustainable Societies, to be held in Roskilde, Denmark.
Równolegle z konferencją w Roskilde(Dania) odbędzie się Młodzieżowe Spotkanie Zrównoważonych Miast.

Avoid dwelling, located between two close running parallel roads.
Unikać mieszkania, położone pomiędzy dwoma blisko drogi biegnącej równolegle.

Like streams running parallel to each other. Before Freud, people like Janet talked about consciousness at many different levels.
Jak o wielu strumieniach, biegnących równolegle. Przed Freudem Janet mówił o świadomości.

Most images of the Ark show simple planks running parallel along the sides.
WIĘKSZOŚĆ OBRAZÓW Arki ukazuje proste pnie biegnące równolegle wzdłuż boków.

There are two tunnels running parallel to each other with a total length of over 130 m and maximum wind speeds of up to 300 km/h.
Są tam dwa tunele biegnące równolegle do siebie o długości 130 metrów o maksymalnej prędkości wiatru do 300 km/h.

Talked about consciousness at many different levels like streams running parallel to each other. Before Freud, people like Janet.
Jak o wielu strumieniach, biegnących równolegle. Przed Freudem Janet mówił o świadomości.

In the case of villages on terrain that had been drained, most often one finds buildings constructed in a straight line, with farms located between the river and a road running parallel.
I tak w przypadku wsi na terenach osuszanych mamy najczęściej do czynienia z zabudową rzędową- gospodarstwa umieszczone są wzdłuż rzeki i poprowadzonej równolegle do niej drogi.

It is a long and narrow street running parallel to the river in the centre of town.
To jest długi i wąski ulicy biegnącej równolegle do rzeki, w centrum miasta.

What? posits the existence of alternate worlds The multiverse theory of quantum physics running parallel to our own?
Wieloświatowa teoria fizyki kwantowej zakłada istnienie alternatywnych wszechświatów, biegnących równolegle do naszego. Co?

Posits the existence of alternate worlds What? running parallel to our own… The multiverse theory of quantum physics.
Co? biegnących równolegle do naszego. Wieloświatowa teoria fizyki kwantowej zakłada istnienie alternatywnych wszechświatów.

For entertainment on a smaller scale, visit the Finborough Theatre, which is a popular fringe theatre located on the street running parallel with Redcliffe Gardens.
Dla rozrywki na mniejszą skalę, odwiedź Teatr Finborough, który jest popularny teatr Fringe znajduje się przy ulicy przebiegają równolegle z Redcliffe Gardens.

The multiverse theory of Quantum Physics… What? running parallel to our own… posits the existence of alternate worlds.
Co? biegnących równolegle do naszego. Wieloświatowa teoria fizyki kwantowej zakłada istnienie alternatywnych wszechświatów.

The new series is characterized by the fact that its construction has been redesigned- the conductors are two cables running parallel and are twisted to one another.
N ową serię charakteryzuje to, że jego budowa została na nowo zaprojektowana- przewodniki są dwoma przewodami biegnącymi równoloegle i są skręcone względem siebie stanowiąc jedną żyłę.

Anybody whose tee shot lands on the road to the right, running parallel(which is also out of bounds) with the hole, must buy a Whiskey for everybody in their group.
Kogo piłka z pierwszego uderzenia wyląduje na drodze biegnącej równolegle do dołka(droga jest out of bounds) musi postawić Whiskey wszystkim graczom swojej grupy.

Any ergo-transformational process is the synthesis, the integration of three components, running parallel and mutually coupled sequences- sub-processes involved.
Dowolny proces ergotransformacyjny PET stanowi syntezę, integrację trzech składowych, równolegle przebiegających i wzajemnie sprzężonych sekwencji- podprocesów cząstkowych.

House built in the second quarter of the 19th century with its ridge facing a road running parallel to the A1 road; located in the south-eastern part of the village, housing the residential and farm section lined-up under one roof.
XIX w., usytuowany kalenicą do drogi biegnącej równolegle do szosy A1, w południowo-wschodniej części wsi, mieści pod jednym dachem część mieszkalną i gospodarczą w jednym rzędzie.

