What is the translation of " PARALLEL TRADE " in Polish?

• handel równoległy
• handlu równoległego
• na handel równoległy
• handlu równoległym

Examples of using Parallel trade in English and their translations into Polish

Parallel trade new Article 49 a.
Handel równoległy nowy art. 49a.

I am very pleased that parallel trade has been retained.
Cieszę się, że utrzymano handel równoległy.

Parallel trade- data protection.
Handel równoległy- ochrona danych.

The application for a parallel trade permit shall include the following.
Wniosek o pozwolenie na handel równoległy powinien zawierać następujące informacje.

Parallel trade in pharmaceuticals.
Równoległy handel produktami farmaceutycznymi.

Furthermore, the need for controls on parallel trade has been added in Article 65.
Ponadto w art. 65 wprowadzono postanowienie o konieczności kontroli handlu równoległego.

Today, parallel trade very often takes place on the Internet on a variety of sites.
Dzisiaj handel równoległy odbywa się bardzo często w Internecie, na różnego rodzaju platformach.

From receiving a complete application a parallel trade permit shall be granted within 45 working days.
Pozwolenia na handel równoległy udziela się w ciągu 45 dni roboczych od momentu otrzymania kompletnego wniosku.

A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Pozwolenie na handel równoległy wydaje się w ciągu dwóch miesięcy od złożenia wniosku.

In case of an application for a plant protection products for which a parallel trade permit has already been granted.
W przypadku wniosku dotyczącego środka ochrony roślin, dla którego wydano już pozwolenie na handel równoległy.

The parallel trade permit is valid for the duration of authorisation of the reference product.
Pozwolenie na handel równoległy jest ważne przez okres ważności zezwolenia na środek referencyjny.

In case of an application for a plant protection product for which no parallel trade permit has yet been granted.
W przypadku wniosku dotyczącego środka ochrony roślin, dla którego nie wydano jeszcze pozwolenia na handel równoległy.

Third, GSK AEVE contends that parallel trade provides no genuine benefit to the ultimate consumers.
W trzeciej kolejności GSK AEVE podnosi, że handel równoległy nie przynosi rzeczywistych korzyści końcowym konsumentom.

I did not say that in my answer to the question on counterfeit medicines and parallel trade, so I can add it here.
Nie powiedziałem tego w mojej odpowiedzi na pytanie dotyczące podrobionych leków i handlu równoległego, więc mogę dodać to teraz.

Such restrictions on parallel trade have been unequivocally condemned by the Commission
Takie ograniczenia w handlu równoległym były w przeszłości wielokrotnie jednoznacznie potępiane przez Komisję

The study will also examine potential links between pharmaceutical parallel trade and the appearance of counterfeit medicines.
Badanie będzie także analizować potencjalne powiązania pomiędzy równoległym handlem farmaceutycznym a pojawianiem się podrobionych leków.

The parallel trade permit shall prescribe the same conditions for placing on the market and use as the authorisation of the reference product.
Pozwolenie na handel równoległy ustanawia takie same warunki wprowadzenia do obrotu i stosowania jak pozwolenie na produkt odniesienia.

By contrast, distributors which profit from parallel trade make no contribution to pharmaceutical innovation.
Natomiast dystrybutorzy, którzy korzystają z handlu równoległego, w żaden sposób nie przyczyniają się do innowacyjności na rynku farmaceutycznym.

On more than one occasion in the past, the question of the safety of medicines marketed through what is known as pharmaceutical parallel trade has been raised.
Wielokrotnie w przeszłości podnoszona była kwestia bezpiecznych leków, naznaczona tym, co jest znane jako równoległy handel farmaceutyczny.

I would like to clarify once again that the parallel trade in medicines is an activity which is permitted under the EU Treaty
Chciałbym raz jeszcze wyjaśnić, że handel równoległy produktami leczniczymi jest rodzajem działalności dozwolonym przez Traktat WE

Options 2 and 4 show a weaker performance due in particular to reduced legal certainty as to how certain restrictions on parallel trade would be dealt with.
Wariant 2 i 4 wykazują gorszą skuteczność, szczególnie z powodu mniejszej pewności prawa co do tego, jak zostaną potraktowane niektóre ograniczenia w handlu równoległym.

The appropriateness of adopting specific provisions on parallel trade; and the pros and cons of turning the Directive into a Regulation were also discussed.
Omówiono także stosowność przyjęcia przepisów szczegółowych dotyczących handlu równoległego oraz zalety i wady przekształcenia dyrektywy w rozporządzenie.

The pharmaceuticals package proposed by the Commission over the last year does not set out any specific rules that negatively affect parallel trade in any way.
Pakiet farmaceutyczny zaproponowany przez Komisję w ubiegłym roku nie określa żadnych szczegółowych przepisów, które w jakikolwiek sposób negatywnie wpływałyby na handel równoległy.

The Commission correctly found that agreements which seek to restrict parallel trade have as their object a restriction of competition.
Komisja prawidłowo stwierdziła, że porozumienia, których celem jest ograniczenie handlu równoległego stanowią ograniczenie konkurencji ze względu na cel.

Where parallel trade is concerned, the data required should be afforded greater protection,
W ramach handlu równoległego ochrona wymaganych danych powinna zostać zwiększona, przynajmniej w odniesieniu do substancji

let me say that I have already decided that parallel trade in counterfeit medicines will be treated as a matter of priority.
proszę pozwolić mi powiedzieć, że już podjąłem decyzję, że handel równoległy i podrobione leki będą traktowane jako kwestia priorytetowa.

refuses to meet the orders of wholesalers, in order to limit parallel trade, engages in abusive practice.
który odmawia zrealizowania zamówień hurtowników w celu ograniczenia handlu równoległego dopuszcza się nadużycia.

The introduction of a new Article 49(a) on parallel trade, as proposed by the European Parliament in amendment 45 and 286, was accepted by the Council and the Commission.
Dodanie nowego art. 49a dotyczącego handlu równoległego, jak zaproponowano w poprawkach 45 i 286, zostało zaakceptowane przez Radę i Komisję.

we have the problem of counterfeited and parallel trade.
mamy problem podrabiania leków i handlu równoległego.

The Commission remains committed to protect parallel trade in the internal market and to intervene in
Komisja w dalszym ciągu będzie się angażować w ochronę handlu równoległego na rynku wewnętrznym