What is the translation of " PARALLEL PROCESS " in Romanian?

• un proces paralel

Examples of using Parallel process in English and their translations into Romanian

We can parallel process.
Putem procesa în paralel.

Spiritual realization can be perfected by three parallel process.
Realizarea spirituală poate fi perfecționată prin trei procese paralele.

These three parallel processes required considerable input from the national administration.
Aceste trei procese paralele au necesitat contribuții considerabile din partea administrațiilor naționale.

J as with make how many parallel process to recompile.
J ca și în modul de a face proces paralel pentru a compila.

In a parallel process, an intensive German colonization significantly diminished the extent of Slovene-speaking areas.
Într-un proces paralel, o colonizare germană intensă a diminuat semnificativ dimensiunile zonelor locuite de vorbitorii de slovenă.

Dublin is, of course, related to this, but it is a parallel process.
Dublin este, bineînțeles, legat de toate acestea, dar este un proces paralel.

The protocol is aimed at preventing parallel processes for the same crimes in countries of the region.
Protocolul este destinat prevenirii proceselor paralele pentru aceleaşi crime în ţările din regiune.

In the beginning of the 1990s there was a big interest in the mathematical approach to modeling and simulation of parallel processes.
La începutul anilor '90 s-a manifestat un interes semnificativ pentru abordarea matematică în cazul modelării și simulării proceselor paralele.

The ability of muscles to sense glucose in the blood is a separate parallel process, which increases the insulin response.
Capacitatea de a Glucozei mușchi version Este sânge Sens ONU proces separat paralele, de îngrijire CrEsTe raspunsul la insulină.

History of AnyLogic==In the beginning of the 1990s there was a big interest in the mathematical approach to modeling and simulation of parallel processes.
Istoric AnyLogic==La începutul anilor '90 s-a manifestat un interes semnificativ pentru abordarea matematică în cazul modelării și simulării proceselor paralele.

MCV and the accession talks are two parallel processes, Cecilia Malmstrom, European commissioner for Home Affairs, said last week.
MCV şi discuţiile de aderare sunt două procese paralele, a afirmat Cecilia Malmstrom, comisarul european pentru afaceri interne, săptămâna trecută.

I think that education can offer the reading clues for the parallel processes all around us;
Consider că educaţia poate oferi chei de citire pentru procesele paralele din jur;

In 1997 the EU instituted a parallel process based on Articles 2 and 49 of the Treaty on European Union, following Turkey's application for association in 1987.
În 1997, UE a instituit un proces paralel, bazat pe articolele 2 și 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană, ca urmare a depunerii de către Turcia a unei cereri de asociere în 1987.

Security threats, namely the prevention of and response to intentional acts, are assessed in a parallel process run under the auspices of the Council of the EU.
Amenințările la adresa protecției fizice a centralelor nucleare, și anume prevenirea și reacția la actele săvârșite cu intenție, sunt evaluate în cadrul unui proces paralel, desfășurat sub egida Consiliului UE.

The parallel process of appointing the future commissioners has certainly facilitated the introduction of a right of legislative initiative, which the European Parliament will enjoy from now on.
Procesul paralel de numire a viitorilor comisari a facilitat cu siguranţă introducerea unui drept la iniţiativă legislativă de care Parlamentul European va beneficia de acum înainte.

The inspection and quality control of parts will no longer be a parallel process, it will become an integral part of the manufacturing process..
Inspecţia şi controlul calităţii părţilor nu va mai fi un proces paralel, va deveni o parte integrantă a procesului de fabricație.

The evaluators concluded that the Agreements are highly relevant in responding to a set of needs that are important and increasingly significant: globalisation and the parallel process of internationalisation in education.
Evaluatorii au constatat că acordurile sunt extrem de relevante în satisfacerea unei serii de nevoi importante și din ce în ce mai semnificative: globalizarea și procesul paralel de internaționalizare în educație.

At the same time, the Union's ability to act effectively supports the parallel process of working towards a constitutional and institutional settlement- a settlement that would in turn bring about a more efficient and democratic Europe for the future.
În acelaşi timp, abilitatea Uniunii de a acţiona eficient sprijină procesul concomitent care vizează o reglementare constituţională şi instituţională care, la rândul său, ar da naştere la o Europă mai eficientă şi mai democratică pe viitor.

As capitalism has transformed itself through the neoliberal restructuring of global production, cities have undergone a parallel process of urban restructuring.
Și astfel ciclul continuă. Schimbări în structura orașelor Așa cum capitalismul s-a transformat prin restructurarea neoliberală a producției globale, orașele au suferit un proces paralel de restructurare urbană.

The EU has negotiated a number of important air services agreements with neighbouring countries which will, over time, constitute a Common Aviation Area based on a parallel process of gradual market opening and regulatory convergence towards EU aviation legislation and regulations, encompassing some 55 countries and 1 billion inhabitants i.e. double the size of the population of the EU.
UE a negociat o serie de acorduri importante privind serviciile aeriene cu țări vecine, care vor constitui, în timp, un spațiu aerian comun bazat pe un proces paralel de deschidere progresivă a pieței și de convergență normativă către legislația și reglementările UE în domeniul aviației; aceste acorduri vor îngloba aproximativ 55 de țări și un miliard de locuitori, adică dublul populației UE.

GURUCAD team analysed his process plus all processes that were in connection with this process and decide to provide a solution that will improve the initial process productivity with 30% plus will eliminate completely a parallel process(100% time/costs reduction).
Echipa GURUCAD analizeaza procesul său, plus toate procesele care sunt în legătură cu acest proces şi decide a oferi o soluţie care va îmbunătăţi productivitatea iniţială a procesului cu 30%, si in paralel v-a elimina complet procesele paralele(timp de 100%/ reducere de costuri).

The EU has negotiated a number of important air services agreements with neighbouring countries which will, over time, constitute a Common Aviation Area based on a parallel process of gradual market opening and regulatory convergence towards EU aviation legislation and regulations, encompassing some 55 countries and 1 billion inhabitants i.e.
UE a negociat o serie de acorduri importante privind serviciile aeriene cu țări vecine, care vor constitui, în timp, un spațiu aerian comun bazat pe un proces paralel de deschidere progresivă a pieței și de convergență normativă către legislația și reglementările UE în domeniul aviației;

If I may put on my hat as Vice-Chair of the Committee on Fisheries for the moment, I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.
În cazul în care m-aş plasa în postura de vicepreşedintă a Comisiei pentru pescuit pentru moment, aş dori să ridic problema posibilei existenţe a două procese paralele pentru etichetarea produselor pescăreşti.

Generally, this process runs parallel with the preparation of the preliminary prospectus and the underwriters' due diligence.
În general, acest proces decurge în paralel cu întocmirea prospectului preliminar și analiza due diligence a băncii de investiții.

In parallel, a process to elaborate Sustainable Development Goals, as agreed at the UN Conference on Sustainable Development in Rio in June 2012.
În paralel are loc un proces de elaborare a Obiectivelor dezvoltării durabile, aşa cum s-a convenit cu prilejul Conferinţei ONU privind dezvoltarea durabilă de la Rio, din iunie 2012.

No time should therefore be lost in establishing, through a strong political lead, the EED as a parallel foundational process, especially as national plans are anticipated as being agreed and in operation before 2020.
Nu ar trebui să se piardă, prin urmare, niciun moment pentru înființarea, printr-o conducere politică solidă, a DEE ca proces fondator paralel, mai ales având în vedere că se preconizează ca planurile naționale să fie aprobate de comun acord și să devină operaționale înainte de 2020.