What is the translation of " PARALLEL REALITY " in Romanian?

• o realitate paralelă

Examples of using Parallel reality in English and their translations into Romanian

A parallel reality.
O realitate paralelă.

It's like a parallel reality.
E ca o realitate paralelă.

What we read in the PR interviews of Plahotniuc is a parallel reality.
Ce citim în interviurile de PR ale lui Plahotniuc este o realitate paralelă.

And this parallel reality also occurs, and simultaneously.
Şi această realitate paralelă apare, de asemenea, şi simultan.

It gives us access to a parallel reality.
Ne oferă accesul spre o realitate paralelă.

It was a parallel reality, yes, an insanely beautiful freedom; it still is.
Era o realitate paralelă, da, o senzaţie de libertate extraordinar de frumoasă. Încă mai este.

According to my Clark, it's like a parallel reality.
După spusele lui Clark al meu, e ca o realitate paralelă.

In its creation, they create a parallel reality where occur all their further adventures.
În crearea sa, creează o realitate paralelă unde apar toate aventurile lor ulterioare.

So, play is almost identical NextWorld living a new life in a parallel reality.
Deci, jocul este aproape identică NextWorld a trăi o viață nouă într-o realitate paralelă.

Maybe it was a past life or a parallel reality… or a future life.
Poate ca era o existenta anterioara, sau o realitate paralela, sau poate o viata viitoare.

Because there is an opinion that a mirror is a door to a parallel reality.
Pentru că există o opinie că o oglindă este o ușă pentru o realitate paralelă.

I'm stuck in a parallel reality where people drink my monthly salary every ten minutes.
Sunt blocată într-o realitate paralelă unde oamenii beau salariul meu lunar la fiecare zece minute.

Go for it, then if you're unhappy create a parallel reality, like me.
Fa-o, apoi, daca nu esti multumita creaza-ti o realitate paralela, ca mine.

A parallel reality exists for each possibility,… so there are literally infinite branches.
Exista o realitate paralela pentru fiecare posibilitate asa ca in acel punct exista o infinitate de rupturi.

That's- Hey. Maybe it was a past life… or a parallel reality or a future life.
Poate a fost dintr-o viaţă anterioară, o realitate paralelă sau o viaţă viitoare.

Somewhere in a parallel reality exists in our city Monstropolis, and different from all the cities of the earth only because there live monsters.
Undeva într- o realitate paralelă există în orașul nostru Monstropolis, și diferit de toate orașele pământului doar pentru că acolo trăiesc monștri.

And it gets so mystical in its energetical form that all that we recognize becomes a parallel reality.
Și devine atât de mistic în forma sa energetică, încât tot ceea ce recunoaștem devine o realitate paralelă.

In each rehearsal,'COUNTERBODY' teleports me into a parallel reality and it allows me the opportunity to discover new layers of understanding, rooted at the boundary between rational and irrational.
COUNTERBODY mă teleportează la fiecare repetiție într-o realitate paralelă și îmi oferă oportunitatea de a găsi noi straturi de înțelegere, ancorate la granița dintre rațional și irațional.

Under certain special circumstances, what we would see as an effect preceding a cause would in fact be an effect following a cause… in a parallel reality.
În anumite circumstanţe deosebite, ceea ce considerăm a fi efectul ce precedă cauza, ar fi de fapt efectul ce urmează cauzei, într-o realitate paralelă.

And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War Il.
Și ceea ce am descoperit este aceasă realitate paralelă, un alt sistem economic international, care funcționează paralel cu al nostru, care a fost creat de organizații armate începând de la sfârșitului celui de-al Doilea Război Mondial.

I don't know what happened to you, but there can be any number of expIanations-- haIIucination, telepathic communication from another race, repressed memory, momentary contact with a parallel reality.
Nu ştiu ce ţi s-a întâmplat, dar pot fi câteva explicaţii… halucinaţii, o legătură telepatică cu o altă rasă, amintiri reprimate, contact trecător cu o realitate paralelă.

Leadership: Do you relate the attempt of a creator to give meaning to an idea or experience experienced by extracting an unknown from a parallel reality and putting it into a new form of visual representation?
Leadership: Te raportezi la încercarea unui creator de a da sens unei idei sau unei experienţe trăite prin extragerea unei necunoscute dintr-o realitate paralelă şi introducerea ei într-o nouă formă de reprezentare vizuală?

We entered 2016 without govern, without budget, without agreement with the IMF, on brink of financial collapse, and the group that caused this political crisis absolutely for free lives in a parallel reality.
Am intrat în 2016 fără guvern, fără buget, fără acord cu FMI, în prag de colaps financiar, iar gruparea care a provocat această criză politică absolut gratuită trăieşte într-o realitate paralelă.

The scenery by Andrada Chiriac creates a vivid atmosphere, in bright colours, enhanced by light design, with many overlapping lines, precisely in order to suggest this feeling of parallel reality in which Lenglumé and Mistingue seem to have awakened.
Decorul Andradei Chiriac creează o atmosferă vie, în culori aprinse, potențate de light design, cu multe linii care se suprapun tocmai pentru a sugera acest sentiment de realitate paralelă în care par să se fi trezit Lenglumé și Mistingue.

It's not a coincidence that UFOs were reported by these hikers in the Ural Mountains in the Place of the Dead,"Do not go there," or so on'cause I believe that many UFO sightings come in here from a parallel reality.
Nu este o coincidenţă faptul că OZN-uri au fost raportate de către excursionişti în Munţii Ural în un loc numit de Mansi"nu merge acolo" pentru că eu cred că multe UFO observate aici au venit din o realitate paralelă.

I was a good observer, my mind automatically recorded everything so precise and thoroughly in everyday life, that after a brief analysis, I could adorn more and more with objective elements the parallel reality of the fascinating world of magic that, like love, gave sense to my existence.
Eram un bun observator, mintea mea înregistra automat totul din realitatea cotidiană, atât de precis, atât de minuţios, încât după o scurtă analiză puteam să împodobesc cu elemente obiective tot mai mult realitatea paralelă, a lumii fascinante a magiei care, ca şi iubirea, dădea sens existenţei mele.

The Ship is constructed as an experience that can be seen as time travel, a temporal breach, a terminus point of contemplating the past and the present, or even as a parallel reality.
The Ship se conturează ca o experiență care poate fi văzută ca o călătorie în timp, o breșă temporală, un punct terminus de contemplație a trecutului și prezentului, sau chiar o realitate paralelă.

That's assuming that parallel realities occasionally overlap.
Presupunând că realităţile paralele se suprapun, din când în când.

Parallel realities.
Realități Paralele.

Parallel realities.
Realitati Paralele.