In order to get from one side of the court to the other inside the Grounds, you may use a special access path running parallel to the Boulevard d'Auteuil between the Gates K and L.
Aby dostać się z jednego boku na drugi sąd wewnątrz Grounds, może użyć specjalnego ścieżki dostępu działa równolegle do Boulevard d'Auteuil między K i L Gates.

The multiverse theory of quantum physics posits the existence of alternate worlds running parallel to our own… divergent time streams that may differ slightly or even significantly than the reality that we inhabit.
Wieloświatowa teoria fizyki kwantowej zakłada istnienie alternatywnych wszechświatów, biegnących równolegle do naszego. Rozbieżne strumienie czasu, które mogą nieznacznie albo znacząco różnić się od zamieszkałej przez nas rzeczywistości.

Newly designed guide- conductors are two wires running parallel and are twisted to one another.
Nowo zaprojektowany przewodnik- przewodniki są dwoma przewodami biegnącymi równoloegle i są skręcone względem siebie stanowiąc jedną żyłę.

A load shall be applied at a speed of 400±20 mm/min to the geometric centre of the buckle-release button along a fixed axis running parallel to the initial direction of motion of the button; the geometric centre applies to that part of the surface of the buckle to which the release pressure is to be applied.
Do geometrycznego środka przycisku zwalniającego klamrę należy przyłożyć siłę z prędkością 400 ±20 mm/min., wzdłuż stałej osi przebiegającej równolegle do początkowego kierunku ruchu przycisku; geometryczny środek stosuje się do tej części powierzchni klamry, do której ma zostać przyłożony nacisk zwalniający.

Runs parallel to Hope Street.
Biegnie równolegle do Hope Street.

Streets run parallel to the sea and block the breeze.
Ulice biegną równolegle do morza i blokują bryzę.

Can you remember from the blueprints what runs parallel to the internal corridors?
Pamiętasz ze schematów, co biegnie równolegle do wewnętrznych korytarzy?

The railway track runs parallel to highway 99 most of the way.
Tory kolejowe biegną równolegle do autostrady 99 prawie cały czas.

The tracks run parallel to the road.
Tory biegną równolegle do drogi.

The street runs parallel to Hollywood Road.
Ulica przebiega równolegle do ul. Świętojańskiej.

The road runs parallel to the river.
Droga biegnie równolegle do rzeki.

There's a service tunnel that runs parallel To the path lines leading into new jersey.
Jest przejście, które biegnie równolegle do drogi prowadzącej do New Jersey.

How to use "running parallel" in an English sentence

It seemed everything was running parallel in that picture.

Balinghai is two walls running parallel to each other.

From flavour, we are running parallel to the books.

Horticulture is a wide field, running parallel with agriculture.

There is a freeway running parallel to relieve congestion.

Threads running parallel to the piece create the tension.

Running parallel to Sanger, it ran on for miles.

Swimming pool gratings running parallel to the pool edge.

There were two tracks running parallel in this area.

This size thing is running parallel to phone sizes.

How to use "biegnących równolegle, biegnącej równolegle" in a Polish sentence

Jest dodatkowo nakrapiana małymi, ułożonymi w kilka biegnących równolegle do wycięcia rzędami plamek.

Pomyślcie lepiej nad wybudowaniem nowej drogi biegnącej równolegle do Pogodnej.

Inne grupy zajmowały podobne pozycje wzdłuż biegnących równolegle tras.

Pognaliśmy po płaskiej szosie, biegnącej równolegle do autostrady.

Znająca nazwę ulicy za naszymi plecami oraz trzech kolejnych, biegnących równolegle i prostopadle do niej.

Obok hiszpańskich płatnych autostrad (Autopistas), znajdziecie tam gęstą sieć darmowych dróg ekspresowych (Autovías) – często biegnących równolegle.

Na południe od ulicy 3 Maja, biegnącej równolegle do ulicy Młyńskiej, usytuowane jest osiedle budynków wielorodzinnych.

Z canalis m astoideus Odpływ żylny odbywa się drogą żył biegnących równolegle do naczyń tętniczych i.

Pomost techniczny dla oświetlenia scenicznego oraz nagłośnienia został wsparty na dwóch biegnących równolegle do sceny kratownicach uformowanych w kształcie łuku.

W ramach tej inwestycji dokonano również przebudowy biegnącej równolegle linii niskiego napięcia dotychczasowego obwodu S..