Examples of using Running parallel in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
There is a canal running parallel to the river.
Running parallel with the villas rushing by.
Corriendo en paralelo con las mansiones que relampaguean al paso.With the light from the t.v. running parallel to you.
Any hazard running parallel to the line of play.
Cualquier peligro que corre paralela a la línea de juego.The Andes are divided into three chains running parallel.
Los Andes se dividen en tres cadenas que corren paralelamente.
People also translate
The road running parallel is a big shopping street.
La carretera que corre paralela es una gran calle comercial.There is a prominent sierra running parallel to the ocean.
Una sierra importante corre paralelamente al océano.We keep running parallel to the tracks of the moving train and are sometimes told through an open window what is going on inside.
Seguimos corriendo en forma paralela a las vías del tren y a veces se nos cuenta a través de una ventana abierta lo que sucede adentro.There are several galleries running parallel and at various levels.
Son varias galerías que corren paralelas y a varios niveles.The esonarthex(or inner narthex)is similar to the exonarthex, running parallel to it.
El esonártex(o nártex interior)es similar al exonártex, corriendo paralelo a él.The sensor development, running parallel to the oil development, may be particularly exciting.
El desarrollo del sensor, que corre paralelo al desarrollo del aceite, puede ser particularmente emocionante.Further to the left(east)is the Divisadero highway also running parallel to the railroad.
What's more, on the promenade running parallel to the beach there is a large selection of cafés, restaurants and accommodation facilities.
Además, en el paseo que corre paralelo a la playa es amplia la oferta de cafeterías, restaurantes y establecimientos de alojamiento.It has inside it three dozen different tapes running parallel to each other in loops.
Tenía en su interior tres docenas de cintas diferentes que corrían paralelas entre sí en bucles.Line 2 then begins running parallel to the Shanghai Maglev Train as it runs under the Yingbin Expressway and enters the Haitiansan Road.
Después, comienza a discurrir paralela al Shanghai Maglev, bajo la Autopista S1 y entra en la Estación de Calle Haitiansan.I'm saying the idea of the two roads running parallel actually makes sense.
A road running parallel to the worst stretches of low ebb has been built but the double transshipment involved obviously makes it an unsatisfactory solution.
Se ha construido una carretera que discurre paralela a los peores tramos de marea baja, pero el doble transbordo que esto supone constituye obviamente una solución muy poco satisfactoria.It remains an intellect with the two brains left andright,‘man and woman' running parallel in him.
Sigue siendo un intelecto con los dos cerebros izquierdo yderecho,“hombre y mujer”, que funcionan paralelamente en él.This was a 5 kilometres(3.1 mi) wide area running parallel to the border to which access was heavily restricted.
Ésta tenía unos 5 kilómetros de ancho que corría paralela a la frontera, la cual tenía un acceso fuertemente restringido.From this river two subsystems originate,one parallel to the Meseta and one running parallel to the river Ebro.
Desde este río originan dos subsistemas,uno The Delaware Division of the Pennsylvania Canal, running parallel with the river from Easton to Bristol, opened in 1830.
La División de Delaware del canal de Pennsylvania, que corre paralela con el río desde Easton hasta Bristol, inaugurado en 1830.The checkpoint near Tibnin would be dismantled as it nolonger served its purpose, with several roads running parallel to the checkpoint.
El puesto de control cercano a Tibnin,que había dejado de ser útil porque varias carreteras discurrían paralelas a él, se desmantelaría.A 3.2 km segment from Kotake-Mukaihara to Ikebukuro, running parallel to the Yurakucho Line on separate tracks began operation in 1994.
Un segmento de 3,2 kilómetros de Kotake-Mukaihara a Ikebukuro, que corre paralela a la línea Yurakucho por separado empezó a funcionar en 1994.However, faced with increasing competition from motorcars, the Railway Ministry began purchasing andconfiscating roads running parallel to railways.
No obstante, ante la creciente competencia que representaban los automóviles, el Ministerio del Ferrocarril empezó a comprar oa confiscar las carreteras que discurrían paralelas a las líneas de tren.Just before you reach the railroad tracks,we take to the right the road running parallel to the tracks and it passes through the highway.
Poco antes de llegar a las vías del ferrocarril,tomamos a la derecha el camino que marcha paralelo a las vías y que atraviesa de nuevo la autopista.Also, the reflector is composed of many low row segments,which focus collectively on an elevated long tower receiver running parallel to the reflector rotational axis.
También, el reflector está compuesto de muchos segmentos de fila bajos,que se enfican colectivamente sobre una larga torre receptora elevada que corre paralela al eje de rotación de los reflectores.Look, this small ridge about five miles west of here and over those hills with the river running parallel… rocky terrain provides protection; the river provides a water source.
Mira, este pequeño risco cruzando esas colinas con el río corriendo paralelamente el terreno rocoso suministra protección el río provee una fuente de agua.The modern villa complex has a pleasant, albeit not functional,river pool running parallel to paved pathways and Not to a….
El complejo de la villa moderna tiene una agradable, aunque no funcional,piscina de río que corre paralela a y….Place the two grill-rocks into an empty basin pan with their handles running parallel to the front of the cooktop.
Coloque las dos bandejas de roca en las cavidades vacías de modo que las manijas queden paralelas con la parte delantera de la cubierta.
