What is the translation of " PARALLEL PROCESS " in German?

• parallelen Prozess
• parallel Prozess
• paralleler Prozess
• Parallelprozess

Examples of using Parallel process in English and their translations into German

Parallel processes with the IR.
Parallele Prozesse mit dem IR.

J as with make how many parallel process to recompile.
J wie in, wie parallelen Prozess zu kompilieren zu machen.

A parallel process from bottom-up is necessary.
Es muss auch ein paralleler Prozess von unten nach oben stattfinden.

Operating systems synchronisation of parallel processes, shell programming, etc.
Betriebs­systeme Synchronisation von parallelen Abläufen, Shell-Programmierung,….

The parallel processes allow the continuous creation of one grinding pattern per minute.
Die parallelen Prozesse lassen die kontinuerliche Erstellung von einem Schliffbild pro Minute zu.

ELearning does not open new or parallel processes, nor does it duplicate other initiatives.
ELearning leitet keine neuen oder parallelen Prozesse ein, noch verdoppelt es andere Initiativen.

Parallel processes are processes that are running within the same computer system.
Parallele Prozesse sind Prozesse, die alle auf dem selben Computersystem ausgeführt werden.

Multi-threading and parallel processes reduce the throughput time.
Multi-threading und parallele Prozesse reduzieren die Durchlaufzeit.

If data is changed in a background process, an object to be changed might be blocked by another parallel process.
Werden Daten in einem Hintergrundprozess geändert, kann es passieren, dass ein zu änderndes Objekt durch einen anderen parallelen Prozess gesperrt ist.

Mastery of writing parallel processes and functions- Working with ParallelX.
Sicheres Erstellen von parallelen Prozessen und Funktionen- Arbeiten mit ParallelX.

MORA Milling Technology combines the possibility to measure, digitize and later or parallel process your 3D-model in one single device.
MORA Mill Technologie verbindet die Möglichkeit der Vermessung, Digitalisierung und anschließenden oder auch parallelen Bearbeitung Ihres 3D-Modells in einem Gerät.

In case of small quantities, parallel processes reduce the non-productive time within the manufacturing cycle.
Bei kleinen Stückzahlen reduzieren parallele Prozesse die Nebenzeiten innerhalb des Fertigungszyklus.

Us-uc they say the script not to"signed". dsc and changes files…-i and-I make the script to ignore files for version control.-B to generate a binary only package.-j as with make how many parallel process to recompile.
Uns -uc sagen Sie das Skript nicht"unterzeichnet". dsc und. changes Dateien. -ich und -ich führen Sie das Skript zu ignorieren Dateien der Versionskontrolle. -B nur Binär-Paket zu erzeugen,. -j wie in, wie parallelen Prozess zu kompilieren zu machen.

The parallel processes launched by international conferences are complementary and mutually reinforcing.
Die im Rahmen der internationalen Konferenzen eingeleiteten parallelen Prozesse ergänzen und verstärken sich gegenseitig.

In The English Revolution 1640 Christopher Hill described a parallel process within that bourgeois revolution.
In Die englische Revolution 1640 beschreibt Christopher Hill einen Parallelprozess innerhalb dieser bürgerlichen Revolution.

RDBMS parallel processing is therefore mainly suited for accelerating operations by the use of multiple processors.
RDBMS Parallel Processing eignet sich deshalb in erster Linie zur Beschleunigung von Operationen durch den Einsatz mehrerer Prozessoren für eine Verarbeitung.

The organic development of constitutional rights is therefore a complementary and parallel process to the application of human rights legislation.'188.
Die organische Entwicklung verfassungsmäßiger Rechte stellt daher einen ergänzenden und parallelen Prozess zur Anwendung der Menschenrechtsgesetze dar.“188.

On the other hand, there is a parallel process in the treatment of the tonal perception: you can hear a descending chromatic line over a lengthy period.
Andererseits gibt es in der Behandlung der tonalen Empfindung einen parallelen Prozess: Über lange Dauer hört man eine chromatische Linie nach unten.

Only the sealed pelican with its two tubes leading downward effect the parallel process of"solidifying the volatile" which one can describe as a materialization of the spirit.
Erst die Geschlossenheit und die beiden nach unten führenden Rohre des Pelikans bewirken den Parallelprozess der"Verfestigung des Flüchtigen", den man symbolisch als eine Materialisierung der Energie, eine Verstofflichung des Geistes bezeichnen kann.

The parallel process of transportation and sorting in combination with the handling processes are the heart of the proposed project.
Die Parallelisierung der Prozesse Hauptlauftransport und Sortierung bildet neben den Umschlagsprozessen das Kernstück des Gesamtmodells.

