What is the translation of " PARALLEL PROCESS " in Bulgarian?

• паралелен процес

Examples of using Parallel process in English and their translations into Bulgarian

It's a parallel process.
Това е един паралелен процес.

The cult of ignorance stands on two parallel processes.
Култът към невежеството, стъпи на два паралелни процеса.

It is a parallel process.
Това е един паралелен процес.

The negotiations in the Council are taking place in two parallel processes.
Преговорите в Съвета вървят в два паралелни процеса.

They are parallel processes.
Това са паралелни процеси.

If that were the only obstacle, it could surely be choreographed as a parallel process.
Ако това е единственото препятствие, то със сигурност може да бъде режисирано като паралелен процес.

These are parallel processes.
Това са паралелни процеси.

A parallel process can be observed in Western Europe.
Паралелен процес се забелязва и в Западна Европа.

That is a parallel process.
Това е един паралелен процес.

Several parallel processes are going on there that make the decision-making very slow and difficult.
Там текат няколко паралелни процеса, които правят взимането на решение изключително бавно и трудно.

This is a parallel process.
Това е един паралелен процес.

Being an educator working on personal development is interlinked on your own competences development, it is a parallel process.
Да бъдеш преподавател, работещ по личностно развитие е свързан с развитието на собствените си компетенции, това е паралелен процес.

But this is a parallel process.
Това е един паралелен процес.

We have two parallel processes which are at the same time slightly opposed to each other.
Имаме два паралелни процеса, при които в същото време съществува известно противоречие.

These are two parallel processes.
Това са два паралелни процеса.

With Iceland it is a completely different kind of accession, Turkey is in a completely different one and now you cannot have actually parallel processes which are very similar.
С Исландия присъединителния процес е коренно различен, Турция е съвсем различен случай и всъщност нямаме паралелни процеси, които са много подобни.

According to Tippin,"two parallel processes are going on.".
Вихра Миланова.„Развиват се два паралелни процеса.

A parallel process is the sharing of a huge quantity of information, in which ever more people turn into authors or performers as each photo or video, each written line is intellectual property.
Паралелен процес е споделянето на огромно количество нови обекти на авторско право, като все повече хора се превръщат в автори или изпълнители- всяка споделена в интернет снимка или клип, всеки изписан ред представляват интелектуална собственост.

Thus, there were two parallel processes.
Тогава протекоха няколко паралелни процеса.

The course covers two parallel processes: firstly, developing the dexterity of drawing in each of the course projects, from the beginnings in brainstorming sessions, with thumbnails, to later finished hand made illustrations;
Курсът обхваща два паралелни процеса: първо, развиване на сръчността на рисуване във всеки един от курсовите проекти, от самото начало на брейнсторминг сесиите, с миниатюри, до по-късно завършени ръчно изработени илюстрации;

If I may put on my hat as Vice-Chair of the Committee on Fisheries for the moment, I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.
Ако за момент се поставя в позицията на заместник-председател на комисията по рибно стопанство, бих искала да се отбележи нещо, което изглежда са два паралелни процеса за екомаркировка на рибни продукти.

Maximum number of parallel processes per processor 240.
Максимален брой паралелни процеси на един процесор 240.

Stress that the Troika's support for the United Nations political process must be protected from any interference, intervention, or non-consensual actions likely to compete with the efforts of the Secretary General of the United Nations and his Personal Envoy, compromise the cohesion of the Union, or develop a parallel process likely to foster division among its Member States;
Подчертаваме, че подкрепата на тройката за политическия процес на ООН трябва да бъде защитена от всякаква намеса или действия, които не могат да се конкурират с усилията на генералния секретар на ООН и неговия личен пратеник, да компрометират сближаването на Съюза, или да развие паралелен процес, който би могъл да насърчи разделението между неговите държави-членки;

The protocol is aimed at preventing parallel processes for the same crimes in countries of the region.
Протоколът цели предотвратяване на паралелни процеси за едни и същи престъпления в държавите в региона.

Blok said that attempts to hold Russia responsible for the plane's downing under international law would be a different, parallel process from the ongoing investigation by prosecutors seeking to establish individual criminal responsibility.
Според него опитите да се търси отговорност от Русия за свалянето на самолета съгласно международното право ще бъдат различен, паралелен процес от текущото разследване, което има за цел да бъде установена индивидуалната наказателна отговорност.

MCV and the accession talks are two parallel processes, Cecilia Malmstrom, European commissioner for Home Affairs, said last week.
МСП и преговорите за присъединяване са два паралелни процеса, заяви миналата седмица Сесилия Малмстрьом, европейски комисар по вътрешните работи.

Dutch foreign minister Blok said attempts to hold Russia responsible for the plane's downing under international law would be a different, parallel process from the ongoing investigation by prosecutors seeking to establish individual criminal responsibility.
Според него опитите да се търси отговорност от Русия за свалянето на самолета съгласно международното право ще бъдат различен, паралелен процес от текущото разследване, което има за цел да бъде установена индивидуалната наказателна отговорност.

Algorithms of tensor transformations for researches of parallel processes with asynchronous interconnection at communication models, described with Petri nets.
Алгоритмизация на тензорни преобразования за изследване на паралелни процеси с асинхронно взаимодействие в комуникационни модели, описани с мрежи на Петри.

According to the estimates of sociologists, there is a good reason for the fact that the gathering pace globalization(though not widely accepted) is accompanied by a parallel process of regionalization that allows to refer pressing questions to the level of competence that guarantees making maximally effective decision.
Неслучайно, според социолозите, набиращата скорост(но не устройваща мнозина) реална глобализация се съпровожда от паралелен процес на регионализация, позволяващ решаването на текущите въпроси да се прехвърли към онова ниво на компетентност, което би гарантирало вземането на максимално ефективни решения.

Only in recent years appear cyber technique allows to reproduce real-time parallel processes of information processing, analogous to those processes that occur in the nervous system.
Едва в последните години се появи кибернетичната техника, позволяваща да се възпроизведат в реално време паралелните процеси на обработка на информацията, аналогични на онези процеси, които протичат в нервната система.