At the political level, the emergence of the nation-state, at about the same time and place, initiated a parallel process of concentrating political power, initially in the form of highly centralised monarchies and later in the form of representative"democracies.
Auf politischen Ebene brachte die Entstehung des Nationalstaates etwa zur selben Zeit und etwa in derselben Region parallel dazu einen Prozess der Konzentration politischer Macht in Gang, zuerst in Form hochgradig zentralisierter Monarchien und später dann in Form liberaler"Demokratien.

A parallel process is being launched in vocational education and training, the aim being to increase transparency and mutual trust in the field of vocational qualifications.
Ein ähnlicher Prozess wird derzeit in der beruflichen Bildung eingeleitet; damit soll die Transparenz und das gegenseitige Vertrauen im Bereich der beruflichen Befähigungsnachweise erhöht werden.

However, to succeed there has to be a parallel process of strategic integration into the world economy geared to supporting national development priorities.
Voraus­setzung für den Erfolg ist allerdings ein parallel verlaufender Prozess der strategischen Integ­ration in die Weltwirtschaft mit gleichzeitiger Förderung der Entwicklungsprioritäten des Landes.

We can observe parallel processes within the large group dynamics and within the psychotic, pre-ödipal core of the individual personality Blégé, 1991.
Wir können parallele Prozesse innerhalb der Großgruppendynamiken und innerhalb des psychotischen, prä-ödipalen Kern der individuellen Persönlichkeit beobachten Blégé, 1991.

At the same time the EU believes that a parallel process to promote national reconciliation is necessary, leading to a perspective of fresh parliamentary elections and a new constitution.
Gleichzeitig ist die EU der Auffassung, daß parallel dazu ein Prozeß erforderlich ist, mit dem die nationale Aussöhnung gefördert wird und an dessen Ende die Aussicht auf Parlamentsneuwahlen und auf eine neue Verfassung steht.

Mr President, a parallel process of regional integration has almost always accompanied the multilateral liberalisation of trade in the post-war period.
Herr Präsident! Die multilaterale Handelsliberalisierung in der Nachkriegszeit wurde fast immer von einem parallel verlaufenden Prozess der regionalen Integration begleitet.

Thus we can say that fundamental rights will only enjoy true legal protection when there is a parallel process between the transfer of national powers to Community competence on the one hand, and on the other hand, when the European Parliament and the national parliaments together gradually acquire greater control over the executive's activities.
Auf diese Weise können wir sagen, daß die Grundrechte nur einen juristischen Schutz genießen, wenn es einen gleichlaufenden Prozeß zwischen der Übertragung der Kompetenzen der nationalen Gewalt an die gemeinschaftliche Gewalt auf der einen Seite gibt und wenn auf der anderen Seite das Europäische Parlament in Verbindung mit den Nationalgewalten eine größere Kontrollmacht über die Aktivitäten der Exekutive erreicht.

Instead, a parallel process has emerged: a kind of Intergovernmental Conference parallel to the Convention has come about, which has divided into various fragments and which is in danger, at this time, of further fragmentation.
Indessen entstand ein paralleler Prozess, d. h. parallel zum Konvent entstand eine Art Regierungskonferenz, die in mehrere Teile zersplittert wurde und der in diesem Augenblick eine weitere Zersplitterung droht.

However, in order to succeed there has to be a parallel process of strategic integration into the world economy geared to supporting national development priorities, including local development initiatives which are particularly important and which therefore should be promoted.
Voraus­set­zung für den Erfolg ist allerdings ein parallel verlaufender Prozess der strategischen Integ­ra­tion in die Weltwirtschaft mit gleichzeitiger Förderung der Entwick­lungsprioritäten des Lan­des einschließlich der besonders wichtigen und daher besonders zu fördernden lokalen Entwicklungsinitiativen.

The proposal made by the Commission, and which I hope Helsinki will support, is to set a parallel process in motion so that the two processes dovetail. On the one hand, we want to bring Turkey into the European Union using precisely the instruments used to bring other candidates in and, on the other, we want to see, in parallel, a fundamental change in Turkey itself.
Der Vorschlag, den die Kommission gemacht hat und von dem ich hoffe, daß er in Helsinki Zustimmung findet, ist der, einen parallelen Prozeß in Gang zu setzen, der eng miteinander verzahnt ist: Auf der einen Seite eine Heranführung der Türkei an die Europäische Union unter Benutzung genau der Instrumente, die wir auch für die Heranführung anderer Kandidaten benutzt haben, und auf der anderen Seite in parallelen Schritten ein fundamentaler Wandel in der Türkei selbst.